Azumanga Daioh

Azumanga Daioh
あずまんが大王 (Azumanga Daiō)
Demographisch	Shonen)
Genre	Slice of Life Comedy
Manga: (Manga Titel)
Autor	Kiyohiko Azuma
Verlag	MediaWorks
andere Verläge	Punainen jättiläinen Kurokawa Tokyopop Tong Li Daiwon C.I. Norma Editorial Negibose Comics
Produziert in	Dengeki Daioh
Erstveröffentlichung	Februar 1999 bis Juni 2002
Anzahl der Bände	4
TV anime: Azumanga Daioh: The Animation
Unter der Regie von	Hiroshi Nishikiori
Studio	J.C.Staff
Lizenzgeber	Madman Entertainment ADV Films
Gruppe	TV Tokyo
Other networks: Anime Network Tooniverse China Television TV5
Erstveröffentlichung	von 08.04.2002 bis 30.09.2002
Episodenanzahl	26
Azumanga Daiho
Trailer: <vid s="yt" t="Trailer">LBLCinGdods</vid>
Opening: <vid s="yt" t="OP">F-fTHGdnauw</vid>
Ending: <vid s="yt" t="ED">g9qIwbcs0ZI</vid>

Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga Daiō, lit. Großer König Azumanga) ist eine Mangaserie geschrieben und gezeivhnet von Kiyohiko Azuma. Es wurde von Hiroshi Nishikiori im Studio J.C.Staff in 26 Teilen zum ersten Mal am 8. April 2002 als Animeserie herausgebracht. Wie auch das Manga ist das Anime eine Aneinanderreihung von kurzen Anekdoten mit einer Pointe. Das Yonkoma Manga kamm von 1999 bis 2002 in vier Bänden heraus. Die kleinen Ministories spiegeln in humoristischer Weise das Alltagsleben einer Gruppe von japanischen Oberschülerinnen und ihren Lehrern wieder. Damit stellt Azumanga Daioh eine typische Slice of Life Comedy dar.

Das Szenario

Eine Oberschule in Tokio. Sie wird nicht näher benannt, da Azumanga Daioh gemäß des Slice of Life Genres eine allgemeine Karikatur des Treibens in einer japanischen Oberschule zeichenen will. Es werden vornehmlich Konflikte und Situationen unter Mädchen aufgezeigt, dabei aber die Beziehung zu männlichen Mitschülern komplett ausgeklammert. So verwundert es auch nicht, dass außer Kimura, einem Lehrer für japanische Literatur, keine weitere männliche Rolle in der Serie vorkommt. Selbst Chiyos Vater wird als eine große gelbe Katze dargestellt (Vaterkatze). Da viel Szenen auf Situationskomik und Slapstick abzielen, ist trotz der locker chronologischen Handlung keine bedeutende Charakterentwicklung spürbar.

Handlung

Die Serie setzt zu beginn der dreijährigen Oberstufe an einer Japanischen Schule in Tokyo ein. Tomo und Yumi stehen als langjährige Freundinnen aus der Grundschule. Sie sind zwei Charaktere, wie Feuer und Wasser, stehen sich jedoch sehr nahe. Zu ihnen gesellt sich Chiyo, ein kleines Mädchen, das als extrem hochbegabt gilt und mehrere Klassen übersprungen hat. Zu ihnen gesellt sich schließlich auch Kaorin und ein Mädchen aus Osaka namens Ayumu Kasuga, das neu auf der Schule ist. Tomo fühlt sich gleich über ihre langsame Art belustigt und gibt ihr den Spitznamen "Osaka", der fortan auch für die Lehrkräfte Gültigkeit erhält. Die letzte im Bund ist Sakaki, das große schweigsame Mädchen mit dem Sportlertalent und der heimlichen Liebe zu Stofftieren und Katzen. Fortan durchleben sie ihr Schuljahr unter Yukari Sensei, ihrer aufgedrehten und chaotischen Klassenleiterin. Im Sommerhaus von Chiyos Eltern verbringen die Freundinnen mit den beiden Lehrerinnen Yukari Nyamo ihre Ferien.

