Dragonball

Dragonball
ドラゴンボール (doragonbōru)
Demographisch	Shonen
Manga: Dragonball
Autor	Akira Toriyama
Verlag	Shueisha
andere Verläge	Carlsen
Produziert in	Weekly Shonen Jump
Erstveröffentlichung	1984 bis 1995
Anzahl der Bände	42
TV anime: Dragonball
Unter der Regie von
Studio	Toei Animation
Gruppe	(Japanischer Fernsehsender)
Other networks: RTL2
Erstveröffentlichung	von bis
Episodenanzahl
Film: Movie 1: Die Legende von Shenlong
Regisseur	Daisuke Nishio
Veröffentlicht	1986
Abspielzeit	50 Minuten
Film: Movie 2: Das Schloss der Dämonen
Regisseur	Daisuke Nishio
Veröffentlicht	1986
Abspielzeit	50 Minuten
Film: Movie 3: Son-Gokus erstes Turnier
Regisseur	Daisuke Nishio
Veröffentlicht	25.10.2004
Abspielzeit	50 Minuten
Opening: Japanisch
Ending: Japanisch

Dragonball (ドラゴンボール, doragonbōru) ist eine weltweit sehr bekannte Animeserie und handelt von dem Jungen Son-Goku, der die sieben Dragonballs sucht, die einem jeden nur erdenklichen Wunsch erfüllen sollen. Der Anime basiert auf dem sehr erfolgreichen Manga von Akira Toriyama.

Vorgeschichte

Der in den Bergen lebende alte Son-Gohan entdeckt eines Tages ein riesiges Loch, wie von einem Meteoriteneinschlag. Dort befindet sich eine kleine, seltsame Kapsel, in welcher der alte Mann einen kleinen Jungen findet. Das merkwürdige Kind hat einen Affenschwanz und ist sehr aggressiv. Son-Gohan nimmt es bei sich auf und gibt ihm den Namen Son-Goku. Eines Tages geschieht ein Missgeschick: Der kleine Son-Goku verletzt sich schwer am Kopf und schwebt eine Zeit lang in Lebensgefahr. Er erholt sich jedoch wieder, doch nun ist er, zum Erstaunen seines "Ziehgroßvaters" Son-Gohan ein liebenswertes Kerlchen.

Das Szenario

Der kleine Son-Goku lebt ganz allein in den Bergen. Sein verstorbener Großvater hinterließ ihm eine orangefarbene Kugel mit 4 Sternen darauf, die er wie einen Schatz hütet. Son-Goku ist klein, aber ungewöhnlich stark. Eines Tages taucht ein Mädchen namens Bulma auf. Der Junge mit dem seltsamen Affenschwänzchen hat noch nie ein Mädchen gesehen, was für einige Verwirrung sorgt. Es stellt sich heraus, dass Bulma die sogenannten Dragonballs sucht, sieben magische Kugeln. Wenn man sie alle zusammen hat, soll ein riesiger Drache erscheinen, der einem einen Wunsch erfüllen kann, egal welchen. Bulma besitzt einen Dragonballradar, der sie zu Son-Goku geführt hat, da er, ohne es zu wissen, auch einen Dragonball besitzt: Die Kugel mit den 4 Sternen! Nach ein paar Anfangsschwierigkeiten ziehen Bulma und Son-Goku nun zusammen los, um alle Dragonballs zu finden. Im Laufe des Abenteuers werden sie enge Freunde und finden immer wieder neue Verbündete, aber auch fiese und gefährliche Typen, die ebenfalls die Dragonballs suchen.

Handlung

Der Anime lässt sich in drei große Sagen unterteilen:

Pilaf-Saga

Der erste Teil der Dragonball-Story ist die sogenannte Pilaf-Saga. Prinz Pilaf, eine kleine, blaue und ziemlich fiese Kreatur, sucht wie Son-Goku und Bulma ebenfalls die sieben Drachenkugeln, um sich von Shenlong die Weltherrschaft zu wünschen. Seinetwegen kommen Son-Goku und Konsorten oft in verzwickte und gefährliche Situationen, schließlich tut Prinz Pilaf alles, um seine Widersacher zu beseitigen. Vorrübergehend bezwungen wird er, als Son-Goku sich beim Blick in den Vollmond in den riesigen Affen verwandelt und Pilafs Schloss niedertrampelt; dieser ergreift die Flucht. Pilaf taucht im Verlauf der Serie allerdings noch des öfteren auf.

