Planetes Episoden

Planetes - Animeepisoden
Folge: Phase 1: Im unendlichen Weltall	Ai Tanabe, eine junge Rekrutin voller Prinzipien und Illusionen kommt in eines der schlecht angesehenen Teams der Firma Technora auf der Raumstation ISPV-7, der abwertend Sektion Halb genannten Trümmersammelabteilung. Auf den ersten Blick scheinen die Menschen dort voller Zweifel zu sein. Viele kleine Zusatzarbeiten lassen die Räumlichkeiten der Sektion Debris eher wie ein Zirkuslager aussehen. Aber schon beim ersten Außeneinsatz erkennt Tanabe, das all diese Leute Spezialisten sind, die konzentriert ihre Arbeit tun. Bei dieser Mission soll eine Gedenkplatte der INTO kontrolliert zum Absturz gebracht werden, um die Bahn für einen Überwachungssatelliten frei zu machen. Tanabes Ideologien rebellieren...
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 04.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Taiki no Soto de (大気の外で)
Folge: Phase 2: Wie ein Traum	Hachimakis Traum von einem eigenen Raumschiff wird Tanabe enthüllt, als sie zufällig auf sein Notizbuch stößt. Sie trainiert auch eifrig weiter das Verhalten bei Schwerelosigkeit und den Umgang mit den Steuerdüsen. Dabei erlebt sie auch den Spott, den einige andere dem Traum von Hachimaki gegenüber äußern. Bei einer neuen Mission geht es für Tanabe und Hachimaki um die Bergung eines Satelliten mit eigenem Steuersystem, der schon vielen Bergungsmissionen wiederstanden hat. Auch Hachimaki hatte es bereits vorher einmal versucht und war gescheitert. Durch einen ungewollten Aufprall zündet der Satellit seine Steuerdüsen und gerät dabei in die Flugbahn des Orbitalshuttles, mit dem Cheng-Shin erstmals Passagiere befördert.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 11.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Yume no Yō na (夢のような)
Folge: Phase 3: Rückflug	Die Raumstation ISPV 7 wird von Versicherungsvertretern überschwemmt, die wie eine wiederkehrende Plage über die Besatzungsmitglieder herfallen. Die Mitglieder der Abteilung Debris sollen gleichzeitig ihr Testament schreiben, das nach Konzernanordnung jedes Jahr erneut zu geschehen hat. Tanabe ist dabei entsetzt über die mangelnde Ernsthaftigkeit von Hachimaki. Auf einer Routinemission fangen Tanabe, Yuri und Hachimaki einen Weltraumsarg mit einem ehemaligen Astronauten ein. Da dieser noch in der Zeit der Weltraumbestattungen dem All übergeben wurde, soll er eigentlich wieder ausgesetzt werden. Darüber entbrennt aber eine Auseinandersetzung mit Tanabe über das Schicksal des Sarges und des darin befindlichen Körpers, so dass Kontakt zu den Hinterbliebenen aufgenommen wird.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 18.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kikan Kidō (帰還軌道)
Folge: Phase 4: Teil unserer Arbeit	Der verzogene Sohn des INTO Vorsitzenden, Colin Clifford, besucht die ISPV 7 Raumstation. Claire übernimmt die Führung des Jungen, der auch unbedingt auf einer Mission mit der Toybox dabei sein will. Trotz einigem Widerstand geht er mit auf eine Mission, wo sie plötzlich einen von Claire vorbereiteten Zwischenstopp an einem aufgegebenen Satelliten einlegen. Dort hatte Colin auf einem früheren Ausflug sorglos einen Fotoapparat vergessen. Ob dieser unverantwortlichen Achtlosigkeit kommen die Gemüter der Toybox-Besatzung in Wallung…
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 25.10.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Shigoto Toshite (仕事として)
Folge: Phase 5: Nimm mich mit zum Mond	Fee, Tanabe und Hachimaki fliegen in ihrem Urlaub zum Mond, aber die Reise gestaltet sich aufregender, als erwartet. Zuerst wird Tanabe durch einen Taschendieb bestohlen, ein illegales Filmteam wird an Bord entdeckt und ein kleines Mädchen, dass sich in seiner Begeisterung selbstständig macht. All diese Ereignisse gipfeln in einer Verfolgungsjagd an Bord der Mondfähre.
