Rozen Maiden

Rozen Maiden
ローゼン・メイデン (Rōzen Meiden)
Demographisch	Seinen
Genre	Comedy, Drama, Supernatural
Manga
Autor	Peach-Pit
Verlag	Gentousha Comics (1. Ausgabe) Shueisha (2. Ausgabe)
andere Verläge	Tokyopop Soleil Manga Flashbook Ever Glory Publishing
Produziert in	Comic Birz
Erstveröffentlichung	September 2002 bis September 2007
Anzahl der Bände	8 (Birz Comics) 7 (Young Jump Comics)
TV anime
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Geneon Entertainment Tokyopop Qwiny, Tooniverse Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 07.10.2004 bis 12.12.2004
Episodenanzahl	12
TV anime: Rozen Maiden: Träumend
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Geneon Entertainment Tokyopop Qwiny, Tooniverse Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 20.10.2005 bis 05.01.2006
Episodenanzahl	12
TV anime: Rozen Maiden: Ouvertüre
Unter der Regie von	Kō Matsuo
Studio	Nomad
Lizenzgeber	Kaze Madman Entertainment Animax
Gruppe	TBS, BS-i
Erstveröffentlichung	von 22.12.2006 bis 23.12.2006
Episodenanzahl	2

Rozen Maiden (ローゼンメイデン, Rōzen Meiden) ist eine Animeserie, die unter dem Regisseur Kō Matsuo im Studio Nomad produziert wurde. Sie baut auf dem gleichnamigem Manga von Peach-Pit aus dem Jahre 2002 auf und wurde von 2004 bis 2006 in zwei Staffeln und zwei Ergänzungsepisoden ausgestrahlt. In Deutschland wird das Anime, wie der Manga von Tokyopop vertrieben. In deutscher Sprache ist bislang die erste Staffel auf DVD verfügbar. RM Träumend und die Ouvertüre sind bislang nur als Fan-Sub zu finden.

Das Szenario

Rozen Maiden spielt in einer japanischen Stadt der Gegenwart. Jun, ein Mittelschüler und seine größere Schwester leben in einem zweistöckigen Haus in der Vorstadt, während die Eltern beruflich bedingt abwesend sind. Nori kümmert sich um den gesamten Haushalt, während sich Jun zunehmend in seine eigene Welt zurückzieht. Die grundlegende Fiktion von Rozen Maiden ist eine märchenhafte Existenz einer Paralellwelt, dem N-Feld, das aus den Träumen und Gedanken der Menschen erzeugt wird und ihre Ängste und Sehnsüchte dort manifestiert. Die magiebegabten Rozen Maiden Puppen sind in der Lage, in diese Welten einzudringen, zwischen den Träumen zu reisen und auch Menschen dahin mitzunehmen.

Vorgeschichte

Die zweiteilige OVA "Rozen Maiden Ouvertüre" datiert auf die Entstehung der Puppen in das England des 18ten Jahrhunderts zurück. Der Puppenmacher Rozen wird von den Puppen als ihr Vater bezeichnet. Bald entwickeln sich zwischen den charakterlich sehr unterschiedlichen Puppen verschiedenartige Beziehungen. Diese beiden, sehr bedeutenden, Episoden tragen maßgeblich zum Verständnis der Beziehung zwischen Shinku und Seigintou bei: Suigintou musste als unfertiger Prototyp der Rozen Maiden Puppen miterleben, wie Shinku zur Lieblingspuppe von Rozen wurde. Obwohl sie ein unfertiges Wesen war, erlebte sie alles mit. Es war letztendlich ihre Sehnsucht nach Liebe und Anerkennung, die ihr dazu verhalf, trotz fehlender Rosa Mystica zu Leben zu erwachen und nach ihrem Schöpfer, also ihrem Vater, wie sie ihn bezeichnete, zu suchen. Es gelingt ihr letztendlich, Shinku zu folgen. Vollkommen unfähig sich als Rozen Maiden Puppe zu bewegen, erzeugt sie bei Shinku ein derart starkes Mitgefühl, dass sie sie trainiert. Doch bald erkennt Suigintou die Wahrheit. Souseiseki ist auch schon damals versessen, das Alice-Spiel zu gewinnen und ergreift schnell die Gelegenheit, die wehrlose Souigintou zu zerstören. Doch "Vater" kommt ihr zu Hilfe und verleiht ihr in einer Vision eine Rosa Mystica, wodurch sie zu einer echten Rozen Maiden wird. Laplace, der mysteriöse weiße Hase beendet jedoch diese Ära, bevor Suigintou ihre Rache an Shinku, dem Liebling ihres Schöpfers vollziehen kann.

