Gate

Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり (Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri)
Demographisch	Seinen
Genre	Fantasy, Militär
Roman
Author	Takumi Yanai
Künstler	Daisuke Izuka, Kurojishi
Publisher	AlphaPolis
Erstveröffentlichung	12.04.2010 bis heute
Bände	16 (10 im Erstdruck)
Manga
Autor	Takumi Yanai
Verlag	AlphaPolis
andere Verläge	Sekai Project
Produziert in
Erstveröffentlichung	Juli 2011 bis heute
Anzahl der Bände	7
TV anime
Unter der Regie von	Takahiko Kyōgoku
Geschrieben von	Tatsuhiko Urahata
Studio	A-1 Pictures
Lizenzgeber	Sentai Filmworks
Gruppe	Tokyo MX, TVA, MBS, BS11, AT-X
Other networks: Crunchyroll
Erstveröffentlichung	von 03.07.2015 bis heute
Episodenanzahl	24
AMV: <vid s="yt" t="Dein Trailer">utube-video-Nummmer</vid>

Das Tor: Die Selbstverteidigungsstreitkräfte und ihr Kampf an jenem Ort (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri) ist eine Animeserie, die unter dem Regisseur Takahiko Kyōgoku beim Studio A-1 Pictures nach der Light Novel von Takumi Yanai entstanden ist. Takumi Yanai ist ehemaliger Angehöriger der JSDF, der seinen Roman zuerst unter dem Pseudonym Todoku Takusan (とどく＝たくさん) auf der Website von Arcadia veröffentlicht hat. Für den Erstdruck bei AlphaPolis wurden die ersten beiden Web-Romane etwas "entgiftet" um sie einem breiterem Markt zugänglich zu machen.

Handlung

Ein einem ganz normalen sonnigen Tag entsteht inmitten der Ginza ein merkwürdiges Portalgebäude, wie ein altertümliches Säulentor. Yōji Itami ist an diesem Tag gerade auf dem Weg zu einer Konvention, wo er hofft, wieder wertvolle Stücke für seine Sammlung zu ergattern. Aus diesem archaisches Tor marschiert eine Armee von Mischwesen und ziemlich römisch wirkenden Soldaten in Schlachtordnung auf die Straße hinaus. In der Luft begleitet von Drachen mit ihren Reitern greifen sie die unbewaffneten Menschen auf der Straße an, die eigentlich zu einem Einkaufsbummel hierher gekommen waren. Während die Leute panisch auf der Flucht sind, greift Yōji ein und kann sogar einen Soldaten töten, aber die meisten Menschen auf den Straßen sind nicht für den Kampf ausgebildet. Es gelingt ihm, die Flüchtlinge auf das Gelände des Kaiserpalastes fliehen zu lassen, nachdem er die Wachen am Tor überzeugen konnte, dass die üblichen Regeln nicht gelten können. In den Straßen der Ginza formiert sich die gerüstete Streitmacht, während die Menschen auf dem Gelände des Kaiserlichen Palastes auf Hilfe warten. Als die japanischen Selbstschutzstreitkräfte mit Panzern und Hubschraubern anrücken hat die archaische Armee schlagartig keine Chance mehr, denn Schwert und Bogen sind keine Gegner für automatische Waffen. Um die weitere Bedrohung durch das Tor einzudämmen, beschließt die Regierung die JSDF einzusetzen. Da das Land hinter dem Tor auf keiner Karte auftaucht, wird es de facto zu einem Teil Japans ernannt, so dass es von den Selbstverteidigungskräften betreten werden kann, ohne gegen internationale Verträge zu verstoßen. Yōji, der als Held des Angriffs gefeiert wird, ist Teil der durch das Tor vorrückenden Streitmacht. Das er tatsächlich sogar Angehöriger der JSDF ist, können einige bei seinem laxen Verhalten gar nicht verstehen. Als die Truppen am anderen Ende des Portals auf dem Arnus-Hügel in die neue Welt treten werden sie von einem riesigen Heer erwartet, das Tausende von Soldaten gegen sie vorrücken lässt. Aber auch hier sind Panzer und Kampfhubschrauber selbst in geringer Zahl eine militärische Macht, die diesem Heer problemlos trotzen kann. Es ist vielmehr ein Gemetzel für das Heer, als Granaten und Raketen auf sie nieder prasseln. Nachdem der König des Landes, der den Angriff in der Ginza befohlen hat, von dieser Niederlage hört, entsendet er Truppen seiner Verbündeten gegen die JSDF. Als diese am Arnus angreifen, sind die Truppen des Königs nicht da, denn er hat sie gar nicht erst ausrücken lassen. Vielmehr wollte er die Macht der umliegenden Verbündeten schwächen, damit diese ihn nicht angreifen. Außerdem befiehlt er, das Land zwischen den Angreifern und der Hauptstadt zu verbrennen, um keine Versorgungsmöglichkeiten für den Feind zu belassen. Die JSDF entsendet erste Aufklärungseinheiten, von denen eine durch Yōji Itami angeführt wird.

