Planetes

Planetes
プラネテス (Puranetesu)
Demographisch	Seinen
Genre	Science Fiction, Drama
Manga: (Manga Titel)
Autor	Makoto Yukimura
Verlag	Kodansha
andere Verläge	Planet Manga (Panini Comics) Génération comics
Produziert in	Weekly Morning
Erstveröffentlichung	01.1999 bis 01.2004
Anzahl der Bände	4
TV anime
Unter der Regie von	Gorō Taniguchi
Geschrieben von	Ichirō Ōkouchi
Studio	Sunrise
Lizenzgeber	Bandai Entertainment
Gruppe	NHK
Other networks: ( AnimeCentral
Erstveröffentlichung	von 04.10.2003 bis 17.04.2004
Episodenanzahl	26

Planetes (プラネテス, Puranetesu, Logo in griechischer Typographie: ΠΛΑΝΗΤΕΣ, übersetzt: "Wanderer")}} ist eine Mangareihe von Makoto Yukimura. Der Stoff wurde 2003 als 26-teilige Animeserie unter der Regie von Gorō Taniguchi adaptiert.

Vorgeschichte

Mit dem Beginn der Raumfahrt wird von den Menschen viel Material ind der Erdorbit befördert. Aber auch Dinge, die nicht mehr gebraucht werden, lässt er einfach dort. Ausrangierte Satelliten, Bruchstücke von Raumschiffen und Raumstationen sowie anderer einfach ins All entsorgte Abfall bilden eine Art von Trümmergürtel im erdnahen Orbit. Da all diese Gegenstände und Hinterlassenschaften mit der Umlaufgeschwindigkeit der Erde durch den Orbit kreisen, werden sie immer mehr zu einer Gefahr für die Raumfahrt. Da die Ressourcen des Planeten Erde langsam zuende gehen, wenden sich immer mehr Unternehmen hinaus ins All, um dort neue benötigte Ressourcen zu finden. Auf dem Mond wird dabei Helium 3 als neuer Energieträger gefunden und löst so einen Boom ins All aus. Arbeitsplätze auf Raumstationen und in den Städten auf dem Mond entstehen.

Das Szenario

Im Jahre 2075 gehört die bemannte Raumfahrt zum täglichen Leben. Aber die typische Wegwerfmentalität der Menschen hat eine neue Gefahr erzeugt: Weltraummüll! Der gesamte Erdorbit wurde über die Zeit immer mehr verschmutzt, so dass dieser Weltraumschrott zu einer Gefahr wurde. Nach einem Unglück, bei dem ein Passagiershuttle durch eine Schraube getroffen wurde und viele Passagiere starben, hat man begonnen, gegen die Verschmutzung vorzugehen. Trümmerbeseitigungsabteilungen, sogenannte Debris Sections, werden in den im Weltraum tätigen Firmen gegründet.

Handlung

Bei der Technora Corporation hat sich diese Abteilung auf der Raumstation ISPV-7 zu einem Sammelbecken von scheinbar völlig inkompetenten Mitarbeitern entwickelt. In Wirklichkeit ist die abfällig „Sektion Halb“ genannte Abteilung ein hochspezialisiertes Team von Piloten und Astronauten, die immer wieder ihr Bestes geben, um das Weltall zu einem sichereren Ort zu machen. Mit der Ankunft des Neulings Tanabe Ai hat die Sektion Halb nach längerer Zeit wieder Zuwachs bekommen. Doch schon ihr erster Eindruck lässt sie wieder zurückweichen. Als dann auch noch Hachirota Hoshino im Raumanzugoberteil und einer deutlich sichbaren Windel den Raum betritt, gibt es ein Durcheinander.