Handlung

Jun Sakurada ist ein Mittelschüler, der sich weigert, in die Schule zu gehen, da er an seinem Aufnahmeexamen gescheitert und nun traumatisiert das Vertrauen zu sich verloren hat. Er verbarrikadiert sich in seinem Zimmer und verbringt den ganzen Tag mit seinem Computer und seinen Spielsachen. Mitunter bestellt er sich online haufenweise Dinge, die er dann wieder zurücksendet. Seine ältere Schwester, Nori Sakurada, tut alles, was sie kann, um die triste Existenz ihres Bruders zu ändern, scheitert aber fortwährend an seiner genervten Verschlossenheit.

Eines Tages erhält Jun einen Brief, in dem geschrieben steht, dass er einen Preis gewonnen hätte. Er hätte lediglich ein Kreuz zu machen, ob er zustimmt und ihn dann in seine Schreibtischschublade zu legen. Holie werde ihn dann dort abholen.

Trotz anfänglicher Skepsis folgt er diesen Instruktionen, und entdeckt bald danach, dass der Umschlag verschwunden ist. Im nächsten Moment kracht ein Koffer durch seine Fensterscheibe. Darin findet er eine fein gearbeitete Puppe in viktorianischen Kleidern und einen Schlüssel zum Aufziehen. Die Puppe erwacht zum Leben und stellt sich als Shinku, die fünfte Schwester der Rozen Maiden vor.

Jun hat die Situation noch nicht wirklich begriffen, als ein aggressiver kleiner Clown erscheint (Im Manga ist es ein Bär) und Jun mit messerscharfen Spielkarten bedroht. Shinku verspricht, dass sie sein Leben retten würde, aber nur wenn er verspricht ihr zu dienen. So wird Jun zum Beschützer von Shinkus "Rosa Mystica". Shinkus erklärtes Ziel ist der Gewinn des "Alice Spiels", das seit der Erschaffung der Rozen Maiden Puppen scheinbar ihre Bestimmung ist.

Rezeption

Hinter der oberflächlichen Handlung der "kämpfenden Puppen" und den oft sehr forciert komödienhaften Szenen im Hause Sakurada enthält die Geschichte wesentliche Aussagen. Der Wettstreit der Puppen ist als Gleichnis zum Erwartungsdruck der Eltern an ihre Kinder zu sehen, der im neuzeitlichen Japan eine maßgeblich schicksalhafte Rolle in der Entwicklung vieler Kinder spielt. Das Ziel, die Liebe des "Vaters" zu erlangen führt letztendlich zu der Notwendigkeit, selbst Geschwister aus dem Weg zu räumen. Ein weiteres Motiv liegt in der oft vorherrschenden oder eingebildeten Ungerechtigkeit, unter der Geschwister aufwachsen, da sie der Meinung sind, andere Geschwister würden bevorzugt werden. Seigintou als Hauptkonfliktrolle präsentiert eine negative Charakterentwicklung, die bedingt durch die einstige Zurückweisung in ihrer "frühen Kindheit" seitens des "Vaters" zu einem fortwährendem Hass und tiefer Rachsucht gegen ihre Geschwister und ihre Welt führt. Schließlich tritt ebenfalls im Zusammenhang mit Suigintou die Frage nach dem Perfekten auf. Rozen, der Puppenmeister, scheint in seinem Bestreben stets nach der perfekten Puppe gesucht zu haben. Scheinbar ist es ihm jedoch nicht gelungen, diese herzustellen, weshalb ein Wettkampf die Perfekte küren soll. Aus verschiedenen Beweggründen beginnen die Schwestern ihren Kampf und erfahren im Laufe der Story, wie wenig Bedeutung Perfektion im Leben hat und wie wichtig gegenseitige Toleranz und Menschlichkeit ist.

