AIR

AIR
Demographisch	Seinen
Genre	Drama, Mystery, Romance
Game
Entwickler	Key
Veröffentlicher	Visual Art's (PC) NEC Interchannel (DC/PS2) Prototype (SoftBank 3G/PSP/FOMA)
Genre	Eroge, Visual novel
Bewertung	18+ (Original PC), 15+ (PS2)
Spielplattform	PC, Dreamcast, PS2, SB 3G, PSP, FOMA
Veröffentlichungsdatum	08.09.2000
Manga
Autor	Key
Verlag	Kadokawa Shoten
Produziert in	Comptiq
Erstveröffentlichung	10.08.2004 bis 10.02.2004
Anzahl der Bände	2
TV anime
Unter der Regie von	Tatsuya Ishihara
Studio	Kyoto Animation
Lizenzgeber	Funimation
Gruppe	BS-i Anime Network
Erstveröffentlichung	von 06.01.2005 bis 31.03.2005
Episodenanzahl	13
TV anime: AIR in Summer
Unter der Regie von	Tatsuya Ishihara
Studio	Kyoto Animation
Lizenzgeber	Funimation
Gruppe	[Bild:flagicon Japan.png
Erstveröffentlichung	von 28.08.2005 bis 04.09.2005
Episodenanzahl	2
Film: Air - The Movie
Regisseur	Osamu Dezaki
Produzent	Iriya Azuma, Mamoru Yokota
Author	Key
Komponist	Yoshikazu Suo
Studio	Toei Animation
Lizensgeber	Funimation
Veröffentlicht	05.02.2005
Abspielzeit	91 min.

AIR ist eine japanische Visual novel, entwickelt und produziert von Key (Clannad, Kanon 06) als interaktives Erwachsenenspiel (Eroge) für den PC und andere Konsolen wie die PlayStation 2. Das Spiel wurde nach Kanon (2006) entwickelt. Es gibt eine Animeserie, einen Film, sowie die OVA *Air in Summer*.

Szenario

Die Story dreht sich um Yukito Kunisaki, einem Reisenden, der schon seit Jahren nach dem "Mädchen im Himmel" sucht. Die Legende über das geflügelte AIR Mädchen wird in seiner Familie in jeder Generation weitererzählt, damit ein Nachkomme eines Tages den Fluch des Mädchens aufheben kann. Auf seiner Reise kommt er in eine kleine Stadt am Strand, wo er Misuzu trifft, ein Mädchen, das unbedingt mit ihm Freundschaft schließen möchte. Ein packendes Drama beginnt.

Vorgeschichte

Japan zur Zeit der Samurai (vor 1000 Jahren in der Heien-Zeit): Hier geht es um das letzte geflügelte AIR Mädchen Kanna, ihre Freundin Uraha und ihren Bewacher Ryuuya. Die geflügelten Mädchen wurden von den Menschen gnadenlos gejagt und getötet, manchmal auch gefangen genommen, um sie zu Kriegsdiensten zu zwingen. Zu ihrem Glück waren nicht alle Menschen so abstoßend. Ein Mönchsorden hat Kanna aufgenommen. Sie kann den Palast nicht verlassen, da sie außerhalb gejagt werden würde. Innerhalb des Palastes freundet sie sich mit ihrer ersten Freundin Uraha an, später mit ihrem Bewacher Ryuuya. Mit den beiden will sie aus dem Palast fliehen, um ihre gefangene Mutter zu befreien. Bei der Reise lernen sich die drei immer besser kennen, besonders Kanna und Ryuuya. Als Kanna ihre Mutter zum ersten Mal sieht, wird diese wenig später von drei Pfeilen getötet. Daher beschließt Kanna, das erste Mal zum Himmel zu fliegen. Als sie losfliegt, zielen hunderte Pfeile auf sie und eine ganze Halle voll Mönchen versucht, sie zu verfluchen. Der Fluch bewirkt, dass Kanna so lange unter Horrorvisionen leiden muss, bis ihre Schmerzen gemildert werden.. Uraha und Ryuuya beschließen, das AIR Mädchen zu suchen. Um ihre lange Suche zu sichern, bekommen sie Kinder, die die Geschichte weitertragen und Urahas Magie weitervererben. Yukito ist ein Nachfahre dieser Blutlinie. Er besitzt diese Magie und kennt die Geschichte des AIR Mädchens.

Begriffserklärung AIR

Die AIR Mädchen sind die Wiedergeburten der alten geflügelten Mädchen. Am Ende und am Anfang des Animes sieht man, wie Kanna Kannabi no Mikoto als kleines Mädchen wiedergeboren wird. Man sieht sie am Strand mit einem Jungen, der Wiedergeburt von Ryuuya spielen, bis sie Hand in Hand weglaufen. Diese Szene ist auch als Symbol im Schriftzug „AIR“ enthalten.

Handlungsort und -zeit

ist eine typische japanische Küstenstadt in der Gegenwart.

Charaktere

Misuzu Kamio Misuzu ist der weibliche Hauptcharakter von Air. Sie ist die erste der drei AIR Mädchen. Sie hat einen netten, unschuldigen und witzigen Charakter und stellt sich ein bisschen tollpatschig an. Ihre Mutter starb, als sie noch ein Kind war und ihr Vater schob sie zu der Schwester der Mutter, Haruko, ab, mit dem Ziel, sie irgendwann wieder zu holen. Misuzu träumt jede Nacht davon, wie sie den Himmel entlangfliegt und dabei offenbar große Schmerzen erleidet. Haruko hat insgeheim Angst, Misuzu wieder an deren Vater zu verlieren, weswegen sie sie aus Bindungsangst kalt und ohne Liebe behandelt hat. Misuzu hat nie elterliche Liebe erfahren. Darauf sind ihre Schreikrampfattacken zurückzuführen, wenn sich jemand mit ihr anfreundet. Wegen diesen Anfällen wird sie in der Schule als „Komische“ bezeichnet, stark ausgegrenzt und gemieden. Misuzus größter Wunsch ist es, das jemand sie mag. Wenn Misuzu sauer ist oder ihr was peinlich ist, antwortet sie mit dem Dinosaurier Gebrüll „GAO“.