Charaktere

Hachirota "Hachimaki" Hoshino Hachirota Hoshino (星野 八郎太 Hoshino Hachirōta) ist der Protagonist der Serie. Jedermann nennt ihn Hachi (japanisch für „Acht“ oder „Achtel“) oder auch Hachimaki (ハチマキ), weil er ein Stirnband während seiner EVA Einsätze im All trägt. Er hat schon immer davon geträumt, einmal sein eigenes Raumschiff zu besitzen. Doch zwischen der Höhe seiner Entlohnung und dem Kaufpreis eines Raumschiffes klafft ein unüberwindlicher Abgrund, der seinen Job als Sackgasse markiert und ihn an der Weiterverfolgung seines Traumes zweifeln lässt. Hachis Vater ist ein berühmter Ingenieur und eine Quelle seines Zwiespaltes, weswegen er auch kaum Kontakt zu ihm hat. Hachimakis Motivation lässt sich mit „Größer, schneller und weiter“ zusammenfassen, was später auch sein Verhältnis zum Weltraum diktiert. Seine laute und dreiste Art bereitet ihm Schwierigkeiten sich richtig auszudrücken, ganz besonders bei romantischen Angelegenheiten.
Tanabe Ai (田名部 愛 Tanabe Ai) ist das neueste Mitglied in der Debris Section. Sie ist die adoptierte Tochter eines Death Metal Bandleaders, der Ingenieur wurde, und einer Grundschullehrerin. Tanabe hat nicht gesprochen bevor sie drei Jahre alt war. Sie ist aufrichtig und fröhlich, aber meist ein wenig unsicher. Als Neuling im Weltraum, der Debris Abteilung und bei den Außenbordaktivitäten gleichzeitig, muss sie sich langsam einarbeiten. Sie glaubt daran, dass Liebe die Lösung aller Probleme ist. Süß und liebenswürdig, ist sie bereit beinahe alles zu tun, um anderen zu helfen. Diese Liebenswürdigkeit verdeckt auch ihre Motivation über sich selbst hinaus zu wachsen.
Fee Carmichael Fee Carmichael (フィー•カーマイケル Fī Kāmaikeru) ist der amerikanische Pilot und Kapitän der Toy Box, dem Sammelschiff der Abteilung. Sie wurde in Richmond, Virginia als Tochter eines bekannten Rechtsanwaltes geboren. Noch aufbrausender und rüder als Hachi, reagiert Fee oft aggressiv auf Aktionen oder deren Ausbleiben bei anderen, meint es aber immer gut. Als eine starke Raucherin hat sie im Weltraum zwischen den Lebenserhaltungssystemen und der begrenzten Verfügbarkeit von Sauerstoff immer wieder Schwierigkeiten ihrer Abhängigkeit zu frönen, da sie sich auf ausgewiesene Raucherräume beschränken muss. Dieser Umstand macht sie oft gereizt, besonders als die SDF durch das legen von Bomben dafür sorgt dass alle Raucherräume geschlossen werden. Im Anime hat sie noch eine persönliche Raucherkammer, die leider sehr anfällig gegen versehendliche Beschädigungen ist. Fee ist verheiratet und lebt, wenn sie gerade Mal nicht im All ist, in Florida.