Charaktere

Suigintou - wörtl: Quecksilber Lampe Suigintou ist die Erste der Rozen Maiden. Ihr Wunsch, das Alice-Spiel zu gewinnen, ist von allen Puppen am stärksten, und wird in erster Linie durch ihren Wunsch gesteuert, die Aufmerksamkeit ihres "Vaters" zu gewinnen. Dadurch getrieben bekämpft sie ihre Schwestern auf äußerst rücksichtslose und brutale Art, um ihnen ihre Mysticas abzunehmen. Suigintou verfügt später über ein Medium, Megu, eine todkranke junge Frau, die ihr Leben aufgegeben hat. Sie bezieht ihre Energie von ihr und beschützte sie verbissen, mehr noch, als ihr Wille, das Alice Spiel zu gewinnen. Dies führte dazu, dass sie in ihrem Fanatismus Megu die komplette Lebensenergie entzieht. Als einzige der Rozen Maiden, die in der Lage war, dreimal aus einer kompletten Niederlage wiederzuerstehen kann sie auch ohne Medium, einzig durch ihren Willen bestehen.. Als Meister Rozen sie baute, brach er kurz vor ihrer Vollendung die Arbeit ab, wodurch Suigintou ein Teil ihres Rumpfes fehlt. Trotzdem gibt ihr Rozen später eine Rosa Mystica und erklärt ihr, dass sie trotz ihres Makels in der Lage sei, das Alice Spiel zu gewinnen und die Perfekteste zu werden. Ihre Aura heißt Meimei (メイメイ, Meimei), die ihr große schwarze Flügel verleiht, deren Federn messerscharfe Geschosse sind.
Kanaria - wörtl: Kanarienvogel" Sie ist die zweite Rozen Maiden Puppe und hat ihren Auftritt in der zweiten Staffel. Auffälligerweise beendet sie gerne ihre Sätze mit "kashira" ("Kann es sein?"). Sie wirkt tollpatschig, hält sich aber selber für sehr gerissen und schlau. Selber bezeichnet sie sich gerne als die klügste der Puppen. Zwei Serien hindurch arbeitet sie in slapstickhafter Manier ausgeklügelte Pläne aus, um in das Haus der Sakuradas einzudringen und ihren Schwestern dort die Rosa Mysticas zu rauben. Selber ist sie jedoch eher schwach und verletzlich. Ihre Waffe ist eine Violine - Pizzicato (ピチカート, Pichikāto), auf der sie derart schräge Töne produzieren kann, dass die Schallwellen zerstörerische Kräfte entwickeln oder einen Wirbelwind produzieren. Ihre Motivation, letztendlich das Alice-Spiel zu gewinnen liegt darin, für immer bei Mitsu, ihrem Medium bleiben zu können, was nur möglich ist, wenn sie Sieger wird.
Suiseiseki Jade Stein Als Dritte der Rozen Maiden offenbart sie zunächst einen sehr widerspenstigen und zickigen Charakter. Ihre Sätze beendet sie mit dem legendären "desu". Sie beschimpft Jun fortwährend und bezeichnet ihn als "Knirps". Bisweilen offenbart sie auch eine heimliche Bösartigkeit und spinnt gerne Intrigen, besonderes gegen Hinaichigo. Je näher jedoch das Alice-Spiel rückt, desto mehr stellt sich heraus, dass sie Angst vor der Konfrontation hat und ihre harte Schale einen sehr weichen Kern birgt. Insbesondere ihre starke Verbindung zu ihrer Zwillingsschwester Souseiseki treibt sie in der zweiten Staffel in tiefe Verzweiflung, als diese beschließt, das Alice-Spiel zu gewinnen, wodurch Suiseiseki ihre Schwester zwangsläufig verlieren würde. In Träumend wird klar, dass sie entgegen ihres äußeren Auftretens starke Verbundenheit zu Jun hegt. Sie erwählt in schließlich als Medium, aber im Gegensatz zu Shinku in der Rolle als Meister. Ihre Aura Sui Dream (スィドリーム, Sui Dorīmu), benannt nach einem berühmten Parfüm von Anna Sui, erzeugt für sie eine Gieskanne, deren Wasser Pflanzen nach ihrem Willen wachsen lassen kann.