Im zweiten Jahr trifft Kagura aus der Parallelklasse zu ihnen. Sie sollmit ihren sportlichen Leistungen Yukaris Klasse zur unangefochten besten Sportklasse machen und so jene ihrer Freundin Nyamo in den Schatten stellen. Als herausragende Schwimmerin legt sie sich anfangs mit Sakaki an. Aus der Konkurrenz wird bald eine Freundschaft der Ungleichen Charaktere. Jedes Gefühl für niedliche Tiere entbehrend glaubt Kagura Sakaki vor bissigen Katzen beschützen zu müssen, indem sie alle Katzen um ihre Freundin herum verjagt. Tomo sieht in Kagura eine erneute Konkurrenz, was zu erbitterten Gefechten zwischen den beiden führt.

Das dritte Jahr beginnt mit einem bitteren Erwachen für Kaorin. Kimura hat sie in seine Klasse versetzen lassen, wo er ihr eine bevorzugte Behandlung zukommen lassen will. Für Kaorin jedoch ist dies eine nicht zu verdauende Krise.

Charaktere

Chiyo Chiyo Mihama (美浜 ちよ, Mihama Chiyo) ist ein kleines hochbegabtes Mädchen, das ebeen mal fünf Klassen übersprungen hat. Dies wäre in Japan komplett undenkbar, wodurch Chiyo eine besondere Pointierung bewirkt. In der Tat verfügt sie über ein derartiges Wissen, dass sich ihre Klassenlehrerin bei ihr manchmal Rat hohlt. Auf der anderen Seite ist sie noch sehr klein und kindlich, wodurch sie zwischen ihren Mitschülern zuweilen deplatziert wirkt und im Sportunterrich nicht glücklich wird. Trotz ihrer Rolle als Klassenbeste gewinnt sie stets die Herzen Aller durch ihr süßes Aussehen und ihre offenherzige Art. Ihre Eltern sind unglaublich wohlhabend und besitzen auch ein Sommerhaus, in das sie ihre Freundinnen einlädt. Sie gibt sich jedoch sowohl im Bezug auf ihr Wissen, wie auch ihren Wohlstand sehr bescheiden. Ihr Markenzeichen sind ihre perfekten Zöpfe, hinter denen Osaka mehr vermutet, als nur Haare.

Tomo Tomo Takino (滝野 智, Takino Tomo) hat ein vorpreschend lautes Wesen und einen zwanghaften Drang, im Mittelpunkt zu stehen. Damit kompensiert sie ihr persönliches Problem, weder schulisch noch sportlich zu besonderen Leistungen in der Lage zu sein. Es ist nicht auszumachen, wovor oder vor wem sie überhaupt Respekt hat und legt sich vornehmlich mit ihrer besten Freundin Yomi an. Auch bedenkt sie selten die Konsequenzen ihres Handelns, wobei sie auch gerne von einem Fettnäpfchen ins nächste springt. In ihrer Gesellschaft wird es eden anderen Freundinnen nie langweilig. Ihr Motto ist: Sieger zu sein ist nur eine Frage des Standpunktes.

Yomi Koyomi Mizuhara (水原 暦, Mizuhara Koyomi) ist Tomos beste Freundin und mit ihr schon seit der Grundschule zusammen. Von ihrem Wesen her ist sie das genaue Gegenteil von Tomo. Von allen wirkt sie am reifste. Ihre Worte sind manchmal schon von abgehobener Vernunft geprägt, wo,it sie Tomo noch mehr provoziert. Schulisch und sportlich gut über dem Durchschnitt liegend kämpft sie trotzdem mit einem Gewichtsproblem. Sie probiert fortwährend Diäten aus, gerät aber durch die geringste Verlockung wieder aud die kalorienreiche Bahn. Sie wirkt mit ihrer Brille und den langen Strümpfen stets älter und konservatiever, kann jedoch nicht umhin, ihr kindliches Gemüt zu zeigen, wenn es um die Begeisterung für einen Vergnügungspark geht.