Yuri Mikhailokov Yuri Mihairokov (ユーリ•ミハイロコフ Yūri Mihairokofu) ist das russische Mitglied der Abteilung und erster Offizier der Toybox. Yuri redet wenig und sticht daher neben Fee und Hachimaki durch seinen eher introvertierten Charakter heraus. Gelassen, stoisch, mitfühlend und freundlich ist Yuri der kühle Kopf in der Gruppe. Einige Jahre vor den Ereignissen der Handlung war er mit seiner Frau an Bord eines Orbitalpassagierfluges auf dem Weg nach England, als ein kleiner Bolzen mit der hohen Umlaufgeschwindigkeit in einer der Fenster prallte und eine Dekompression auslöste. Bei diesem sehr bekannt gewordenen Unfall starben viele Menschen, unter ihnen auch Yuris Frau, deren Körper niemals gefunden wurde. Der Unfall und Yuris Wunsch, ein bestimmtes Andenkenstück seiner Frau, einen Kompass, wiederzufinden wird seine Motivation im All Debris zu sammeln. Im Anime kümmert er sich außerdem noch um die Haustiere von anderen Bewohnern auf der ISPV 7.
Philippe Myers Der Abteilungsleiter der Debris Sektion ist ein zwar übergewichtiger aber auch fröhlicher Mensch, der geregelte Abläufe liebt. Auf den ersten Blick wirkt er unbeholfen, aber als man ihm in einer Folge die Chance dazu gibt, zeigt auch er wirkliche Courage. Da er schon in fortgeschrittenem Alter ist, gibt es Vermutungen, dass er lieber arbeitet, als zuhause bei seiner Frau zu sein. Seine Haarfarbe wechselt während der Serie von einem hellen Blond zu einem rötlichen Braunton, was auf ein Haarteil schließen lässt. Von Gigalt bekam er den Spitznamen Marshmallow
Arvind "Robbie" Ravi Der stellvertretende Abteilungsleiter, der sich selbst auch als die Nummer Zwei beschreibt, kommt aus Indien. Als geschiedener Vater kümmert er sich um seine sieben Kinder. Er stellt sich als Requisitenkomödiant mit einem sehr flexiblen Körper dar, wirkt im Job oft unausstehlich, da ihm jede Gelegenheit recht zu sein scheint, die Erfolgsleiter innerhalb der Firma hinauf zu kommen. Dies findet seine Begründung hauptsächlich darin, dass ein beträchtlicher Teil seines Gehaltes für seine Kinder benötigt wird und er versucht seinen vielen Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen. Sein Spitzname innerhalb der Abteilung, den er wegen seiner Unterhaltungsaufführungen von Gigalt bekommen hat, ist Sunflower.
Edelgard Rivera Edelgard ist die Teilzeitangestellte in der Debris Sektion und zuständig für die Schreibarbeiten dort. Da diese Zeitarbeit alleine nicht ausreichend ist, arbeitet sie auch noch in anderen Abteilungen auf der Raumstation. Mit dem Geld aus diesen Jobs will sie ihr Studium finanzieren, um einmal einen richtigen Vollzeitjob zu bekommen. Ihr nach außen hin stilles und professionelles Benehmen, das stets auf die jeweilige Arbeit ausgerichtet ist, verbirgt eine bittere Vergangenheit in ihrem Inneren, die sie hinter sich lassen möchte. Sie bekam von Gigalt den Spitznamen Stundenglas, da sie stets pünktlich ihre Teilzeitjobs antritt.