Souseiseki Lapis Lazuli Stein Suiseisekis Zwillingsschwester lebt in der aktuellen Era bei einem alten Mann, der seinen Sohn verloren hat und dessen Frau seit dessen im Choma liegt. Der alte Mann hält sie für seinen Sohn und Souseiseki, die eine starke Abhängigkeit von einer Vaterfigur in sich trägt, fühlt sich dazu verpflichtet, diese Rolle weiter zu spielen, um dem alten Mann Freude zu spenden. Ihr Charakter ist wesentlich ernster und introvertierter, als der ihrer Schwester. Sie wirkt burschikos und zeigt dies auch in ihrer Art zu reden, dem die Synchronisation kaum Rechnung trägt. Im Japanischen Original verwendet sie beispielsweise für die erste Person (Ich) das Wort "boku", während für ein Mädchen das Wort "watashi" üblicher wäre. Sie ist sehr tapfer und bereit, das Alice-Spiel auf sich zu nehmen, um ihren "Vater", also den Meister Rozen wieder zu sehen. Ihre Aura heißt Lempicka (レンピカ, Renpika), nach der Modedesignerin Lolita Lempicka benannt. Als Schwester von Suiseseki hat sie eine große Gartenschere als Waffe, die sie vornehmlich, wie ein Schwert einsetzt. Ihre eigentliche Bestimmung allerdings ist es, zusammen mit ihrer Schwester die Lebensbäume der Menschen in der Traumwelt zu pflegen.
Shinku wörtl: Reiner Rubin In eleganter viktorianischer Klaidung ist sie als Fünfte der Rozen Maiden (eventuell ist ihr Name von der japanischen Aussprache des französischen Wortes cinq (fünf) abgeleitet) jene Puppe, die von Meister Rozen am meisten bevorzugt wurde. Dem entsprechend zeugt ihr Charakter von einer herrischen Verwöhntheit. Ihre guten englischen Manieren lassen sie oft überheblich, aber auch sehr autoritär wirken. Sie ist die erste Rozen Maiden, die Jun besucht und bezeichnenderweise schließt sie mit ihm einen Vertrag, in welchem er ihr Diener wird. Shinku wird von den anderen Puppen auch mit Ehrfurcht gesehen. Als komischen Kontrast zu ihrer Art ist sie jedoch von einer Kinderfernsehserie namens "Detektiv Kun Kun" fasziniert, die sie gebannt verfolgt. In Ouvertüre tritt Shinku in einer vergangenen Zeit auf und trifft dort auf Suigintou. Sie empfindet starkes Mitleid zu der ersten Puppe, die unfertig, wie sie ist, nicht einmal in der Lage ist, sich richtig zu bewegen. Sie trainiert Suigintou, um ihr ein Leben bei ihrem damaligen Medium zu ermöglichen. Doch als Souseiseki die wehrlose Souigintou im Zuge des Alice-Spiels fast tötet und Shinku nur Mitleid gegenüber einem unfertigen Produkt zeigen kann, entsteht die Feindschaft zwischen den beiden Rivalinnen. Shinku entwickelt eine starke Beziehung zu Jun, als sie erkennt, dass er trotz seines mangelnden Selbstvertrauen ein Gefühl und Geschick für Ihresgleichen hat. Er repariert ihren Arm und kämpft verbissen an ihrer Seite. Als Shinku Suigintou schließlich am Ende der ersten Staffel besiegt, wandelt sich ihr Charakter. Plötzlich erkennt sie die Sinnlosigkeit des Alice-Spiels und spürt, dass sie mit Suigintou einen Teil von sich selber verloren hat. Ihre magische Aura heißt Holie (ホーリエ, Hōrie) und verleit ihr im Kampf die Kraft, Rosenblätter als messerscharfe Geschosse einzusetzen. Sie verstärkt auch ihren kleinen Stock, den sie bei Jun fand, um Türen zu öffnen.
Hinaichigo Kleine Beere Sie war einst bei Tomoe zu Hause, die zwar sehr puppenbegeistert ist, jedoch wenig zu Hause sein kann und deshalb ihr Versprechen, mit Hinaichigo zu spielen, selten einhält. Aus diesem Grunde verlässt sie sie und zieht zu Jun. Bei dem Stubenhocker und seiner fürsorglichen Schwester entfaltet sie ihre ganze Verspieltheit. Sie ist aufgedreht und sehr laut, was Jun die letzten Nerven kostet. Im Kampf offenbart sie, trotz dass sie etwas kleiner ist, als die anderen, eine unerwartete Tapferkeit. Am Alice-Spiel ist sie ganz am Anfang scheinbar interessiert, jedoch geht es ihr eher um das Spielerische, als um ein ernsthaftes Ziel. Am Ende der Serie kehrt sie zu Tomoe zurück. Meist beendet sie ihre Sätze mit na no, was sinngemäß "deshalb ist es so" heißt. Mit Hilfe ihrer Aura, Berrybell (ベリーベル, Berīberu) kann sie Pflanzenranken erzeugen, die ihre Gegner fesseln können.