Charaktere

Yōji Itami (伊丹 耀司, Itami Yōji) Gesprochen von: Junichi Suwabe (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Yōji Itami wirkt auf den ersten Blick wie arbeitsunwilliger Otaku, der mit seinen 33 Jahren nur seine Conventions und die Beschaffung weiterer Schätze für die Sammlung im Kopf hat. An dem Tag des Überfalls in der Ginza stellt sich nicht nur heraus, dass er ein Soldat der JSDF ist, sondern auch, dass er unter Stress eine sehr fähige und verlässliche Person ist. Einige seiner Vorgesetzten erkannten diese Fähigkeiten bei Yōji, so dass er ein ausgebildeter Ranger und Mitglied der Special Forces ist, was man ihm so nicht ansieht. Wegen der Rettung von Hunderten Stadtbewohnern wird er zum Oberleutnant befördert und mit der JSDF durch das Tor geschickt. Yōji war bereits verheiratet und sieht sich in dem neuen Land immer neuen Herausforderungen gegenüber. In einem Land, wo die Träume der meisten Otakus in Erfüllung gehen, sammelt sich um ihn eine bunte Gruppe, deren vertrauen ineinander in dem Kriegsgebiet oftmals lebenswichtig ist. Das Tuka ihn als einen Ersatzvater sieht, gefällt ihm nicht wirklich. Aber Rorys Interesse an ihm bringt Yōji bald mehr zum Schwitzen als feindliche Kräfte.

Tuka Luna Marceau (テュカ・ルナ・マルソー, Tyuka Runa Marusō) Gesprochen von: Hisako Kanemoto (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Tuka ist eine Elfe und 165 Jahre alt, was bei ihrem Volk gerade mal dem Teenageralter entspricht. Bei dem Angriff des Feuerdrachens schützt ihr Vater sie mit seinem Leben. Yōji Itami und sein Erkundungstrupp retten sie aus dem Brunnen und nehmen sie mit. Als einzige Überlebende hat sie Schwierigkeiten mit den Tatsachen, wobei der Verlust ihres Vaters von ihr anfangs gar nicht akzeptiert wird. Sie lebt weiter, indem sie für ihn den Tisch deckt und sich einredet, dass er kurz weg ist. Man lässt ihr die Zeit für diese Art der Trauer, behält sie aber im Auge. Mit der Zeit sickert es auch bei Tuka durch und sie beginnt Yōji als einen Ersatzvater anzusehen, was diesen nicht gerade begeistert.

Lelei La Lelena (レレイ・ラ・レレーナ, Rerei Ra Rerēna) Gesprochen von: Nao Tōyama (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Lelei ist mit ihren 15 Jahren eine Schülerin bei einem älteren Zauberer, die ihre Studien immer gewissenhaft vornimmt. Als Mensch der anderen Welt ist sie die Erste, die sich in der japanischen Sprache verständigen kann und wird zur Übersetzerin des Aufklärungstrupps. Bei ihrer Reise nach Tokyo entdeckt sie Computer und Wissenschaften, mit deren Hilfe sie ihre Zauber verbessert, was sogar ihren alten Meister beeindruckt. Sie passt sich der neuen Situation schnell an, kennt aber trotz ihrer Jugend die Gefahren durch ambitionierte Adlige.

Rory Mercury (ロゥリィ・マーキュリー, Rōri Mākyurī) Gesprochen von: Risa Taneda (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Rory ist eine Halbgöttin, die inzwischen 961 Jahre alt ist, und Apostel von Emroy, dem Gott des Todes, Krieges, Verbrechens und Verrücktheit. Da sie bereits sehr jung zur Halbgöttin wurde, behält sie ihren kindlichen Körperbau bis zu ihrem 1000. Geburtstag, wo sie dann zur Göttin aufsteigt. Ihr Status lässt sie von allen Verletzungen heilen, was sie unsterblich macht. Ihre übermenschlichen Kräfte erlauben ihr, den gewaltigen Halberd mit Leichtigkeit zu schwingen. Als Apostel von Emroy spürt sie Kämpfe und Tod. Um mit der Belastung umzugehen wirft sie sich dann ins Kampfgetümmel. Damit besitzt sie Jahrhunderte von Kampferfahrungen, denen auch Spezialagenten von anderen Regierungen nichts entgegen zu setzen haben. Ihre formelle Kleidung erinnert eher an eine Gothik-Lolita. Als sie Yōji und seinen Erkundungstrupp kennen lernt, wecken diese ihr Interesse. Ganz besonders Yōji fasst sie ins Auge und versucht ihn immer wieder zu verführen.