Claire Rondo Sie Kommt nur im Anime vor. Claire ist in der Abteilung Flugkontrolle, einer Kombination aus Mission Control und Verkehrskontrolle für Raumschiffe um und auf der ISPV 7 Raumstation, eingesetzt. Sie wuchs in den Vereinigten Staaten auf, wurde aber im verarmten südamerikanischen El Tanika geboren. Sie hatte eine Beziehung mit Hachimaki, als diese auf der ISPV 7 anfingen, aber diese war nicht von Bestand. Ihre schicksalhafte Freundschaft zu Hakim von der Orbitalen Sicherheit, der später ein Kandidat der Jupiter Mission wird, beeinflusst ihr weiteres Leben entscheidend. Auch sie bekam von Gigalt einen Spitznamen, der Schwan.
Hakim Ashmead Hakim ist Mitglied der orbitalen Sicherheit, wo er zu verschiedenen Gelegenheiten mit der Debris Sektion zusammentrifft. Er hatte den gleichen Ausbilder wie Hachimaki für Außeneinsätze im Weltall. Er verlässt später die orbitale Sicherheit und wird Kandidat für die Jupiter Mission. Er kommt dabei auch mit Claire in Kontakt, die dann zeitweilig mit ihm zu sehen ist.
Gigalt Gangaragash Ein Veteran unter den Astronauten, der früher bei Technora in der Debris Sektion gearbeitet hat, inzwischen aber bei der Orbitalen Sicherheit ist. Er hat sowohl Hachimaki als auch Hakim für den Außeneinsatz im Raum ausgebildet. Er hat die Angewohnheit, wegen seines schlechten Namensgedächtnisses, Spitznamen an Arbeitskollegen zu vergeben. Wie viele der alten Weltraumveteranen leidet Gigalt an Krebs, durch die aufgenommene Strahlung bei den vielen Außeneinsätzen im All. Als sich sein Zustand verschlechtert, bittet er Tanabe um ihr Schweigen. Gigalt kommt nur im Anime vor.
Nono Ein zwölfjähriges Mädchen, das mit drei anderen Kindern auf dem Mond geboren wurde. Diese Lunarianer genannten Kinder sind durch ihre Gewöhnung an die niedrige Schwerkraft zu einem Leben auf dem Mond gezwungen. Ein weiterer Effekt der Mondschwerkraft ist das schnellere Wachstum, so dass sie auf andere doppelt so alt wirkt. Ihre Physiologie wird ständig untersucht, um die Nebeneffekte eines Lebens auf dem Mond zu erforschen. Sie möchte nach dem Abschluss der Untersuchungen einmal die Erde besuchen, da sie den Mond als ihre Heimat betrachtet. Gigalt gibt ihr den Spitznamen Artemis, als sie ihm auf dem Mond Gesellschaft leistet.
Cheng-Shin Kao Cheng-Shin kam zur selben Zeit wie Hachimaki auf die ISPV 7 und zu Technora. Er ist ein sehr ruhiger und höflicher Mensch, der immer ein festes Ziel vor Augen zu haben scheint. Nachdem er einige Jahre Frachtfähren geflogen hat, steigt er zum Co-Piloten eines Passagier-Shuttles auf. Er scheint auch anfangs ein Auge auf Tanabe geworfen zu haben. Als dann die Ausschreibung für die Bewerbungen zur "von Braun" raus kommen, ist er einer der Ersten, die sich dazu melden. Nach seiner Rückkehr von der Erde ist er dann nervöser und gerät leicht aus der Fassung. Deshalb wird er schließlich auch zu den Frachtfähren zurückversetzt.