Kirakishou Schöner Schneeblütenkristall Sie ist die Siebte der Rozen Maiden, tritt aber nur in einer kurzen Szene am Ende der Serie auf. Im Anime wird über ihren Verbleib nichts weiter bekannt, außer dass sie für Enju, dem Schüler von Rozen als Vorlage für seine eigene Puppe Barasuishou gedient hat. Ihre Rolle im Manga ist wesentlich größer. Sie ist von Rozen ohne einen tatsächlichen Körper erschaffen worden und kann daher nur im N-Feld, also dem Bereich der Traumwelten existieren. Auf der anderen Seite ist sie mit der größten Macht ausgestattet, mehr, als ein einziges Medium ihr zur Verfügung stellen kann. Sie raubt schließlich Hinaichigo ihre Rosa Mystica, um materiell werden zu können. Es ist jedoch letztendlich Jun, der ihr einen Körper baut. Daraufhin möchte sie ihn als Meister annehmen, worauf dieser nicht eingeht. Ihr Verhalten ist oft sehr wirr und von Eifersucht geprägt. Ihre Aura heißt Rosary (ルちリエ, Rusari) und ihr Medium im Manga ist Odille Forcett.
Barasuishou Rosenkristall Sie ist kein Original, sondern eine Nachbildung der siebten Rozen Maiden und tritt erst in der zweiten Staffel auf. Es ist davon auszugehen, dass sie von Enju nach dem Entwurf für Kirakishou hergestellt wurde und das fehlende Auge von ihr trägt. Ihre angeblichen Schwestern sieht sie hier zum ersten Mal und diese halten sie für die echte siebte Puppe. Souseiseki und Shinku sehen darin fälschlicherweise den Beginn des Alice-Spiels, da nun endlich alle sieben Schwestern versammelt wären. Barasuishou ist ihrem Meister Enju absolut ergeben und hält sich meistens im Laden des Puppenmachers auf, wo sie sich auf das Alice-Spiel vorbereitet. Sie schließt einen Pakt mit der wieder belebten Suigintou, indem sie ihr einredet, Megu, Suigintous sterbenskrankes Medium könne durch sie nur geheilt werden, wenn sie alle Rosa Mysticas im Zuge des Alice-Spiels einsammelt. Barasuishou selber besitzt keine Rosa Mystica. Durch ihre Aura ist sie in der Lage, purpurne Kristalle wachsen zu lassen, die sie als Geschosse, Barrikade oder als Schwert einsetzen kann. Barasuishou ist ein Charakter, der nur im Anime vorkommt.
Jun Sakurada Er lebt mit seiner Schwester zusammen, die sich sehr mütterlich um ihn kümmert, während die Eltern seit längerem abwesend sind. Nach einem gescheiterten Examen hat er sich in sein Zimmer eingeschlossen und verweigert fortan die Schule. Hier surft er stetig nur im Internet und hält sich ansonsten für nutzlos. Auf seine Umwelt reagiert er zumeist genervt und untolerant. Im Laufe der Serie jedoch durchlebt er eine Charakterentwicklung, die ihm Selbstvertrauen und letztendlich den Ehrgeiz wieder gibt, in die Schule zu gehen und Versäumtes nachzuholen. Er hat ein großes Geschick im Nähen und Reparieren von Spielzeugen, was ihm Shinkus Achtung einbringt. Seine anfängliche Sympathie gilt Hinaichigo. Jun ist in der Lage, in das N-Feld, also die Traumwelt einzusteigen. Shinku offenbart ihm, dass er über eine einmalige Fähigkeit verfügt, Puppen eine Seele zu geben, oder für drei Puppen gleichzeitig ein Medium zu sein. Einzig bei ihrem "Vater" Rozen hätte sie diese Kraft verspürt. Jun selber ist gegen das Alice-Spiel, da er in den Schwestern Wesen sieht, die für einander geschaffen sind und nicht um sich zu bekämpfen. Trotz allem kann er das Alice-Spiel nicht verhindern.
Laplace In der Gestalt eines weißen Hasen in Frack und Zylinder erscheint er als mysteriöser, stets in seltsamen Versen redender Dämon, der über die Rozen Maiden eine Art Macht zu haben scheint. Außerhalb des N-Feldes schlüpft er im Anime in die Gestalt von Shirosaki, dem Assistenten von Enju. In dieser Gestalt erscheint er schon früher während der erste Era in England zusammen mit Enju auf der Suche nach den Rozen Maiden Puppen. Seine Motive sind unklar, auch wenn er offensichtlich mit Enju kolaboriert und das Alice-Spiel vorantreibt. Laplace ist die deutlichste Anspielung auf "Alice im Wunderland".
Enju Enju ist ein Schüler von Rozen. Er ist besessen davon, besser zu werden, als sein Meister. Er verfolgt den Plan, mit Barasuishu das Alice-Spiel zu gewinnen und unter Beweis zu stellen, dass er Rozen überlegen ist. Er ist ein Perfektionist, ist aber nicht in der Lage, den Puppen eine Rosa Mystica zu geben. Es ist davon auszugehen, dass er der eigentliche Initiator des Alice-Spiels ist.

