Bearbeiten von „The Place Promised in our Early Days“

 {{Infobox animanga/Header|
    title_name =  The Place<br />Promised in our Early Days
    |image = Cov_TPPIOED.jpg
    |size= 236px <!-- Kommentar: empfohlene Größe -->
    |caption = DVD Cover der US Ausgabe <!--Kommentar: meine Bildkennung, z.B. DVD Slimbox -->
    |ja_name = 雲のむこう、約束の場所 (Kumo no Mukō)
    |ja_name_trans = Der Ort unseres Versprechens hinter den Wolken
    |demographic = [[Seinen]]
    |genre = [[Romance]] [[Science Fiction]]
    }}
    {{Infobox animanga/Movie
    |title =
    |director = [[Makoto Shinkai]]
    |producer = [[Makoto Shinkai]]
    |writer = [[Makoto Shinkai]] |music = [[Temmon]]
    |studio = CoMix Wave Inc.
    |licensor = [[Bild:flagicon US.png|border]] [[ADV Films]]<br />[[Bild:flagicon ger.png|border]] [[ADV Films]]
    |release_date = 20.11.2004
    |runtime = 91 Min.
    |num_volumes = 1
    }}
    {{Infobox animanga/Manga
    | title =
    | author = [[Makoto Shinkai]]
    | illustrator = [[Mizu Sahara]]
    | publisher = [[Bild:flagicon Japan.png|border]] [[Kodansha]]
    | publisher_en = [[Bild:flagicon US.png|border]] [[Tokyopop]]
    | publisher_other =
    | serialized = [[Bild:flagicon Japan.png|border]] [[Afternoon (magazine)|Afternoon]]
    | demographic = [[Seinen]]
    | first_run = 02/2006
    | last_run = 03/2006
    | num_volumes = 1
    | chapter_list =
    }}
    {{Infobox animanga/Footer}}

{{Nihongo|'''''The Place Promised in Our Early Days'''''|雲のむこう、約束の場所|Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho|extra=lit. "Beyond the Clouds, the Promised Place"}} ist ein OVA von [[Makoto Shinkai]]. Wie für das Vorgängerwerk [[Voices of a Distant Star]] schrieb Shinkai hier die Story, erschuf einen Großteil der Designs und führte selber Regie. Das Anime wurde am 20. November 2004 im [[Cinema Rise]] in [[Shibuya]] Tokio zum ersten Mal gezeigt. ADV lizenzierte das Anime danach zuerst für Nordamerika und dann für Deutschland.

==Szenario==
Japan in einer andern zeitlichen Dimension: Die Geschicke des Landes haben sich nach dem zweiten Weltkrieg anderes entwickelt, wie wir sie kennen. Der Staat wurde als Folge 1974 geteilt. Der Großteil des Inselstaates wurde unter die Kontrolle der Vereinigten Staaten gestellt, während die Insel Hokkaido (oder Esu, wie sie in der Handlung vornehmlich genannt wird) unter der Kontrolle der "Union" steht. Eine genauere Spezifikation dieser Union wird nicht vorgenommen. Es könnte jedoch die Sowjet Union gemeint sein. Mitten auf der Insel befindet sich ein kilometerhoch aufragender Turm, der von einem Wissenschaftler namens Ekusun Tsukinoe erbaut wurde, einem der Mitbegründer der Theorie der Paralleluniversen.
Ende 1990 besiegeln die beiden Mächte ein Waffenstillstandsabkommen, das den Staus Quo festschreiben soll. Eine Untergrundbewegung namens ''Uilta Liberation Front'' hat sich zum Ziel gesetzt, das Land wieder zu vereinen.

==Handlung==
Das Anime erzählt die Geschichte dreier Schulfreunde am Ende der Mittelstufe in der Präfektur Aomori am äußersten Südende von Japan. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] Fujisawa und [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] Shirakawa und schließlich auch [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] Sawatiri entdecken ihre Begeisterung für das Mysterium des großen Turmes auf Esu.
Kana Matsuura gesteht [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] ihre Liebe, wird aber von diesem abgewiesen. Er fordert seinen Freund [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] auf, sich an seiner statt mit Kana zu treffen, was dieser jedoch aus mangelndem Interesse und Scheu ablehnt. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] selber fühlt sich jedoch zu [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] hingezogen. Nach Sayuris Violinenstunde fahren sie täglich mit dem gleichen Zug nach Hause. Trotz Sayuris offener Art, gelingt es [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] nicht, seine Gefühle zu offenbaren. Schließlich entsteht eine Dreierfreundschaft unter ihnen.
Einige Zeit vorher hatten die beiden Jungen im Wald eine abgestürzte Militärdrone gefunden, mit Hilfe dessen Antriebes sie auf die Idee kommen ein Flugzeug zu bauen, um nach Esu zu dem großen Turm zu fliegen. Sie verwenden all ihr Geld für dieses Projekt und erhalten Hilfe von ihrem Arbeitgeber Mr. Okabe in der Emishi Manufacturing Fabrik. Sie geben sich das Versprechen,an den Ort zu gehen an dem der Turm steht. Bevor sie jedoch ihren Plan vollenden können, verschwindet [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] im Sommer auf unerklärliche Weise. Die beiden Freunde brechen daraufhin ihr Vorhaben ab. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] geht nach Tokyo und geht dort auf eine Schule, während [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] zu Hause bleibt.