Episoden

Tabelle
Folge: Phase 1: Im unendlichen Weltall	Ai Tanabe, eine junge Rekrutin voller Prinzipien und Illusionen kommt in eines der schlecht angesehenen Teams der Firma Technora auf der Raumstation ISPV-7, der abwertend Sektion Halb genannten Trümmersammelabteilung. Auf den ersten Blick scheinen die Menschen dort voller Zweifel zu sein. Viele kleine Zusatzarbeiten lassen die Räumlichkeiten der Sektion Debris eher wie ein Zirkuslager aussehen. Aber schon beim ersten Außeneinsatz erkennt Tanabe, das all diese Leute Spezialisten sind, die konzentriert ihre Arbeit tun. Bei dieser Mission soll eine Gedenkplatte der INTO kontrolliert zum Absturz gebracht werden, um die Bahn für einen Überwachungssatelliten frei zu machen. Tanabes Ideologien rebellieren...
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 04.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Taiki no Soto de (大気の外で)
Folge: Phase 2: Wie ein Traum	Hachimakis Traum von einem eigenen Raumschiff wird Tanabe enthüllt, als sie zufällig auf sein Notizbuch stößt. Sie trainiert auch eifrig weiter das Verhalten bei Schwerelosigkeit und den Umgang mit den Steuerdüsen. Dabei erlebt sie auch den Spott, den einige andere dem Traum von Hachimaki gegenüber äußern. Bei einer neuen Mission geht es für Tanabe und Hachimaki um die Bergung eines Satelliten mit eigenem Steuersystem, der schon vielen Bergungsmissionen wiederstanden hat. Auch Hachimaki hatte es bereits vorher einmal versucht und war gescheitert. Durch einen ungewollten Aufprall zündet der Satellit seine Steuerdüsen und gerät dabei in die Flugbahn des Orbitalshuttles, mit dem Cheng-Shin erstmals Passagiere befördert.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 11.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Yume no Yō na (夢のような)
Folge: Phase 3: Rückflug	Die Raumstation ISPV 7 wird von Versicherungsvertretern überschwemmt, die wie eine wiederkehrende Plage über die Besatzungsmitglieder herfallen. Die Mitglieder der Abteilung Debris sollen gleichzeitig ihr Testament schreiben, das nach Konzernanordnung jedes Jahr erneut zu geschehen hat. Tanabe ist dabei entsetzt über die mangelnde Ernsthaftigkeit von Hachimaki. Auf einer Routinemission fangen Tanabe, Yuri und Hachimaki einen Weltraumsarg mit einem ehemaligen Astronauten ein. Da dieser noch in der Zeit der Weltraumbestattungen dem All übergeben wurde, soll er eigentlich wieder ausgesetzt werden. Darüber entbrennt aber eine Auseinandersetzung mit Tanabe über das Schicksal des Sarges und des darin befindlichen Körpers, so dass Kontakt zu den Hinterbliebenen aufgenommen wird.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 18.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kikan Kidō (帰還軌道)
Folge: Phase 4: Teil unserer Arbeit	Der verzogene Sohn des INTO Vorsitzenden, Colin Clifford, besucht die ISPV 7 Raumstation. Claire übernimmt die Führung des Jungen, der auch unbedingt auf einer Mission mit der Toybox dabei sein will. Trotz einigem Widerstand geht er mit auf eine Mission, wo sie plötzlich einen von Claire vorbereiteten Zwischenstopp an einem aufgegebenen Satelliten einlegen. Dort hatte Colin auf einem früheren Ausflug sorglos einen Fotoapparat vergessen. Ob dieser unverantwortlichen Achtlosigkeit kommen die Gemüter der Toybox-Besatzung in Wallung…
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 25.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Shigoto Toshite (仕事として)
Folge: Phase 5: Nimm mich mit zum Mond	Fee, Tanabe und Hachimaki fliegen in ihrem Urlaub zum Mond, aber die Reise gestaltet sich aufregender, als erwartet. Zuerst wird Tanabe durch einen Taschendieb bestohlen, ein illegales Filmteam wird an Bord entdeckt und ein kleines Mädchen, dass sich in seiner Begeisterung selbstständig macht. All diese Ereignisse gipfeln in einer Verfolgungsjagd an Bord der Mondfähre.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 01.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Furai Mī Tu Za Mūn (フライ•ミー•トゥ•ザ•ムーン)
Folge: Phase 6: Die Mond-Eichhörnchen	Nach der Ankunft auf dem Mond begleitet Hachimaki Tanabe noch zu ihrer Unterkunft. Dort lernen sie ihre neuen Nachbarn kennen. Eine Gruppe von Gestrandeten, die unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf den Mond gelockt wurden, und nun dort festsitzen. Ohne Chance auf einen Job wohnen sie alle zusammen in einem Zimmer. Sie haben sich nach langen Filmnächten zu Möchtegern-Ninjas entwickelt, die durch die geringe Mondschwerkraft einige Ninjakünststücke zustande bringen. Als Hachimaki bei einem Hotelbrand festsitzt, kommen gerade diese Leute zu Hilfe.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 08.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Tsuki no Musasabi (月のムササビ)
