https://www.AnimeFanWiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jap_Dub 2026-05-02T00:31:31Z Versionsgeschichte dieser Seite in AnimeFanWiki MediaWiki 1.36.2 https://www.AnimeFanWiki.de/index.php?title=Jap_Dub&diff=19267&oldid=prev 2015-02-21T19:17:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Februar 2015, 19:17 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;Jap Dub&quot; ist eine Abkürzung und bedeutet auf deutsch &quot;Japanische Sprachausgabe&quot;. Das ist die Originaltonspur des Anime mit den <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Synchronsprechern </del>des herstellenden Studios. Damit auch die Grundlage für die Untertitel in anderen Sprachen oder im Falle eines Lizenzkaufs die Basis der Neuvertonung. Die stimmliche Anpassung der einzelnen Sprechrollen wird von den Tonstudios oft anhand der Originalstimme ausgewählt, auch wenn viele Fans außerhalb von Japan nicht sehr zufrieden mit den Ergebnissen sind..</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Jap Dub<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>&quot; ist eine Abkürzung und bedeutet auf deutsch &quot;Japanische Sprachausgabe&quot;. Das ist die Originaltonspur des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Anime<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>mit den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Synchronsprecher]]n </ins>des herstellenden Studios. Damit auch die Grundlage für die Untertitel in anderen Sprachen oder im Falle eines Lizenzkaufs die Basis der Neuvertonung. Die stimmliche Anpassung der einzelnen Sprechrollen wird von den Tonstudios oft anhand der Originalstimme ausgewählt, auch wenn viele Fans außerhalb von Japan nicht sehr zufrieden mit den Ergebnissen sind..</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Begriffe]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Begriffe]]</div></td></tr> </table>

Soulshadow https://www.AnimeFanWiki.de/index.php?title=Jap_Dub&diff=19215&oldid=prev 2015-02-14T13:25:36Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&quot;Jap Dub&quot; ist eine Abkürzung und bedeutet auf deutsch &quot;Japanische Sprachausgabe&quot;. Das ist die Originaltonspur des Anime mit den Synchronsprechern des herstell…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&quot;Jap Dub&quot; ist eine Abkürzung und bedeutet auf deutsch &quot;Japanische Sprachausgabe&quot;. Das ist die Originaltonspur des Anime mit den Synchronsprechern des herstellenden Studios. Damit auch die Grundlage für die Untertitel in anderen Sprachen oder im Falle eines Lizenzkaufs die Basis der Neuvertonung. Die stimmliche Anpassung der einzelnen Sprechrollen wird von den Tonstudios oft anhand der Originalstimme ausgewählt, auch wenn viele Fans außerhalb von Japan nicht sehr zufrieden mit den Ergebnissen sind..<br /> <br /> [[Kategorie:Begriffe]]</div>

Soulshadow