Red Ribbon-Saga

Diese Saga erzählt im Großen und Ganzen von Son-Gokus Kampf gegen die Red Ribbon Armee, die ebenfalls die Dragonballs suchen. Im Laufe der Auseinandersetzung bekommt es Son-Goku mit verschiedenen Kämpfern/Generälen der Armee zu tun, die jedoch nur mehr oder weniger ernstzunehmend sind, unter anderem General Blue, Kommander Silver, Kommander Red, General White... Tao Baibai, der von der Armee als Söldner angeworben wird, stellt sich jedoch als sehr schwerer Gegner heraus. Ihn kann Son-Goku erst besiegen, nachdem er auf dem Quittenturm trainiert hat. Anschließend besiegt er, mit neuen Kräften ausgestattet, die gesamte Armee im Alleingang.

Piccolo-Saga

Zum ersten Mal bekommt es Son-Goku hier mit einem nichtmenschlichen Gegner zu tun: Oberteufel Piccolo, der Herr der Unterwelt, ein böser Dämon mit grüner Haut, sucht auch die Dragonballs. Vom Drachen Shenlong will er sich ewige Jugend wünschen, da er nicht mehr der Jüngste ist. Dies gelingt ihm sogar, danach vernichtet Piccolo den heiligen Drachen, damit sich niemand jemals mehr etwas von ihm wünschen kann. Die geheimnisvolle Mafuba-Technik scheint der einzige Weg zu sein, Piccolo unschädlich zu machen. Son-Goku versucht ihn zu besiegen, muss aber ersteinmal eine Niederlage einstecken, bevor er dann noch einmal zum Kampf antritt und gewinnt. Zum nächsten Budokai Tenkaichi allerdings taucht der Sohn des Oberteufels auf, der noch stärker zu sein scheint. Doch auch diesen Kampf kann Son-Goku unter größten Mühen schließlich für sich entscheiden.

Charaktere

Hauptcharaktere

Son-Goku ist der wichtigste Charakter der Geschichte. Nach eigener Aussage ist er zu Beginn der Geschichte etwa 14 Jahre alt, was man ihm auffgrund seiner geringen Größe aber nicht ansieht. Er ist ein fröhlicher, aber auch recht naiver Junge, allerdings ist er mit einem unglaublichen Talent für Kampfsport gesegnet, was immer wieder erstaunt. Er wuchs auf bei seinem Großvater Son-Gohan, der inzwischen verstorben ist und ihm eine Kugel mit 4 Sternen hinterließ, die sich als einer der Dragonballs herausstellt. Das Kurioseste an Son-Goku ist sicherlich sein Affenschwanz. Bei Vollmond lässt dieser Son-Goku zu einem riesigen Affen werden, der dann unkontrolliert alles niedertrampelt. Später erinnert Son-Goku sich nie daran, was nach seinem Blick zum Vollmond passiert ist, im Gegensatz zu seinen verschreckten Freunden. Ansonsten ist Son-Goku ein guter Kerl, der sich stets für andere einsetzt. Er stellt sich jedem Gegner, wie stark dieser auch sein mag; aufgeben ist für den Jungen ein Fremdwort. Im Laufe der Serie wächst er immer über sich selbst hinaus und stößt an seine Grenzen. Allerdings ist Son-Goku auch ein wenig begriffsstutzig und kapiert manchmal nicht, was die Leute von ihm wollen.

Bulma ist das erste Mädchen, das Son-Goku zu Gesicht kriegt und ebenfalls eine wichtige Person in der Geschichte. Zu Beginn ist sie 16 Jahre alt. Bulmas Vater ist ein Erfinder, dem die sogenannte Capsule Corporation gehört. Dort werden kleine Kapseln hergestellt, die einen erstaunlichen Inhalt haben, wie zum Beispiel Fahrzeuge und ähnlich nützliche Sachen. Von diesen Kapseln hat Bulma immer welche dabei. Außerdem besitzt sie einen Radar, der Dragonballs orten kann und den sie selbst gebaut hat. Zu Beginn ist Bulma ein ziemlich egoistisches und hinterhältiges Mädchen, da sie den naiven Son-Goku ausnutzen will, um besser an die Dragonballs ranzukommen. Im Laufe der Serie ändert sich ihr Charakter jedoch und sie wird ihrem Begleiter eine wahre Freundin. Ein großer Pluspunkt ist Bulmas technisches Fachwissen; darin ist sie eine wahre Expertin.