Folge: Phase 7: Eine junge Außerirdische	Während Hachimaki seine Verletzung von dem Hotelbrand auf dem Mond auskuriert, lernt er Nono kennen, ein Mädchen das auf dem Mond geboren wurde und als Lunarianerin bezeichnet wird. Er erzählt ihr von der Erde, die sie gerne einmal besuchen würde. Außerdem lernt der den Weltraumveteranen Harry Roland kennen, der in seinem Zimmer das Nachbarbett belegt. Hachimakis Vorstellungen werden durch diese beiden Menschen stark beeinflusst.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 15.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Chikyūgai Shōjo (地球外少女)
Folge: Phase 8: Ein Platz zum Verweilen	Durch eine zufällige Beobachtung vermutet Tanabe, das Fee eine Affäre mit Dolph Azalia hat, dem Abteilungsleiter Raumflug von Technora. Eigentlich möchte dieser Fee als Chefin der Sektion Raumflug gewinnen. Die ganze Abteilung will Fee nicht die Karriere verbauen und geht deshalb, um ihr zu beweisen, dass es auch ohne sie geht, auf eine sehr schwierige Bergungsmission. Dabei geht es um eine nicht ortbare Materie, die den Namen Ghost bekommen hat.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 22.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Yorubeki Basho (拠るべき場所)
Folge: Phase 9: Reue	Hachimakis EVA-Ausbilder, Gigalt, besucht die Abteilung Raumschrott während einer Sicherheitsinspektion. Er war selber mal ein Mitglied in der Abteilung und hat allen Mitgliedern damals Spitznamen gegeben. Bei einer Feier bekommt auch Tanabe einen von Gigalt. Auf einer von Gigalt überwachten Außenmission stößt die Crew der Toybox auf eine illegale Müllentsorgungstruppe und gerät in Gefahr, da den Verbrechern die Strafe nur zu bewusst ist!
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 29.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kokoro Nokori (心のこり)
Folge: Phase 10: Sternennebel am Himmel	Nachdem sie die Krankheit von Gigalt entdeckt hat, und von diesem um Schweigen gebeten wurde ist Tanabe betroffen und zieht sich von den anderen zurück. Durch eine Lieferung von Nelken wird dann auch Yuris Beteiligung an dem Shuttleunfall, welcher die Raumschrottbeseitigung erst ausgelöst hatte, offen gelegt, bei dem seine Frau zu den Opfern zählte. Seine Motivation als Raumschrottsammler zu arbeiten, liegt in einem bestimmten Andenken an seine Frau, das er wiederzufinden hofft. Deshalb durchforstet er in seiner Freizeit auch die Listen anderer Firmen.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 06.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kuzuboshi no Sora (屑星の空)
Folge: Phase 11: Limit	Ein Ingenieur aus dem verarmten Land El Tanika kommt auf die ISPV 7 Raumstation um einen dort entwickelten Raumanzug auf seine Einsatztauglichkeit testen zu lassen. Keine der ansässigen Firmen will jedoch etwas mit dem ungewöhnlichen EVA-Anzug zu tun haben. Viele lehnen schon alleine deswegen ab, weil das Land einen so niedrigen Status hat. Erst als er auf Sektion Raumschrott trifft gibt man ihm eine Chance auf die Zulassungstests. Dabei wird auch Claires Abstammung näher beleuchtet.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 13.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Baundarī Rain (バウンダリー•ライン)
Folge: Phase 12: Ein bescheidener Wunsch	Als Fee sich gerade einmal wieder auf eine Rauchpause freut wird sie unvermittelt in eine Welle von Terroranschlägen verwickelt, die jede Ausbreitung der Menschheit ins All unterbinden soll. Dass die Terroristen dabei ausgerechnet die Raucherräume aufs Korn nehmen macht es für Fee langsam zu einer persönlichen Angelegenheit. Als die Terroristen schließlich einen Anschlag auf die ISPV 7 mit einem gekaperten Satelliten verüben wollen, um mittels des Kessler-Syndroms den Orbit für alle Zeiten unpassierbar zu machen, geht Fee mit der Toybox dazwischen!
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 20.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Sasayaka naru Negai o (ささやかなる願いを)
Folge: Phase 13: Eine Rakete in der Landschaft	Da die Toybox bei der Rettungsaktion zerstört wurde bekommt die Abteilung Raumschrott Urlaub auf der Erde. Hachimaki wird von Tanabe und Yuri nach Hause begleitet, wo sie seine Mutter und den jüngeren Bruder kennen lernen. Als sie bei einer Einkaufstour von einem inzwischen verheirateten Schulkollegen von Hachimaki für ein Paar gehalten werden, kommen sie sich langsam näher. In der Zwischenzeit schließt Yuri Freundschaft mit Kyutaro, dem jüngeren Bruder, der sich mit dem Bau von Raketen beschäftigt.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 10.01.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Roketto no aru Fūkei (ロケットのある風景)