DVD: 1 - BZ 1384 DE
On Air: 01.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Furai Mī Tu Za Mūn (フライ•ミー•トゥ•ザ•ムーン)
Folge: Phase 6: Die Mond-Eichhörnchen	Nach der Ankunft auf dem Mond begleitet Hachimaki Tanabe noch zu ihrer Unterkunft. Dort lernen sie ihre neuen Nachbarn kennen. Eine Gruppe von Gestrandeten, die unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf den Mond gelockt wurden, und nun dort festsitzen. Ohne Chance auf einen Job wohnen sie alle zusammen in einem Zimmer. Sie haben sich nach langen Filmnächten zu Möchtegern-Ninjas entwickelt, die durch die geringe Mondschwerkraft einige Ninjakünststücke zustande bringen. Als Hachimaki bei einem Hotelbrand festsitzt, kommen gerade diese Leute zu Hilfe.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 08.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Tsuki no Musasabi (月のムササビ)
Folge: Phase 7: Eine junge Außerirdische	Während Hachimaki seine Verletzung von dem Hotelbrand auf dem Mond auskuriert, lernt er Nono kennen, ein Mädchen das auf dem Mond geboren wurde und als Lunarianerin bezeichnet wird. Er erzählt ihr von der Erde, die sie gerne einmal besuchen würde. Außerdem lernt der den Weltraumveteranen Harry Roland kennen, der in seinem Zimmer das Nachbarbett belegt. Hachimakis Vorstellungen werden durch diese beiden Menschen stark beeinflusst.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 15.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Chikyūgai Shōjo (地球外少女)
Folge: Phase 8: Ein Platz zum Verweilen	Durch eine zufällige Beobachtung vermutet Tanabe, das Fee eine Affäre mit Dolph Azalia hat, dem Abteilungsleiter Raumflug von Technora. Eigentlich möchte dieser Fee als Chefin der Sektion Raumflug gewinnen. Die ganze Abteilung will Fee nicht die Karriere verbauen und geht deshalb, um ihr zu beweisen, dass es auch ohne sie geht, auf eine sehr schwierige Bergungsmission. Dabei geht es um eine nicht ortbare Materie, die den Namen Ghost bekommen hat.
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 22.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Yorubeki Basho (拠るべき場所)
Folge: Phase 9: Reue	Hachimakis EVA-Ausbilder, Gigalt, besucht die Abteilung Raumschrott während einer Sicherheitsinspektion. Er war selber mal ein Mitglied in der Abteilung und hat allen Mitgliedern damals Spitznamen gegeben. Bei einer Feier bekommt auch Tanabe einen von Gigalt. Auf einer von Gigalt überwachten Außenmission stößt die Crew der Toybox auf eine illegale Müllentsorgungstruppe und gerät in Gefahr, da den Verbrechern die Strafe nur zu bewusst ist!