Yamchu Text ...

Kuririn Text ...

Muten-Roshi Text ...

Episoden

Episodenliste (Auszug)
Die Prinz Pilaf Saga
Folgen: 1 - 13	....
Das Geheimnis der Dragonballs bis Neue Wege
Secret of the Dragonballs bis The legend of Goku
"Buruma to Son Gokū" (ブルマと孫悟空) bis "Gokū no Dai-Henshin" (悟空の大変身)
Die Turnier Saga
Folgen: 14 - 28	...
Der Mitschüler bis Das Finale
Goku's rival bis The final blow
"Gokū no Raibaru? Sanjô!!" (悟空のライバル?参上!!) bis "Gekitotsu!! Pawā Tai Pawā" (激突!!パワー対パワー)
Die Red Ribbon-Armee Saga
Folgen: 29 - 45
Der magische See bis Eifersucht
The roaming lake bis Danger in the air
"Futatabi Bōken Samayō Mizūmi" (ふたたび冒険 さまよう湖) bis "Ki o Tsukero! Kūchū no Wana" (気をつけろ!空中の罠)
Die General Blue Saga
Folgen: 46 - 57
General Blue bis Arales große Stunde
Bulma's bad day bis Arale vs. Blue
"Buruma no Daishippai" (ブルマの大失敗) bis Taiketsu! Arare Tai Burū" (対決!アラレVSブルー)
Die Kommander Red Saga
Folgen: 58 - 67
Der heilige Quittenwald bis Adjutant Blacks große Stunde
The land of Korin bis The end of Commander Red
"Makyō no Seichi Karin" (魔境の聖地カリン) bis "Reddo Sōsui Shisu!!" (レッド総帥死す!!)
Folgen: 68 - 83
Ein Ausflug mit Hindernissen bis Unterwegs zum großen Turnier
The last Dragonball bis Which way to Papaya Island?
"Saigo no Doragon Bōru" (最後のドラゴンボール) bis "Isoge Gokū! Tenka-ichi Budōkai" (いそげ悟空!天下一武道会)
Die Tenshinhan Saga
Folgen: 84 - 101
Zwei alte Rivalen bis Die Entscheidung
Rivals and arrivals bis The fallen
"Mezase Budō Tenka-ichi!!" (めざせ武道天下一!!) bis "Budō Taikai Shūryō! Soshite...!!" (武道大会終了!そして...!!)
Die Oberteufel Piccolo Saga
Folgen: 102 - 122
Ein teuflischer Plan bis Alles oder Nichts
Enter King Piccolo bis Final showdown
"Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō!!" (クリリンの死恐ろしき陰謀!!) bis Saigo no Kake!!" (最後の賭け!!)
Die Piccolo Jr. Saga
Folgen: 123 - 153
Das Geheimnis des Mönchstabs bis Ein heißer Weg
Lost and found bis The end, the beginning
"Nyoibō no Himitsu" (如意棒の秘密) bis "Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō" (燃えるフライパン山!一瞬の決死行)

Begriffe

Wichtige Gegenstände

• Dragonballs

Die Dragonballs sind wichtiger Bestandteil der Serie. Es handelt sich hierbei um sieben orangefarbene Kugeln mit Sternen drauf. Es gibt einen mit einem Stern, mit zwei Sternen usw. Sie wurden einst von Gott erschaffen. Wer alle zusammenhat, bekommt vom Drachen Shenlong, der daraufhin erscheint, einen Wunsch erfüllt. Kein Wunsch ist für diese mächtige Kreatur zu groß, sie kann sogar Tote wiedererwecken. Wurde der Wunsch erfüllt, verstreuen sich die Dargonballs in alle Richtungen. Man muss nun ein Jahr warten, bis man sie wieder suchen kann und einen weiteren Wunsch bekäme.

• Jindujun

Son-Goku bekommt sie von Muten-Roshi geschenkt. Jindujun ist eine magische, fliegende Wolke, die das Zurücklegen von weiten Strecken in kurzer Zeit möglich macht und daher für Son-Goku unentbehrlich wird. Allerdings trägt sie nur Menschen mit einem reinen Herzen, Bulma zum Beispiel trägt sie zu Anfangs nicht.

