Rozen Maiden

Rozen Maiden
ローゼン・メイデン (Rōzen Meiden)
Demographisch	Seinen
Genre	Comedy, Drama, Supernatural
Manga
Autor	Peach-Pit
Verlag	Gentousha Comics (1. Ausgabe) Shueisha (2. Ausgabe)
andere Verläge	Tokyopop Soleil Manga Flashbook Ever Glory Publishing
Produziert in	Comic Birz
Erstveröffentlichung	September 2002 bis September 2007
Anzahl der Bände	8 (Birz Comics) 7 (Young Jump Comics)
TV anime
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Geneon Entertainment Tokyopop Qwiny, Tooniverse Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 07.10.2004 bis 12.12.2004
Episodenanzahl	12
TV anime: Rozen Maiden: Träumend
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Geneon Entertainment Tokyopop Qwiny, Tooniverse Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 20.10.2005 bis 05.01.2006
Episodenanzahl	12
TV anime: Rozen Maiden: Ouvertüre
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 22.12.2006 bis 23.12.2006
Episodenanzahl	2

Rozen Maiden (ローゼンメイデン, Rōzen Meiden) ist eine Animeserie, die unter dem Regisseur Kō Matsuo im Studio Nomad produziert wurde. Sie baut auf dem gleichnamigem Manga von Peach-Pit aus dem Jahre 2002 auf und wurde von 2004 bis 2006 in zwei Staffeln und zwei ergänzungsepisoden ausgestrahlt. In Deutschland wird das Anime, wie der Manga von Tokyopop vertrieben. In deutscher Sprache ist bislang die errste Staffel auf DVD verfügbar. RM Träumend und die Ouvertüre sind bislang nur als Fan-Sub zu finden.

Das Szenario

Rozen Maiden spielt in einer japanischen Stadt der Gegenwart. Jun, ein Mittelschüler und seine größere Schwester leben in einem zweigeschößigem Haus in der Vorstadt, während die Eltern beruflich bedingt abwesend sind. Nori kümmert sich um den gesammten Haushalt, während sich Jun zunehmend in seine eigene Welt zurückzieht. Die grundlegende Fiktion von Rozen Maiden ist eine märchenhafte Existenz einer Paralellwelt, die aus den Träumen der Menschen besteht und ihre Ängste und Sehnsüchte dort manifestiert. Die magiebegabten Rozen Maiden Puppen sind dank ihrer "Rosa Mystika" in der Lage, in diese Welten einzudringen, zwischenden Träumen zu reisen und auch Menschen dahin mitzunehmen.

Vorgeschichte

In der zweiteiligen Serie "Rozen Maiden Ouverture" wird die Entstehung der Puppen gezeigt. Der Puppenmacher Rozen wird von den Puppen als ihr Vater bezeichnet. Die Geschichte steigt imim England des 19ten Jahrhunderts ein. Bald entwickelt sich zwischen den charakterlich sehr unterschiedlichen Puppen verschiedenartige Beziehungen. Diese sehr bedeutenden beiden Episoden tragen maßgeblich zum Verständnis der Beziehung zwischen Shinu und Seiginou bei: Seigintou musste al unfertiger Prototyp der Rozen Maiden Puppen miterleben, wie Shinku zur Lieblingspuppe von Rozen wurde. Trotz dass sie ein unfertiges Wesen war, erlebte sie alles mit. Es war letztendlich ihre Sehnsucht nach Liebe und Anerkennung, die sie dazu verhalf, trotz fehlender Rosa Mystika zu Leben zu erwachen und nach ihrem Schöpfer, also ihrem Vater, wie sie es bezeichnet, zu suchen. Es gelingt ihr letztendlich, Shinku zu folgen. Vollkommen unfähig sich als Rozen Maiden Puppe zu bewegen, erzeugt sie bei Shinku ein derart starkes Mitgefühl, dass sie sie trainiert. Doch bald erkennt sie die Wahrheit. Suigintou ist auch schon damals versessen, das Alice Speil zu gewinnen und ergreift schnell die Gelegenheit, die wehrlose Souigintou zu zerstören. Doch "Vater" kommt ihr zu Hilfe und verleit ihr in einer Vision eine Rosa Mystika, wodurch sie zu einer echten Rozen Maiden wird. Der Hase beendet jedoch diese Era, bevor Suigintou ihre Rache an Shinku, dem Liebling ihres Schöpfers vollziehen kann.