DVD: 2 - BZ 1385 DE
On Air: 29.11.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kokoro Nokori (心のこり)
Folge: Phase 10: Sternennebel am Himmel	Nachdem sie die Krankheit von Gigalt entdeckt hat, und von diesem um Schweigen gebeten wurde ist Tanabe betroffen und zieht sich von den anderen zurück. Durch eine Lieferung von Nelken wird dann auch Yuris Beteiligung an dem Shuttleunfall, welcher die Raumschrottbeseitigung erst ausgelöst hatte, offen gelegt, bei dem seine Frau zu den Opfern zählte. Seine Motivation als Raumschrottsammler zu arbeiten, liegt in einem bestimmten Andenken an seine Frau, das er wiederzufinden hofft. Deshalb durchforstet er in seiner Freizeit auch die Listen anderer Firmen.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 06.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kuzuboshi no Sora (屑星の空)
Folge: Phase 11: Limit	Ein Ingenieur aus dem verarmten Land El Tanika kommt auf die ISPV 7 Raumstation um einen dort entwickelten Raumanzug auf seine Einsatztauglichkeit testen zu lassen. Keine der ansässigen Firmen will jedoch etwas mit dem ungewöhnlichen EVA-Anzug zu tun haben. Viele lehnen schon alleine deswegen ab, weil das Land einen so niedrigen Status hat. Erst als er auf Sektion Raumschrott trifft gibt man ihm eine Chance auf die Zulassungstests. Dabei wird auch Claires Abstammung näher beleuchtet.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 13.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Baundarī Rain (バウンダリー•ライン)
Folge: Phase 12: Ein bescheidener Wunsch	Als Fee sich gerade einmal wieder auf eine Rauchpause freut wird sie unvermittelt in eine Welle von Terroranschlägen verwickelt, die jede Ausbreitung der Menschheit ins All unterbinden soll. Dass die Terroristen dabei ausgerechnet die Raucherräume aufs Korn nehmen macht es für Fee langsam zu einer persönlichen Angelegenheit. Als die Terroristen schließlich einen Anschlag auf die ISPV 7 mit einem gekaperten Satelliten verüben wollen, um mittels des Kessler-Syndroms den Orbit für alle Zeiten unpassierbar zu machen, geht Fee mit der Toybox dazwischen!
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 20.12.2003
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Sasayaka naru Negai o (ささやかなる願いを)
Folge: Phase 13: Eine Rakete in der Landschaft	Da die Toybox bei der Rettungsaktion zerstört wurde bekommt die Abteilung Raumschrott Urlaub auf der Erde. Hachimaki wird von Tanabe und Yuri nach Hause begleitet, wo sie seine Mutter und den jüngeren Bruder kennen lernen. Als sie bei einer Einkaufstour von einem inzwischen verheirateten Schulkollegen von Hachimaki für ein Paar gehalten werden, kommen sie sich langsam näher. In der Zwischenzeit schließt Yuri Freundschaft mit Kyutaro, dem jüngeren Bruder, der sich mit dem Bau von Raketen beschäftigt.
DVD: 3 - BZ 1386 DE
On Air: 10.01.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Roketto no aru Fūkei (ロケットのある風景)
Folge: Phase 14: Wendepunkt	Endlich ist das neue Schiff, die Toybox 2 da! Hachimaki ist ganz aufgeregt und freut sich auf das Entfernen der Schonbezüge. Auf ihrem ersten Außeneinsatz geraten sie dabei gleich in eine Intrige eines empörten Abteilungsleiters von Technora, der auch gleich Beziehungen am Arbeitsplatz verboten hat. Gerade die beiden Frischverliebten sind darüber schon nicht erfreut. Als jetzt auch noch ein Forschungssatellit nach dem Willen des Abteilungsleiters durch einen Meteorid zerstört werden soll, schlägt sich die Crew auf die Seite des Forschungsteams.
DVD: 4 - BZ 1387 DE
On Air: 17.01.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Tāningu Pointo (ターニング•ポイント)
Folge: Phase 15: In ihrem Fall	Hachimaki stolpert gerade durch sein Date mit Tanabe, als sie unverhofft in eine Ermittlung der Sicherheitsbehörde geraten. Auf einer Raumstation ist es nicht gerade einfach, einen Platz zum Alleinsein zu finden! Als die beiden ein Hotelzimmer nehmen, treffen dort verschiedene Personen zusammen. Dabei wird auch Edelgard von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ihr ehemaliger Freund auf der ISPV 7 auftaucht. Der Zufall bringt diese Personen alle in einem Hotelzimmer zusammen, so dass auch Tanabe und Hachimaki von Edelgards früherem Leben erfahren.
DVD: 4 - BZ 1387 DE
On Air: 24.01.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Kanojo no Baai (彼女の場合)
Folge: Phase 16: Zündung	Nachdem Hachimaki bei einem Außenmanöver mitten in einer Sonneneruption in Raumnot geraten war und dieses glimpflich ausgegangen ist, wird bei ihm Akute Raumstörung festgestellt. Für einen Astronauten eine niederschmetternde Diagnose! So lang er seine Angst vor dem leeren Raum nicht überwinden kann, muss er am Boden bleiben. Dies könnte im schlimmsten Fall für den Rest seines Lebens sein. Hachimaki kämpft dabei einen inneren Kampf gegen sich selbst aus. Wird er den Test im Wahrnehmungsentzugsraum doch noch bestehen und seine Lizenz zurückerhalten? Oder wird er zur Erde geschickt um dort für immer zu bleiben?