• Nyoibo Stab

Dies ist ein Stab, den Son-Goku immer bei sich trägt. Bei den Worten "Stab, streck dich!" wird der kurze Stab unglaublich lang. Er ist recht nützlich und hilft Son-Goku aus so mancher gefährlicher Situation heraus.

• Magische Bohnen

Die magischen Bohnen werden auf dem Quittenturm von Meister Quitte gepflanzt. Nimmt man eine zu sich, ist man 10 Tage lang satt. Außerdem heilen sie Wunden und Verletzungen in kürzester Zeit.

• Hoi-Poi-Kapseln

Hierbei handelt es sich um die Kapseln, die in der Capsule Corporation von Bulmas Vater hergestellt werden. Man drückt auf einen Knopfmechanismus an der Kapsel und schon verwandelt sie sich in einen nützlichen Gegenstand, ein Auto oder ein Flugzeug zum Beispiel. Eine Menge Leute benutzen diese Kapseln.

Das Kampfturnier der waffenlosen Künste

oder auch (jap.) Tenkaichi Budokai ist ein großes Kampfturnier für Material Arts und ein fester Bestandteil der Serie. Das Turnier findet alle drei Jahre am 7. Mai auf der Papaya-Insel statt. Der Sieger wird zum Weltmeister erklärt und bekommt noch dazu ein Preisgeld in Höhe von einer Million Groschen. Zur Geschichte von Dragonball gehören das 21., das 22. und das 23. Tenkaichi Budokai.

• 21. Tenkaichi Budokai

Es findet ein paar Monate nach dem ersten vorrübergehenden Sieg über Prinz Pilaf statt. Son-Goku und Kuririn trainieren dafür hart beim Herrn der Schildkröten. Sie sind sehr aufgeregt und auch ein wenig verängstigt, doch beim Turnier stellt sich heraus, dass sie den meisten der anderen Teilnehmer weit überlegen sind.

Weltmeister: Jacky Chun alias Muten-Roshi

Vizeweltmeister: Son-Goku

• 22. Budokai Tenkaichi

Nach dem letzten Turnier nimmt Son-Goku ersteinmal Abschied von seinen Freunden. Er will sehr hart trainieren und seine Fähigkeiten verbessern. Bei diesem Turnier trifft er nicht nur seine Freunde wieder, sondern begegnet auch einem ziemlich harten Gegner: Tenshinhan.

Weltmeister: Tenshinhan

Vizeweltmeister: Son-Goku

• 23. Budokai Tenkaichi

Nach dem Sieg über Oberteufel Piccolo vollzieht Son-Goku erneut allein ein hartes Training. Bei diesem Turnier erwartet ihn eine Überraschung, als Piccolo (Jr.), der Sohn von Oberteufel Piccolo und auch eine Art Reinkarnation von ihm, ebenfalls unter dem Namen Beelzebub teilnimmt. Im Finale geht es dann schließlich ein weiteres Mal um die Zukunft der Erde.

Weltmeister: Son-Goku

Vizeweltmeister: Piccolo

Kampftechniken

• Kamehame-Ha

...

• Mafuba, Antimafuba

...

• Sonnenattacke

...

• Dodon, Dodonpa, Superdodonpa

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch	Englisch	Deutsch
Son-Goku	Masako Nozawa		Corinna Dorenkamp
Bulma	Hiromi Tsuru		Katja Liebling
Yamchu	Tōru Furuya		Andreas Meese
Olong	Naoki Tatsuta		Gregor Höppner
Pool	Naoko Watanabe		Frauke Poolmann
Muten-Roshi	Kōhei Miyauchi		Heinz Ostermann
Kuririn	Mayumi Tanaka		Norman Matt
Tenshinhan	Hirotaka Suzuoki		Vittorio Alfieri
Chao Zu	Hiroko Emori		Markus Pfeiffer

Soundtrack

Opening:

Ending:

Die Serie und seine Nachfolger

Nach der letzten Folge von Dragonball war noch lange nicht Schluss mit den Abenteuern von Son-Goku. Im Gegenteil: Es folgten zwei Nachfolgeserien, die die Geschichte fortsetzen: Mit neuen gefährlichen Gegnern und einer neuen Generation von Kämpfern. Son-Goku ist und bleibt allerdings der wichtigste Charakter.