Handlung

Sakurada Jun ist ein Mittelschüler, der sich weigert, in die Schule zu gehen, da er durch eine peinliche Erfahrung dort traumatisiert ist. Er verbaririkadiert sich in seinem Zimmer und verbringt den ganzen Tag mit seinem Computer und seinen Spielsachen. Mitunter bestellt er sich online haufenweise Dinge, die er dann wieder zurücksendet. Seine ältere Schwester, Nori Sakurada, tut alles, was sie kann, um die triste Existenz ihres Bruders zu ändern, scheitert aber fortwährend an seiner genervten Verschlossenheit.

Eines Tages erhält Jun einen Brief, in dem geschrieben steht, dass er einen Preis gewonnen hätte. Er hätte lediglich ein Kreuz zu machen, ob er zustimmt und ihn dann in seine Schreibtischschublade zu legen. Holie werde ihn dann dort abholen.

Trotz anfänglicher Skepsis folgt er diesen Instruktionen, und entdeckt bald danach, dass der Umschlag verschwunden ist. Im nächsten Moment kracht ein Koffer durch seine Fensterscheibe. Darin findet er eine fein gearbeitete Puppe in viktorianischen Kleidern und einen Schlüssel zum Aufziehen. Die Puppe erwacht zum Leben und stellt sich als Shinku, die fünfte Schwester der Rozen Maiden vor.

Jun hat die Situation noch garnicht wirklich begriffen, als ein agressiever kleiner Clown erscheint (Im Manga ist es ein Bär) und Jun mit messerscharfen Spielkarten bedroht. Shinku verspricht, dass sie sein Leben retten würde, aber nur wenn er verspricht ihr zu dienen. So wird Jun zum Beschützer von Shinkus "Rosa Mystica". Shinkus erklärtes Ziel ist der Gewinn des "Alice Spiels", das seit der Erschaffung der Rozen Maiden Puppen scheinbar ihre Bestimmung ist.

Rezeption

Hinter der oberflächlichen Handlung der "kämpfenden Puppen" und den oft sehr forciert komödienhaften Szenen im Hause Sakurada enthält die Geschichte wesentliche Aussagen. Der Wettstreit der Puppen ist als Gleichnis zum Erwartungsdruck der Eltern an ihre Kinder zu sehen, der im neuzeitlichen Japan eine maßgeblich schicksalhafte Rolle in der Entwicklung vieler Kinder spielt. Das Ziel, die Liebe des "Vaters" zu erlangen führt letzendlich zu der Notwendigkeit, selbst Geschwister aus dem Weg zu räumen. Ein weiteres Motiv liegt in der oft vorherrschenden Ungerechtigkeit, unter der Geschwister aufwachsen, da sie der Meinung sind, andere Geschwister würden bevorzugt werden. Suigintou als Hauptkonfliktrolle präsentiert eine negative Charakterentwicklung, die bedingt durch die einstige Zurückweisung in ihrer "frühen Kindheit" seitens des "Vaters" zu einem fortwährendem Hass und tiefer Rachsucht gegen ihre Geschwister und ihre Welt führt.

Charaktere

Suigintou - wörtl:Quecksilber Lampe Suigintou ist die Erste der Rozen Maiden. Ihr Wunsch, das Alice-Spiel zu gewinnen, ist von allen Puppen am stärksten, und wird in erster Linie durch ihren Wunsch gesteuert, die Aufmerksamkeit ihres "Vaters" zu gewinnen. Dadurch getrieben bekämpft sie ihre Schwestern auf äußerst rücksichtslose und brutale art, um ihnen ihre Mystikas abzunehmen. Suigintou hatte einst ein Medium, Megu. Sie bezog ihre Energie von ihr und beschützte sie verbissen, mehr noch, als ihr Wille, das Alice Spiel zu gewinnen. Dies führte dazu, dass sie in ihrem Fanatismus Megu die komplette Lebensenergie entzog. Als einzige der Rozen Maiden, die in der Lage war, dreimal aus einer kompletten Niederlage wiederzuerstehen besitzt sie fortan kein Medium, kompensiert dies jedoch durch ihren unbeugsamen Willen. Als Meister Rozen sie baute, brach er kurz vor ihrer Vollendeung die Arbeit ab, wodurch Suigintou ein Teil ihres Rumpfes fehlt. Trotzdem gibt ihr Rozen eine Rosa Mystika und erklärt ihr, dass sie trotz ihres Makels in der Lage sei, das Alice Spiel zu gewinnen und die Perfekteste zu werden.
Kanaria - wörtl: Kanarienvogel" Sie ist die zweite Rozen Maiden Puppe und hat ihren Auftritt in der zweiten Staffel. Sie wirkt tolpatschig, hält sich aber selber für sehr gerissen und schlau. Selber bezeichnet sie sich gerne als die kügste der Puppen. Zwei Serien hindurch arbeitet sie in slapstickhafter Manier ausgeklügelte Pläne aus, um in das Haus der Sakuradas einzudringen und ihren Schwestern dort die Rosa Mysticas zu rauben. Selber ist sie jedoch eher schwach und verletzlich. Ihre Waffe ist eine Violine, auf der sie derart schräge Töne produzieren kann, dass die Schallwellen zerstörerische Kräfte entwickeln oder einen Wirbelwind produzieren. Ihre Motivation, letztendlich das Alice-Spiel zu gewinnen liegt darin, für immer bei Mina bleiben zu können, was nur möglich ist, wenn sie Sieger wird.
Suiseiseki Jade Stein Text ...
Souseiseki Lapis Lazuli Stein Text ...
Shinku Reiner Rubin Text ...
Hinaichigo Kleine Beere Text ...
Kirakishou Schöner Schneeblütenkristall Text ...
Barasuishou Rosenkristall Text ...
Jun Sakurada Text ...