Sakaki Sakaki (榊, Sakaki) ist ein groß gewachsenes, sehr zurückhaltendes Mädchen, das nur selten spricht. Ihre elegante Figur und ihre "amerikanische" Oberweite ist für Tomo ein Dorn im Auge. Jedes Jahr buhlen die Sportclubs der Schule um ihre Mitgliedschaft, da sie über einen naturgegeben, athletisch veranlagten Körper verfügt und selbst ihre männlichen Klassenkameraden übertrifft. Bedingt dadurch wird ihre verschlossene Art als besonderes interessant und coll gedutet. In Wahrheit aber stellt Sakaki ihre Körpergröße ein Problem dar. Sie wünscht sich viel mehr, so klein und niedlich zu sein, wie Chiyo. Ironischerweise wünscht sich die kleine Chiyo, so groß zu sein, wie Sakaki, um endlich mal entsprechend zu ihrer Intelligenz ernst genommen zu werden. Sakakis Interessen drehen sich in erster Linie um Katzen und Stofftiere. Da ihr das manchmal etwas peinlich ist, zeigt sie diese Vorliebe vor keinem. Auf der anderen Seite hat sie mit Katzen nur wenig Glück, da sie von ihnen zumeist gebissen wird. Ihren innigsten Wunsch, nämlich ein Haustier zu besitzen, erlauben Sakaki ihre Eltern nicht, da ihr Vater eine Katzenhaarallergie hat. So verbringt sie viel Zeit mit Chiyos großen Hund Tadakichi-san.
Osaka Kasuga (春日 歩, Kasuga Ayumu), von Tomo mit dem Spitznamen Osaka (大阪, Ōsaka) vershen ist zu Beginn der Oberstufe eben aus Osaka nach Tokyio gezogem. Ihre langsame und zumeist Verträumte Art lässt sie besonderes dekonzentriert wirken, was die Lehrer besonderes verärgert. Wenn sie sich äußert, sieht sie jedes Gesprächsthema, sofern sie überhaupt darauf eingeht, von einer vollkommen unerwarteten und surrealen Seite. Ihre Freundinnen quittieren ihre Ansichten zumeist als regionaltypische Art der Menschen, die in Osaka leben. Entsprechend ihrer langsamen Art ist sie im Sportunterricht ebenfalls das Schlusslicht der Klasse. Wenn sie etwas erzählt, versetzt sie durch ihre fast diabolisch dargebotene morbide Sichtweise vornehmlich die kleine Chiyo in Angst und Schrecken.
Kagura Kagura (神楽, Kagura) stösste erst im zweiten Jahr der Oberstufe in die Klasse dazu, nachdem sie wehemant von Yukari wehement aus der Paralellklasse abgeworben wurde. Sie ist, wie Sakaki sehr athletisch, was sie jedoch im Gegensatz zu ihr durch hartes Training erreichen muss. Sie misst sich als herausragendes Mitglied des Schwimmteams gern im Wettkampf und sieht dementsprechend in Sakaki eine starke Konkurrenz. Von ihrer Art her ist sie genauso impulsiv, wie Tomo, kann dies jedoch besser in Bahnen lenken. Schulisch verfügt sie über keine großen Begabungen und so gründet sie zusammen mit Tomo und Osaka den Bund der "Holzköpfe". Hier streiten sie aus, wer von ihnen der größere Holzkopf ist. Im Gegensatz zu Tomo verfügt sie über Sportsgeist und ist dementsprechend sehr fair zu den Anderen, besonderes zu Chiyo.
Kaorin Kaori (かおり, Kaori), zumeist Kaorin (かおりん, Kaorin) genannt, ist zutiefst von Sakaki hingerissen. In jeder Minute starrt sie heimlich das große Mädchen an und ist trotzdem sehr schüchtern und ängstlich,Sakaki damit auf die Nerven zu fallen. Sakaki selber erwiedert diese Zuneigung nicht, toleriert jedoch Kaorins Anhänglichkeit wohlwollend. Die eigentlich zurückhaltende eund schüchterne Kaorin ist jedoch durchaus zu Wutausbrüchen in der Lage, besonderes, wenn sie von Eifersucht auf Sakaki geplagt ist, oder von ihrem Lehrer Kimura hofiert wird. Ihr Verhältnis zu Kimura ist von Verfolgungsangst gepägt, da dieser sie durch gezielte Bevorzugung