Dritte Erkundungseinheit JSDF in der Spezialzone

Shino Kuribayashi (栗林 志乃, Kuribayashi Shino) Gesprochen von: Maaya Uchida (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Shino gehört zum 3. Erkundungstrupp unter dem Kommando von Yōji Itami, die ihn wegen seiner Otaku-Natur anfangs für einen unzuverlässigen Faulpelz hält. Sie selbst ist bekannt dafür, dass sie sich Hals über Kopf in den Kampf wirft, wobei sie eine große Anzahl von Gegnern mit aufgepflanztem Bajonett bekämpft, was dieses öfter mal abbrechen lässt. Als sie erfährt, dass Oberleutnant Yōji nicht nur ein Ranger, sondern auch noch Special Forces ist, flippt sie vor Unglauben aus. Shinos extreme Liebe zur direkten Gewaltanwendung hat ihr den Respekt und die Freundschaft von Rory eingebracht, die ihren Blutdurst teilt. Als Shino während des Ausfluges zum Parlament Yōjis Ex-Frau kennenlernt und ihre Gründe für die Scheidung erfährt, ändern sich ihre Sichtweisen.

Takeo Kurata (倉田 武雄, Kurata Takeo) Gesprochen von: Kaito Ishikawa (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Text ...

Akira Tomita (富田 章, Tomita Akira) Gesprochen von: Hiroki Yasumoto (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Text ...

Mari Kurokawa (黒川 茉莉, Kurokawa Mari) Gesprochen von: Satomi Akesaka (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Die Sanitäterin des Erkundungstrupps.

Charakter (朝比奈 涼風, Jap Name) Gesprochen von: Jap Dub (Japanisch), Eng Dub, (Englisch), Ger Dub (Deutsch) Text ...

Episoden

Tabelle
Folge: 01. Die Selbstverteidigungsstreitkräfte gehen in eine andere Welt	Ein mysteriöses Tor erscheint wie eine real werdende Fata Morgana in der Ginza in Tokyo. Aus ihr marschieren gerüstete Soldaten, die wie Legionäre wirken, und andere Kreaturen, die sofort die Fußgänger angreifen. Yōji Itami, ein Reservist der JSDF, befindet sich gerade auf dem Weg zu einer Doujin-Convention, als der Angriff beginnt. Er kann mit der Polizei einen Zugang der Flüchtlinge auf das Gelände des Kaiserpalastes erreichen, wo diese vor der fremden Armee sicher sind, bis die JSDF eintrifft. Die modernen Waffen machen mit der fremden Armee kurzen Prozess. Yōji wird aufgrund seiner Rolle bei der Rettung der Flüchtlinge zum Helden und zum Oberleutnant befördert. Der als Ginza-Vorfall in die Medien eingehende Angriff führt zu einem Regierungsbeschluss, die JSDF in das Gebiet hinter dem Tor zu entsenden. Dass sich das Tor als Zugang auf japanischem Boden befindet, werden mit diesem Einsatz keine internationalen Abkommen verletzt. Für den Einsatz in der Sonderregion wird auch Yōji Itami eingesetzt. Auf der anderen Seite des Tores sieht sich das Einsatzkommando einer gewaltigen Armee gegenüber, die sich sofort zum Angriff bereit macht.
DVD: xxx
On Air: 03.07.2015
Sentai Filmworks
A-1 Pictures
Originaltitel: 自衛隊、異世界へ行く - Jieitai, Isekai e Iku

Begriffe und Locations

Alnus Hill

Hier steht in der anderen Welt das Tor, dessen Gegenseite in Tokyo in der Ginza erschien. Die JSDF bezog auf diesem Hügel feste Position und errichtete ein Basislager, von dem aus die Erkundungstrupps in das neue Land hinein aufbrachen. Am Fuße des Hügels fand die große Schlacht mit den verbündeten Heeren des Königs statt.

Soundtrack

Opening:
URL
SongTitel: Gate: Sore wa Akatsuki no Yō ni (GATE～それは暁のように～)
Interpret: Kishida Kyōdan & the Akeboshi Rockets

Ending:
URL
SongTitel: Prism Communicate (ぷりずむコミュニケート Purizumu Komyunikēto)
Interpret: Hisako Kanemoto, Nao Tōyama und Risa Taneda

Soundtrack Alben
Titel: Gate - Sore wa Akatsuki no Yoni	Intro Limited Edition
JAN/ISBN: 4548967197501
Label: Warner Enter
Release: 29.07.2015
Titel: Prism Communicate [Lelei Edition]	Outro Theme
JAN/ISBN: 4548967197969
Label: Warner Enter
Release: 19.08.2015

Links und Quellen

Anime News Network GATE (Anime)
Anime News Network Gate (Manga)