Begriffe

Rosa Mystica

Sie ist die Kraft, die den Rozen Maiden Puppen inne wohnt und ihnen das Leben ermöglicht. Ist jedoch ihr Träger stark verwundet, kann diese ihre Mystica nicht mehr in ihrem Körper halten. Für eine Puppe ist das Weiterleben ohne eine Rosa Mystica normalerweise nicht möglich. Die Mystica hält auch die Verbindung zum Medium aufrecht. Einzig Suigintou und Barasuishou ist es gelungen, ohne Mysticas zu existieren.

Meister und Diener

Erwählt eine Puppe einen Menschen zum Medium, kann sie entscheiden, ob sie ihn als Meister oder als Diener annimmt. Das hängt im Einzelnen vom Charakter und der Persönlichkeit der jeweiligen Rozen Maiden ab.

N-Feld

Dieser Begriff wird im Anime erst in der zweiten Staffel geprägt. Er bezeichnet jene Paralellwelt, in die die Rozen Maiden schlüpfen, wenn sie die Träume der Menschen aufsuchen. Auch fechten sie ihre Kämpfe um das Alice-Spiel hier aus. Die Puppen können individuelle Portale zu diesem Feld erzeugen und verfügen über eigene Bereiche, in denen sie ihre eigenen Regeln aufstellen können und demzufolge auch über wesentliche Fähigkeiten verfügen, die sie in der Menschenwelt nicht einsetzen können.

Alice-Spiel

Dieses Spiel ist eine Art Bestimmung der Puppen, das stattfinden kann, sobald alle sieben Rozen Maiden gleichzeitig aufgewacht sind. In jeder Era kann dies passieren. Ziel ist es, den Puppen ihre Rosa Mysticas abzunehmen und in sich zu sammeln. Lediglich eine kann gewinnen und somit zu „Alice“, der perfekten Puppe werden, jedoch auch nur zu dem Preis, die anderen zu vernichten. Die Rozen Maiden glauben daran, dass sie dadurch ihren Erschaffer, den sie „Vater“ nennen wieder treffen können und es eben der Wunsch dieses Erschaffers war, dass dieser Kampf durchgeführt wird. Im Anime gewinnt gegen Ende der Serie die Tatsache an Plausibilität, dass es eigentlich Enju war, der dieses Spiel mit Hilfe von Laplace inszeniert hat, um die Rozen Maiden aus dem Weg zu räumen und seine Barasuishou zur perfekten Puppe zu machen.

Portale

Um in die Traumwelt zu wechseln, benötigen die Rozen Maiden ein Portal, das stets eine reflektierende Fläche sein muss. In der ersten Staffel dient ein alter Spiegel in Juns Wohnung hierzu. In "Träumend" verwendet Barasuishou eine Regenpfütze im Garten dazu, was Canaria fast zu einem Verhängnis wird, als diese austrocknet.