in eine Rolle bringt,die ihr zuwieder ist. Sie ist von Anfang Mitglied im Astronomieclub, wodurch sie nicht in die Lage kommt, mit den anderen Freundinnen in das Sommerhaus von Chiyos Eltern zu fahren, da der Club ein eigenes Sommercamp unterhält. Im dritten Jahr kommt sie in die Paralellklasse und bekommt Kimura als Klassenlehrer, was sie in eine Kriese stürzt. Im Vergleich zum Manga ist Kaorin als Charakter am deutlichsten im Anime neu gewichtet worden. Ihre Anteile sind wesentlich größer. Während sie im MAnga eine Nebenrolle spielt, zählt sie im Anime zum Freundeskreis dazu, was schon durch Intro und Abspann deutlich gemacht wird.
Yukari Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり, Tanizaki Yukari) wird von ihren Schülerinnen Yukari Sensei genannt, die übliche Höflichkeitsform einem Lehrer gegenüber. Sie ist die Klassenlehrerin der Freundinnen und unerrichtet Englisch. Ihr Wesen läuft in die ähnliche Richtung, wie jenes von Tomo. Genauso wie sie erträgt sie es nicht, Nummer Zwei zu sein oder weniger Privilegien zu erhalten, als andere. Ihre Studienfreundin und gleichzeitig Lehrerkollegein Nyamo spielt analog zu Yomi ihren Gegenpart. Yukari ist es einDorn im Auge, dass ihre Freundin bei den Schülern wesentlich beliebter ist. Sie ist fast Täglich knapp zu spät in der Schule, was an ihrer ungeregelten Lebensweise und ihrer schlechten Selbstorganisation liegt. Mit ihren Wutausbrüchen vor der Klasse reagiert sie weniger auf ihre Schüler, als vielmehr auf eigene Probleme, die sie in die Öffentlichkeit trägt. Meistens ist sie groß im Versprechen, findet in Nyamo aber zumeist ein Opfer, das sie aushalten muss. Der größte Horror für dieKinder ist es, bei ihr im Auto mitfahren zu müssen, da ihr Fahrstil lebensgefährlich ist. So gaben die Kinder dem verbeulten Wagen ihrer Eltern den berüchtigten Namen "Yukari Mobil".
Nyamo Minamo Kurosawa (黒沢 みなも, Kurosawa Minamo), im Anime von den Schülern Kurosawa Sensei, von Yukari "Nyamo" (にゃも, Nyamo) und den Mädchen zuweilen auch Nyamo Sensei genannt ist ein einfühlsamer und sehr zuverlässiger Charakter. Sie schöpft ihre Souveränität aus ihrem ruhigen Wesen und lässt sich nur widerwillig auf Streitigkeiten ein. Als Sportlehrerin und Klassenleiterin der Paralellklasse wird sie von Yukari als Rivalin angesehen. Siezeigt in ihrem Privatleben Unsicherheit, wenn es um Männer geht. Diese Probleme nutzt Yukari gerne, um ihre Freundin damit aufzuziehen. Ihre Mutter hat unterdes einen Mann für sie gesucht. Zusammen mit Yukari ist sie die Vernünftigere von beiden und muss nicht selten ihre angetrunkene Freundin nach Hause schleifen.
Kimura Kimura (木村先生, Kimura-sensei) ist Lehrer für Klassisch-Japanische Literatur und im dritten Jahr Klassenlehrer von Kaorin. Er ist in der Tat die einzige männliche Rolle in dieser Serie und ist stark karikiert dargestellt. Sein seltsam weit geöffneter Mund, die Verrenkungen, die er macht und die hinter den Brillengläsern verborgenen Augen lassen ihn zusammen mit seiner voyeuristischen Vorliebe für Schulmädchen anfangs pervers erscheinen. Später stellt sich jedoch heraus, dass er eine bildhübsche Frau und eine Tochter hat, die ihn beide sehr lieben. Die Freundinnen müssen feststellen, dass Kimura ein sehr liebvoller und großzügiger Mensch ist. Seine Vorliebe für Kaorin, die er für eine Lehrkraft völlig unpassend mit ihrem Spitznamen anspricht trägt er öffentlich zur Schau und fordert sievor allen Schülern auf, ihn "Kimurin" zu nennen.