Begriffe und Locations

DS-12 - Toybox

Die Toybox ist das Müllsammelschiff der Abteilung Debris von Technora. Als Typ DS-12 hat sie schon einige Jährchen auf dem Buckel und tut immer noch getreulich ihren Dienst. Wenn auch hin und wieder mal etwas im Inneren abbricht, oder auch die Klimanalage nicht immer funktioniert.

ISPV-7

Die Raumstation, auf der auch die Toybox stationiert ist. Hier gibt es verschiedene Abschnitte, wie z.B. die Flugkontrolle. Unterkünfte der Besatzung und der Firmenangestellten. Einige Bereiche sind durch Rotation mit Schwerkraft versehen, ind anderen herrscht dort Schwerelosigkeit.

EVA

"Extra Vehikular Activity" - Einsatz außerhalb eines Raumfahrzeugs - so wird die Arbeit eines Astronauten umschrieben. Für die Aktivitäten mit einem Raumanzug außerhalb eines schützenden Raumschiffes werden spezielle Anforderungen an die Astronauten gestellt. Die unendliche Weite des Weltraumes kann nicht von jedem Menschen ertragen werden, so dass diese Aufgabe nur von den dafür tauglichen Personen ausgeführt wird.

Orbitale Sicherheit

Wie der Name schon sagt, kümmert sich diese Polizeiorganisation um die Einhaltung der Gesetze im Weltraum. Da staatliches Recht im All keine Bewandtnis hat, gilt das internationale UN-Recht. Als Polizeimacht hat die Orbitale Sicherheit eigene bewaffnete Schiffe, um dem Gesetz Geltung zu verschaffen.

Technora

Die Technora Corporation ist einer der Konzerne, die im Weltall tätig sind. Verschiedene Industriezweige innerhalb dieses Konzerns sind auf den Weltraum ausgelegt. Unter anderem gehört innerhalb der 2. Abteilung auch die Sektion Weltraummüll mit dazu. Das Maskottchen des Konzerns ist immer wieder in den Folgen zu sehen.

Jupiter-Projekt

Die Konstruktion eines neuen Raumschiffes, der "Werner von Braun", ist Teil des nächsten großen Schrittes zur Eroberung des Weltalls. Die Menschen wollen jetzt den Jupiter erreichen! Das Ziel dieser Mission gibt dem Projekt dann auch gleich seinen Namen.

WRVF

Abkürzung für Weltraumverteidigungsfront in der deutschen Version. Teilweise wird auch von der Space Defence Front gesprochen. Hierbei handelt es sich um eine terroristische Organisation, die jede Ausbreitung der Menschheit in den Weltraum unterbinden will. Sie verurteilen die reichen Industrieländer dafür, dass diese die Ressourcen der Welt und dann auch des Mondes hauptsächlich unter sich aufteilen. Mit Anschlägen auf Weltrauminstallationen beginnen sie einen großen Plan, der die Menschheit für immer aus dem Weltraum vertreiben soll.

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch	Englisch	Deutsch
Hachirota "Hachimaki" Hoshino	Kazunari Tanaka	Kirk Thornton	Constantin von Jascheroff
Ai Tanabe	Satsuki Yukino	Julie Ann Taylor	Jill Böttcher
Fee Carmichael	Ai Orikasa	Wendee Lee	Arianne Borbach
Yuri Mihairokov	Takehito Koyasu	Jamieson Price	Oliver Feld
Philippe Myers	Aikou Ogata	Doug Stone	Roland Hemmo
Arvind "Robbie" Ravi	Tetsuo Goto	Steve Schatzberg	Santiago Ziesmer
Edelgard Rivera	Maiko Itou	Kate Higgins	Maria Sumner
Claire Rondo	Kumiko Watanabe	Lia Sargent	Cathlen Gawlich
[[]]	[[]]	[[]]	[[]]

Soundtrack

Opening:

"Dive in the Sky" von Mikio Sakai

Ending:

"Wonderful Life" von Mikio Sakai

"PLANETES" von Hitomi (nur Episode 26)

Soundtrack Alben
Titel: PLANETES - O.S.T.
ASIN: JAN 4988002455218
Label: Victor Entertainment
Release: 17.12.2003
Titel: PLANETES O.S.T. 2
ASIN: JAN 4988002457977
Label: Victor Entertainment
Release: 24.03.2004