https://www.AnimeFanWiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AFate%2FStay_Night Diskussion:Fate/Stay Night - Versionsgeschichte 2026-06-13T15:09:32Z Versionsgeschichte dieser Seite in AnimeFanWiki MediaWiki 1.36.2 https://www.AnimeFanWiki.de/index.php?title=Diskussion:Fate/Stay_Night&diff=2627&oldid=prev CyberEagle: Die Seite wurde neu angelegt: Als riesiger Fate/Stay Night-Fan ist mir das Wort "Diener" sofort unangenehm aufgefallen. Da es selbst im japanischen Original (bzw. im Spiel) wie "Servant" klingt, gla... 2008-12-01T23:37:34Z <p>Die Seite wurde neu angelegt: Als riesiger Fate/Stay Night-Fan ist mir das Wort &quot;Diener&quot; sofort unangenehm aufgefallen. Da es selbst im japanischen Original (bzw. im Spiel) wie &quot;Servant&quot; klingt, gla...</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Als riesiger Fate/Stay Night-Fan ist mir das Wort &quot;Diener&quot; sofort unangenehm aufgefallen. Da es selbst im japanischen Original (bzw. im Spiel) wie &quot;Servant&quot; klingt, glaube ich, der Begriff sollte nicht übersetzt werden, aber ich habe den Anime nie auf deutsch gesehen.<br /> Hat hier jemand die deutsche Version gesehen?<br /> <br /> --[[Benutzer:CyberEagle|Patrick Sokoll aka CyberEagle]] 00:37, 2. Dez. 2008 (CET)</div> CyberEagle