Episoden

Tabelle
Folge: 1	こども高校生 Kodomo Kōkōsei Child High School Student Wunderkind 天才です Tensai Desu She's a Prodigy Wunderkind こわいかな？ Kowai Kana? Scary Maybe? Wunderkind 爆走ともちゃん！ Bakusou Tomo-chan Wildcat Tomo-chan! Wunderkind 大阪人や Ōsaka-jin Ya The Osakan Gal Wunderkind
DVD: 1
On Air Woche ab: 08.04.2002
Folge: 2	今日も大阪 Kyō mo Ōsaka Osaka Today As Well DDDDDDD 体育・バレーボール Taiiku Barēbōru P.E., Volleyball DDDDDDD しゃっくり Shakkuri Hiccups DDDDDDD 脳が Nō ga The Brain... DDDDDDD おにゅー O Nyū Brand New DDDDDDD
DVD: 1
On Air Woche ab: 15.04.2002
Folge: 3	にゃも Nyamo Nyamo Nyamo 派閥闘争 Habatsu Tōsō Factional Rivalry DDDDDDD ゆかりがきた ukari ga Kita Yukari's Here DDDDDDD 悪くないもん Warukunaimon Not My Fault DDDDDDD どこまでも Dokomademo Forever and Ever DDDDDDD
DVD: 1
On Air Woche ab: 22.04.2002
Folge: 4	楽しい職業 Tanoshii Shokugyō A Fun Profession DDDDDDD プールプールプール Pūru Pūru Pūru Pool, Pool, Pool DDDDDDD りぼん Ribon Ribbon DDDDDDD ふたりっきり Futarikkiri Just the Two of Them DDDDDDD いいひと？ Ii Hito? A Good Person? DDDDDDD
DVD: 1
On Air Woche ab: 29.04.2004

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch	Englisch	Deutsch
Tomo Takino	Chieko Higuchi	Mandy Clark	Julia Ziffer
Chiyo Mihama	Tomoko Kaneda	Jessica Boone	Rubina Kuraoka
Koyomi "Yomi" Mizuhara	Rie Tanaka	Nancy Novotny	Susanne Hermann
Ayumu "Osaka" Kasuga	Yuki Matsuoka	Kira Vincent-Davis	Jennifer Weiss
Sakaki	Yuu Asakawa	Christine Auten	Samia Little-Elk
Kagura	Houko Kuwashima	Allison Sumrall	Esther Barth
Kaorin	Sakura Nogawa	Tiffany Grant	Kathrin Neusser
Yukari Tanizaki	Akiko Hiramatsu	Luci Christian	Julia Kaufmann
Minamo "Nyamo" Kurosawa	Aya Hisakawa	Monica Rial	Susanne Kaps
Kimura	Kouji Ishii	Andy McAvin	Thomas Petruo

Soundtrack

The Animation:

Opening:
"Soramimi Cake" von Oranges & Lemons

Ending:
"Raspberry Heaven" von Oranges & Lemons

Kino Promo - The Very Short Movie:
Ending Theme: "Sarabai! (See You Adieu!)" von Tomoko Kaneda

Soundtrack Alben
Titel: Azumanga Daioh OST	Soundtrack CD
ASIN: B0006SSQVG
Import: Megaphon Importservice
Release: 12. September 2002
Titel: Azumanga Daioh OST Vol 2	Soundtrack CD
ASIN: B00006JLG2
Import: Megaphon Importservice
Release: 2. Dezember 2002
Titel: Azumanga Daioh Vol. 4 (Single)	Soundtrack CD single
ASIN: B000068RD0
Import: Megaphon Importservice
Release: 23. September 2003
Titel: Azumanga Daioh Vol. 5	Soundtrack CD single
ASIN: B000068RD1
Import: Megaphon Importservice
Release: 23. September 2003
Titel: TV Vocal Collection	Soundtrack Vocals
ASIN: B0009PVZSC
Import: Megaphon Importservice
Release: 14. September 2007
Titel: Tribute to Azumanga Dioh - live	Soundtrack Vocals
ASIN: B0000DJWBO
Import: Megaphon Importservice
Release: 4. März 2005