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch	Deutsch
Jun Sakurada	Asami Sanada	Fabian Hollwitz
Suigintou	Rie Tanaka	Maria Koschny
Shinku	Miyuki Sawashiro	Luise Helm
Hinaichigo	Sakura Nogawa	Rubina Kuraoka
Suiseiseki	Natsuko Kuwatani	Marie Bierstedt
Souseiseki	Rika Morinaga	Dascha Lehmann
Nori Sakurada	Noriko Rikimaru	Uschi Hugo
Tomoe Kashiwoba	Masayo Kurata	Susanne Kaps

Soundtrack

Openings

Rozen Maiden – Erste Staffel

Ali Project "禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi)"

Rozen Maiden – Träumend

Ali Project 聖少女領域 (Seishoujo Ryouiki; Saintly Girl Territory)"

Rozen Maiden – Ouvertüre

Ali Project "薔薇獄乙女 (Baragoku Otome; Rose Jail Maiden)"

Endings

Rozen Maiden – Erste Staffel

refio + Haruka Shimotsuki "透明シェルター (Tomei Shelter)"

Rozen Maiden – Träumend

Kukuki "光の螺旋律 (Hikari no Rasenritsu; Spiralling Melody of Light)"

Rozen Maiden – Ouvertüre

Kukuki "Utsusemi no Kage"

CDs

Soundtrack Alben
Titel: Rozen Maiden OST
ASIN: B0006SLEMY
Label: Pioneer
Release: 07.02.2005
Titel: Rozen Maiden Träumend
ASIN: B000CFWQX2
Label: Pioneer
Release: 06.02.2006
Titel: Rozen Maiden Ouvertüre
ASIN: B000N3SWJK
Label: Pioneer
Release: 02.04.2007
Titel: Rozen Maiden ED Themes
ASIN: B000657NYA
Label: Pioneer
Release: 04.01.2005
Titel: AliProject – Rozen Maiden OP
ASIN: B000B63GJ0
Label: Pioneer
Release: 24.10.2005

Medien

Manga

Rozen Maiden, das Manga, produziert von Peach-Pit ist in zwei Zeitschriften in Fortsetzungen veröffentlicht worden: Monthly Comic Birz von 2002 bis 2007 und dem Weekly Young Jump ab April 2008 fortlaufend. Es hat ziemlich viele Anhänger, einschließlich Japans ehemaligen Premierministers, Taro Aso, der den Spitznamen "Rozen Aso" bekam, als man ihm am Flughafen mit einem Manga sah. Aso äußerte sich über den Manga, "Obwohl es mädchenhaft aussah, war ich beeindruckt, dass eine Geschichte so tiefgründig war."

Anime

Rozen Maiden (Erste Staffel)

Hier werden fünf der sieben Puppen vorgestellt. Die Handlung dreht sich in erster Linie um die Interaktion der einzelnen Schwestern zueinander und ihre Beziehungen. Jun wird als Bikikomori eingeführt und ist der menschliche Protagoniost der Geschichte. Über die 12 Folgen hinweg wird in erster Linie seine Charakterentwicklung und der Konflikt zwischen Shinku und Suigintou gezeigt.

Rozen Maiden - Träumend (Zweite Staffel)

Dieser Zyklus ist nun stellenweise schwermütiger und philosophischer angelegt. Jun hat sein Leben soweit geändert, dass er nun das Haus verlässt und sich bemüht, in der Schule Versäumtes nachzuholen. Shinku hat ebenfalls eine Charakteränderung erfahren, auch wenn sie immer noch Jun in üblicher aristokratischer Art tadelt und erzieht. Es treten unter anderem nun die anderen Puppen auf. Der Konflikt um das Alice-Spiel flammt wieder auf und zwei mysteriöse Männer erscheinen, die einen Puppenladen haben.

Rozen Maiden - Ouvertüre

Die beiden Folgen stellt eine Rückblende dar, die eigentlich zwischen die sechste und siebte Folge von RM Träumend einzuschieben ist. Sie verdeutlichen und klären einige bedeutende Fragen insbesondere um Suigintous Vergangenheit und die Entstehung der Puppen. Die Geschichte wird als Erzählung Souseisekis geschildert und datiert in das England des 19ten Jahrhunderts zurück.

2006 erwarb Geneon eine Lizenz für Nordamerika, stellte die Veröffentlichung jedoch nach dem ersten Volume in 2008 ein. Zusammen mit Funimation wurde vereinbart, einige Teile der Serie zu veröffentlichen. Bis heute ist jedoch kein vollständiger englischer DVD Dub verfügbar.

Quellen und Links

Rozen Maiden bei AnimeAufDVD
Rozen Maiden in der englischen Wikipedia
Rozen Maiden auf ANN