Episoden

Tabelle
Zwischentitel (geht auch ohne, dann diese Zeile löschen)
Folge: xxx	xxx
DVD: xxx
On Air: xxx
xxx
xxx
Übersetzt: xxx

Begriffe und Locations

Portale

Um in die Traumwelt zu wechseln, benötigen die Rozen Maiden ein Portal, das stets ein reflektierende Fläche sein muss. In der ersten Staffel dient ein alter Spiegel in Juns Wohnung hierzu. In "Träumend" verwendet Barasouishou eine Regenpfütze im Garten dazu, was Canaria fast zu einem Verhängnis wird, als diese austrocknet.

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch	Englisch	Deutsch
[[]]	[[]]	[[]]	[[]]

Soundtrack

Opening:

Ending:

Soundtrack Alben
Titel: xxx	Dein Cover
ASIN: xxx
Label: xxx
Release: xxx
Titel: xxx	Dein Cover
ASIN: xxx
Label: xxx
Release: xxx

Medien

Manga

Rozen Maiden, das Manga, produziert von [Peach-Pit] ist in zwei Zeitschriften in Fortsetzungen veröffentlicht worden: Monthly Comic Birz von 2002 bis 2007 und dem Weekly Young Jump ab April 2008 fortlaufend. Es hat ziemlich viele Anhänger, einschließlich Japans ehemaligen Premierministers, Taro Aso, der den Spitznamen "Rozen Aso" bekam, als man ihm am Flughafen mit einem Manga sah. Aso äußerte sich über den Manga, "Obwohl es mädchenhaft aussah, war ich beeindruckt, dass eine Geschichte so tiefgründig war."

Anime

Rozen Maiden (Erste Staffel)

Hier werden fünf der sieben Puppen vorgestellt. Die Handlung dreht sich in erster Linie um die Interaktion der einzelnen Schwestern zueinander und ihre Beziehungen. Jun wird als [Bikikomori] eingeführt und ist der menschliche Protagoniost der Geschichte. Über die 12 Folgen hinweg wird seine Charakterentwicklung und der Konflikt zwischen Shinku und Suigintou gezeigt.

Rozen Maiden - Träumend (Zweite Staffel)

Dieser Zyklus ist nun bedeutend düsterer und philosophischer angelegt. Jun hat sein Leben soweit geändert, dass er nun das Haus verläßt und sich bemüht, in der Schule Versäumtes nachzuholen. Shinku hat ebenfalls eine Charakteränderung erfahren, auch wenn sie immer noch Jun in üblicher aristokratischer Art tadelt und erzieht. Es treten unter anderem nun die anderen Puppen auf. Der Konflikt um das Alice-Spiel flammt wieder auf und zwei mysteriöse Männer, die einen Puppenladen haben.

Rozen Maiden - Ouverture

Die beiden Folgen stellt einen Einschub dar, der eigentlich zwischen die sechste und siebte Folge von RM Träumend einzuschieben ist. Sie verdeutlichen und klären einige bedeutende Fragen insbesondere um Suigintous Vergangenheit und die Entstehung der Puppen. Die Geschichte wird als Erzählung Souseisekis geschildert und datiert in das England des 19ten Jahrhunderts zurück.

2006 erwarb Geneon eine Lizenz für Nordamerika, stellte die Veröffentlichung jedoch nach dem ersten Volume in 2008 ein. Zusammen mit Funimation wurde vereinbart, einige Teile der Serie zu vetröffentlichen. Bis heute ist jedoch kein vollständiger englischer DVD Dub verfügbar.