DVD: 4 - BZ 1387 DE
On Air: 31.01.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Igunisshon (イグニッション)
Folge: Phase 17: Aus diesem Grund ist er...	Der leitende Ingenieur Locksmith der Jupiter-Mission will Goro Hoshino, Hachimakis Vater, als Chefingenieur für die Von Braun gewinnen. Als erfahrener Raumfahrer soll er an der Vollendung des Tandemspiegelantriebes mithelfen. Hachimaki trainiert inzwischen wie ein Verückter und vernachlässigt Tanabe dabei. Claire wurde suspendiert, was sie Hakim, mit dem sie sich öfter trifft, erzählt. Als Goro auf der Flucht vor Professor Locksmith in der Sektion Debris auftaucht, erzählt er der Crew, das der ganze Rummel ihm zu viel geworden sei. Als es bei einem Testlauf der Tandemspiegelmaschine auf der Mondanlage zu einem Unfall kommt, ändert er jedoch seine Meinung.
DVD: 4 - BZ 1387 DE
On Air: 07.02.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Sore Yue no Kare (それゆえの彼)
Folge: Phase 18: Das Ende der Trümmer-Abteilung	Nach dem Unfall auf dem Tandemspiegelantriebstestgelände auf dem Mond sieht sich Technora in der Schussbahn. Deshalb wird Dolph Azaria von seinem Posten als Leiter der Abteilung Zwei abgezogen und übernimmt als Direktor die neu gegründete Firma Galileo Development. Sein Nachfolger ist ausgerechnet der Chef der dritten Abteilung, der die Sache mit dem Forschungsteam noch nicht vergessen hat. Er will die Abteilung Debris auflösen! Auf ihrem letzten Auftrag stößt die Crew wieder auf das Filmteam von der Mondreise. Diese berichten von einem als Debris getarnten Minensatelliten der INTO im Rettungsorbit. Die Crew beschließt, trotz gegen lautender Befehle diese Gefahr zu beseitigen!
DVD: 5 - BZ 1388 DE
On Air: 14.02.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Deburi ka, Saigo no Hi (デブリ課, 最期の日)
Folge: Phase 19: Für immer vorbei	Hachimaki hat Technora verlassen und sich mit 20000 anderen Bewerbern für das Auswahlverfahren zur Besatzung der Von Braun eingeschrieben. Dort trifft er auch Cheng-Shin und Hakim wieder. Aber während Cheng-Shin im Hotel wohnt, sind Hachimaki und Hakim als Arbeitslose auf der Straße. Einer der Anfangstests wird für viele schon zum Scheideweg. Der leitende Ingenieur will einen Test im Wasserbecken ohne Sicherheitstaucher durchführen, was viele abschreckt. Bei dem Test geht es darum, in einer bestimmten Zeit die Lebenserhaltungssysteme wieder online zu bekommen. Als eine Bewerberin Schwierigkeiten bekommt, arbeitet Hachimaki weiter, obwohl er es gesehen hat. Im Weltraum würde es auch keine zweite Chance geben!
DVD: 5 - BZ 1388 DE
On Air: 21.02.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Owari wa Itsumo... (終わりは いつも...)
Folge: Phase 20: Zögerliche Schritte	Hachimaki trainiert jetzt an der Von Braun und seine Kenntnisse im EVA stechen hervor. Auf der ISPV 7 treffen die neuen Mitarbeiter ein und Tanabe stellt fest, dass sie schon ein Jahr dort ist. Claire wird nach ihrer Suspendierung in die Sektion Debris versetzt und ersetzt daraufhin Hachimaki bei der Abteilung Raumschrott. Hachimaki und Hakim nehmen inzwischen an der zweiten Runde der Auswahltests für die Von Braun teil. Bei einem zehntägigen Gruppendauertest treffen sie auf unerwartete Schwierigkeiten, die zu großen Ausfällen bei den Bewerbern führen.