Drei Jahre Später arbeitet Takuya, der in der Schule und im Studium hervorragende Leistungen zeigte, in einer Einrichtung der NSA in Tokyo. Hier hat er sein besonderes Interesse für den Turm wieder aufgegriffen und erforscht seine Bedeutung als Transformator für ein Paralleluniversum. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] jedoch verbringt die Jahre auf der Schule und führt ein zielloses Dasein. In seinen Träumen begegnet ihm immer wieder Sayuri. Ein Brief von ihr, abgeschickt vor langer Zeit gibt ihm den Hinweis, wo er sie finden kann. [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] selber erliegt nach ihrem Verschwinden einer uminösen Krankheit, die sie letztendlich in einen endlosen Schlaf verfallen lässt. In einem Sanatorium schließlich verpasst [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] Sayuri, die von Regierungsleuten abgeholt wird, nur um einen Augenblick. Er steht in dem leeren Krankenzimmer und spürt ihre Anwesenheit, doch trennen sie ganze Dimensionen.

Die Wissenschaftler finden heraus, nachdem bekannt wird, dass Sayuris Großvater eben dieser Ekusun Tsukinoe ist, der den Turm konstruierte, dass der Turm und Sayuris Schlaf in einem direkten Zusammenhang stehen könnten. Der Turm transformiert seine Umgebung in ein anderes Universum. Dieser Effekt bleibt latent solange [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] schläft. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] erfährt davon, entführt [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] und sieht sich zusammen mit [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] vor die Frage gestellt, ob er sie retten soll, indem er sie aufweckt und die Welt dem Effekt des Turmes preisgibt. Ein Streit zwischen [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] und [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] führt schließlich zu ihrem gemeinsamen Entschluss, das Flugzeug fertig zu stellen.

Mittlerweile spitzt sich die Situation zwischen den Großmächten zu und ein erneuter Krieg steht bevor. Okabe, Anführer der Uilta Liberation Front und seine Fabrikarbeiter, allesamt Guerillas helfen ihnen dabei und statteen das Flugzeug mit einer Lenkrakete aus, die den Turm zerstören soll, sobald [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] erwachen sollte. Da [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya]] nach einer nächtlichen Exkursion über die Tsugru Strasse, die Meerenge zwischen den beiden Inseln verwundet wurde, muss [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] mit [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] den Zweisitzer fliegen.

==Charaktere==
<table>
<tr>
<td>
; {{nihongo|Hiroki Fujisawa|朝比奈 涼風|Jap Name}} {{Anker|Hiroki}}
* {{anime voices|Jap Dub|Eng Dub|Ger Dub}}
:Er ist Schüler in der achten Klasse auf einer Schule in Aomori. Er ist ein sehr sensibler Junge, der oft zu Träumereien neigt. Seine Faszination gilt dem großen Turm auf der Insel Esu, zu welchem er eines Tages fliegen möchte. Er fühlt eine tiefe Zuneigung zu Sayuri, einer Klassenkameradin, kann diese aber nicht aussprechen. Mit dem Verschwinden Sayuris verliert er die Perspektive in seinem Leben, da er über seine Gefühle zu ihr nicht hinwegkommt und ihr fortwährend in seinen Träumen begegnet. Versonnen lernt er in seinem Appartement das Violinenspiel, um so [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] näher sein zu können.
</td>
<td> [[Bild:TPPIOED_Ch1.jpg|right]] </td>
</tr>
<table>
<tr>
<td>
; {{nihongo|Takuya Shirakawa|朝比奈 涼風|Jap Name}} {{Anker|Takuya}}
* {{anime voices|Jap Dub|Eng Dub|Ger Dub}}
:Takuya ist Hirokis Klassenkamerad und bester Freund. Als der reifere von beiden wirkt er souveräner und realitätsnaher als sein Freund. Trotzdem teilt er Hirokis Begeisterung für den Turm und unterstützt den Flugzeugbau nach Kräften. Dank herausragender Schulnoten bekommt er einen Posten im wissenschaftlichen Stab der NSA in Tokyo. Hier trifft er Maki Kazahara, eine Wissenschaftlerin. Sie fühlt sich zu Takuya hingezogen, doch dieser geht darauf nicht ein.
</td>
<td> [[Bild:TPPIOED_Ch3.jpg|right]] </td>
</tr>
<table>
<tr>
<td>
; {{nihongo|Sayuri Sawatiri|朝比奈 涼風|Jap Name}} {{Anker|Sayuri}}
* {{anime voices|Jap Dub|Eng Dub|Ger Dub}}
:Sie ist ebenfalls eine Klassenkameradin und entdeckt ihrerseits Gefühle zu Hiroki. Sie lernt Violine und fährt täglich mit der selben Bahn, wie [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] nach Hause. Trotz mehrerer Versuche ergibt sich auch aus ihrer Sicht keine Gelegenheit, über ihre Gefühle zu sprechen. Sie begeistert sich schließlich ebenfalls für das Flugzeug und das Projekt, zu dem Turm zu fliegen. Dann befällt sie jedoch eine Schlafkrankheit und sie kommt in ein Sanatorium nach Tokyo. In ihren Träumen wandelt sie endlos durch eine menschenleere verlassene Parallelwelt, in der sie gefangen zu sein scheint. Einen solchen Traum brachte Shinkai bereits in der ersten Szene von [[Voices of a Distant Star]].
</td>
<td> [[Bild:TPPIOED_Ch2.jpg|right]] </td>
</tr>
</table>