Feedback

Die Kritik nahm die Serie mit einmütiger Anerkennung auf. Hervorgehoben wurde der subtile Humor, der hinter den Gags steckt und die bisweilen überdrehte Komik, die niemals den Boden unter den Füssen verliert. Das Charakterdesign ist über alle Akteuere hinweg vorzüglich gelungen und stringent bis zu letzt durchgehalten. Die deutsche Synchronisation wurde stellenweise mit herausragend und sehr treffend bewertet. Vier Charaktäre sind 2002 im Newtype Magazine in die Top 100 der weiblichen Mangahelden gewählt worden. Dabei belegte Osaka Rang 7, Chiyo Platz 11, Sakaki 21 und Yomi noch 78.Mit dieser Bewertung wurde Azumanga Daioh zur zweitbeliebtesten Serie in diesem Jahr.

Medien

Manga

Erstmals wurde Azumanga Daioh als Vier-Bilder-Geschichte, ein so genanntes yonkoma von MediaWorks produziert und im Dengeki Daioh von Februar 1999 bis May 2002 veröffentlicht. Eine Gesamtausgabe der Strips erschien später in vier tankōbon Ausgaben. Für den 10ten Jahrestag von Azumanga Daioh ist eine Sonder-Gesammtausgabe am 24.02.2009 erschienen, die zusätzliche Bilder und Zeichnungen enthält. Die deutsche Taschenbuchausgabe erschien im Oktober 2006 bei Tokyopop.

Anime

Die TV Serie Azumanga Daioh: The Animation wurde von J.C.Staff produziert und von April bis September 2008 über TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka, und AT-X ausgestrahlt. Hierbei wurden insgesamt 130 5-Minuten Features täglich im Wochenprogramm gezeigt. Später wurden die Kurzepisoden in 26 Serienfolgen von 25 Minuten Länge zusammengefasst und mit Intro und Abspann versehen. Es entstand noch ein sechsminütiger Trailer für Kinos und eine so genannte Web-Dioh, die für begrenzte Zeit auf der offiziellen Azumanga Daioh Website als kleiner Pilotfilm zu download bereit stand. Der eigentliche Grund dieser Web-Veröffentlichung war es zu testen, welche Akzeptanz zu erzielen war. Gemessen am überwältigendem Erfolg wurde jedoch schnell beschlossen, keine Webrelease zu machen, sondern gleich eine TV-Serie anzuvisieren. Die Serie erschien am 9.September 2005 in den Vereinigten Staaten und im Oktober 2006 in Deutschland auf DVD.

Game

Einige Computerspiele erschienen, die die Heldinen aus der Serie als Thema verwenden:

• Auf der Playstation 2 existiert ein Geschicklichkeitsspiel vergleichbar mit Majongg.
• Für den Gamboy Advance ist ein Kartenspiel herausgekommen, bei welchem durch taktisches Anlegen von Spielkarten mit Sternen darauf und den Portraits der Mädchen Punkte zu sammeln sind.
• Auf PC existieren einige sogenannte dōjin soft Games, die sich der Azumanga Daioh Charaktere bedienen. Darunter ist das Ah, Let's Fight (あ、対戦しよ~, A, Taisen Shiyo) zu nennen, das sich weitgehend des Gameplays von Street Fighter bedient. Es galt als recht beliebt und hatte später einen Nachfolger namens A, Taisen Shiyo: Come Back.

Links und Quellen

Azumanga Daioh ind der Englischen Wikipedia
Azumanga Daioh in AnimeAufDVD
Azumanga Daioh auf AnimeNewsNetwork
Azumanga Daioh bei Kingrecords
Azumanga Daioh bei Madman Entertainment