DVD: 5 - BZ 1388 DE
On Air: 28.02.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Tamerai Gachi no (ためらいがちの)
Folge: Phase 21: Tandem Mirror	Die Sektion Debris wird auf den Mond kommandiert um dort bei den Aufräumarbeiten nach der Katastrophe auf dem Tandemspiegelantriebstestgelände zu helfen. Bei seinem Training als einer der erfolgreichen Bewerber an Bord der Von Braun muss Hachimaki feststellen, dass einer seiner Kameraden versucht die Mission zu sabotieren. Bei der folgenden Konfrontation schaut er über den Lauf einer Waffe auf seinen ehemaligen Kameraden.
DVD: 5 - BZ 1388 DE
On Air: 06.03.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Tandemu Mirā (タンデム•ミラー)
Folge: Phase 22: Enthüllungen	Nach dem verhinderten Anschlag an Bord der Von Braun werden alle Beteiligten, Bekannte und Verwandte durch die Orbitale Sicherheit vernommen. Hachimaki wird ebenfalls zur Befragung auf den Mond gerufen. Seine Freude auf einen Besuch bei Gigalt wird von der Nachricht von dessen Tod überschattet. Von Nono erhält er eine aufzeichnete Nachricht. Bei einem Gespräch mit Tanabe erfährt er dann auch, dass sie es schon länger wusste, und flippt aus.
DVD: 6 - BZ 1389 DE
On Air: 13.03.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Bakuro (暴露)
Folge: Phase 23: Der Trümmerhaufen	Während der letzten Vorbereitungen zum Jungfernflug der Von Braun startet die WRVF ihren Angriff. Nachdem die Kommunikation der INTO von ihnen außer Gefecht gesetzt wurde und die Wachschiffe der Orbitalen Sicherheit fortgelockt wurden, entern Angriffstruppen die Von Braun und wollen die Kontrolle über das Schiff! Tanabe, die gerade zu Besuch auf die Von Braun kommt, gerät in die Kampfhandlungen und auch die Toybox wird involviert.
DVD: 6 - BZ 1389 DE
On Air: 20.03.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Deburi no Mure (デブリの群れ)
Folge: Phase 24: Liebe	Der Absturz der Von Braun auf Meer der Stille Stadt ist die Absicht hinter dem verruchten Plan der WRVF. Innerhalb und außerhalb des Schiffes toben die Kämpfe um die Kontrolle, während die Von Braun aus dem Orbit sinkt. Tanabe und Claire sind auf der Oberfläche des Mondes gestrandet und Hachimaki trifft erneut auf Hakim. Für beide Gruppen entwickelt es sich zu einer Situation auf Leben und Tod, bei der die innere Stärke geprüft wird.
DVD: 6 - BZ 1389 DE
On Air: 03.04.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Ai (愛)
Folge: Phase 25: Der Unentschlossene	Nach der Von Braun Krise ordnen sich die Dinge langsam wieder. Aber Hachimaki versinkt immer tiefer in Depressionen. Schließlich wird er nach einem zweitägigen Marsch auf der Mondoberfläche aufgefunden. Man schickt ihn danach zur Erde, damit er sich zuhause erholen kann. Auf der Suche nach Antworten auf seine Fragen trifft er wieder auf Tanabe, die nach der Krise noch im Rollstuhl sitzt.
DVD: 6 - BZ 1389 DE
On Air: 10.04.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Madoibito (惑い人)
Folge: Phase 26: Der Tag des Wiedersehens	Mit der inzwischen genesenen Tanabe besucht Hachimaki die ISPV 7 und trifft auf die ehemaligen Kollegen. Dabei werden die Entwicklungen der übrigen beteiligten Personen aufgezeigt. Zusammen mit der Crew der Toybox unternehmen sie noch einmal einen gemeinsamen Ausflug ins All, bevor die siebenjährige Mission der Von Braun startet.
DVD: 6 - BZ 1389 DE
On Air: 17.04.2004
Beez Entertainment
Sunrise
Originaltitel: Soshite Meguri au Hibi (そして巡りあう日々)

Zurück zum Hauptartikel