==Motive und Intentionen==
'''The Place Promised in Our Early Days'', oder frei übersetzt: Der Ort unseres Versprechens weist ein Zentralmotiv auf, das [[Makoto Shinkai]]s drei Werke [[Voices of a Distant Star]] und [[Byosoku 5 Centimeters]] verbindet: Trennung, das Auseinderdriften und die Wege, wieder zueinander zu finden. Eine Liebesbeziehung zwischen Teenagern ist im Gegensatz zu Erwachsenen von zahlreichen Außenfaktoren geprägt. Örtliche und mentale Trennungen werden von Eltern und Umfeld vorgegeben und belasten das komplexe Gebilde einer Liebe, oder lassen es auch wachsen. Shinkai bringt diese Trennung auf einen großen Kreis, indem er das Bild eines geteilten Japans vorgibt und Sayuris Träume als Weg zu der Vereinigung sieht. [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki]] ist einzig sensibel genug, um die Verbindung zu [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri]] über seine eigenen Träume zu halten und letztendlich die Bestimmung zu vollenden.

==Synchronsprecher==

{| class="wikitable"
! colspan="4" | Synchronsprecher
|-
! Rolle
! Japanisch
! Englisch
! Deutsch
|-
| [[The Place Promised in our Early Days#Hiroki|Hiroki Fujisawa]]
| [[Hidetaka Yoshioka]]
| [[Chris Patton]]
| [[Tim Knauer]]
|-
| [[The Place Promised in our Early Days#Takuya|Takuya Shirakawa]]
| [[Yuuka Nanri]]
| [[Kalob Martinez]]
| [[Tobias Schmid]]
|-
| [[The Place Promised in our Early Days#Sayuri|Sayuri Sawatari]]
| [[Yuuka Nanri]]
| [[Jessica Boone]]
| [[Mia Diekow]]
|-
| Professor Tomizawa
| [[Kazuhiko Inoue]]
| [[Andy McAvin]]
| [[Mario Grete]]
|-
| Maki Kasahara
| [[Risa Mizuno]]
| [[Kira Vincent-Davis]]
|
|-
| Okabe
| [[Unshou Ishizuka]]
| [[John Swasey]]
| [[Eberhard Haar]]
|-
| Arisaka
| [[Hidenobu Kiuchi]]
| [[Illich Guardiola]]
|
|}

==Manga==
''The Place Promised in our Early Days" wurde auch ab Februar 2006 im Afternoon Magazine von Kodansha herausgebracht. Wieder schrieb Shinkai die Story dazu und [[Mizu Sahara] fertigte die Zeichnungen an.

==Auszeichnungen==
* Besondere Ehrung (Feature Film category) - Seoul Comics and Animation Festival 2005
* Silberne Medallie für Animation (by audience choice) of Public Prize - [[Fantasia Festival|Canada Fantasia Film Festival]]
* Auszeichnung für darstellende Kunst in [[Seiun Award]] - 44te Japanese SF Convention
* Bestes Anime - [[Mainichi Film Awards]] 2004
* Auszeichnung für darstellende Medien (for Trailer #1) - Tokyo International Anime Fair 2003 [http://daike.hp.infoseek.co.jp/About_The_place_promised_in_our_early_days.html]

==Soundtrack==

Ending:
"Your Voice"

Gesungen von  [[Ai Kawashima]]
Text von [[Makoto Shinkai]],<br /> Music und Arangement von [[Temmon]]<br />
Video: <vid s="yt" t="Abspann">DrRwA1v-LaA</vid>

==Quellen und Links==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Place_Promised_in_Our_Early_Days - The Place Promised in Our Early Days - Englische Wikipedia]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2324 The Place Promised in Our Early Days in AnimeNewsNetwork]
* [http://www.animeaufdvd.info/reviews/1210481431.php?from=rev The Place Promised in Our Early Days - AnimeAufDVD]
* [http://daike.hp.infoseek.co.jp/ Makoto Shinkai FanWeb]

[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Romance]]
[[Kategorie:Science Fiction]]