Misuzu Kamio

Yukito Kunisaki Yukito ist ein reisender Wanderer. Seine Familie sucht seit Generationen das Mädchen, das mit Flügeln durch den Himmel fliegt. Er hat von seiner Mutter, bevor sie starb, eine magische Puppe erhalten und von ihr die Fähigkeit gelernt, die Puppe nur mit seinem Willen zu bewegen. Yukito reist quer durch Japan auf der Suche nach dem Mädchen mit Flügeln, dabei schläft er draußen und verdient ein wenig Geld durch Puppenshows. Durch Zufall kommt er in Misuzus Stadt und trifft das etwas merkwürdige Mädchen, welches ihm erzählt, wie sie jede Nacht träume, durch den Himmel zu fliegen. Yukito denkt, er habe das Air-Mädchen gefunden. Sie lernen sich kennen und Misuzu nimmt ihn mit zu sich. Es entsteht eine starke Freundschaft.

Yukito Kunisaki

Haruka Kamio

Haruko Kamio Haruko ist Misuzus Tante und hat sie widerwillig aufgenommen, als ihre Schwester starb. Sie ist jung, locker und trinkt gern einen nach der Arbeit. Am Anfang zeigt sie sich verachtend kalt gegen Misuzu, da sie Angst hat, dass die Trennung hart wird, wenn ihr Vater sie je wieder abholen sollte. Haruko weiß auch, dass Misuzus Anfälle stärker werden, wenn sich jemand zu stark mit ihr anfreundet. Das war letztendlich auch ein Grund dafür, dass sie sich von ihr distanziert hat.

Minagi Tohno

Minagi Tohno Das dritte AIR Mädchen: Minagis kleine Schwester Michiru war eine Fehlgeburt und starb unmittelbar nach ihrer Geburt. Danach ist Minagis Mutter seelisch total zusammengebrochen. Dies zeigt sich darin, dass sie Minagi desöfteren mit Michiru anspricht oder ihre Tochter gar nicht mehr erkennt. Daher ist bei der Ärztin ist bei Hijiri Kirishima in Behandlung. Minagi ist ein sehr stilles und schüchternes Mädchen. Zwar ist eine der besten in der Schule, doch das einzige Mitglied des Sternengucker-Clubs, da sie keine Freunde hat. Ihre einzige Freundin ist ein kleines Mädchen namens Michiru und später Yukito. Minagi lebt in dem Traum, Michiru zu sein und findet sich lange Zeit damit sich damit ab.

Michiru Das kleine aufgeweckte Mädchen ist, bis Yukito auftaucht, Minagis einzige Freundin. Sie liebt es, sich mit Yukito zu streiten und ihn zur Weißglut zu bringen. Sie hat Minagi sehr gerne.

Michiru

Kano Kirishima Das zweite AIR Mädchen: Kano sieht ihre Schwester als ihre Mutter, da ihre echten Eltern gestorben sind und ihre Schwester die Praxis betreibt. Sie ist ein süßes, energisches Mädchen. Ferner trägt sie ein gelbes Band am Arm, über das ihre Schwester gesagt hat, dass sie Magie einsetzen könne, wenn sie das Band als Erwachsene entfernen würde. Kano wurde als kleines Kind ein AIR Mädchen, als sie eine heilige Feder am Schrein berührte. Seitdem leidet sie an einer seltsamen Persönlichkeitsspaltung.

Kano Kirishima

Hijiri Kirishima

Hijiri Kirishima Die große Schwester von Kano: Sie stellt später Yukito als Helfer ein. Sie ist die Stadtärztin, die auch Minagis Mutter betreut. Da ihre Eltern früh gestorben sind, sieht Kano sie als Mutter. Hijiri kämpft stark gegen Kanos seltsame Krankheit, da sie als Ärztin nicht an Magie glaubt.

Potato

Potato Potato ist ein Straßenhund, der Kano als Frauchen hat. Potato weiß immer wo Kano ist und er hilft immer bei der suche nach Kano wenn sie verschwindet. Kano und Yukito haben sich mehr oder weniger durch Potato kennen gelernt.

Kanna

Kanna ist als letztes geflügeltes AIR Mädchen bekannt, jedoch kann sie mit ihren Flügeln nicht fliegen. Da die AIR Mädchen gnadenlos gejagt werden, hat ein Tempel sie aufgenommen, da dieser die AIR Mädchen verehrt. Kanna darf den Palast des Tempels nicht verlassen, da man sie draußen töten würde, weswegen ein Trupp Samurai beauftragt wird, den Palast und Kanna zu beschützen. Kanna flieht mit Uraha und Ryuuya, um ihre Mutter, die auf einem Hügel gefangen gehalten wird, zu sehen und zu befreien. Die Reise zu dem Hügel wird hauptsächlich in *Air in Summer* angesprochen. Nachdem ihre Mutter schlussendlich getötet wird, fliegt Kanna zum ersten Mal zum Himmel. Sie wird jedoch von Pfeilen getroffen und von Mönchen verflucht. So muss sie nun im Himmel bis in alle Ewigkeit Horrorvisionen sehen, bis sie befreit wird.

Ryuuya ist ein ziemlich talentierter und starker Samurai. Obwohl er schon in vielen Schlachten dabei war und ohne zu zögern tötet, hat er einen niederen Samurairang, dennoch wird er vom Tempel beauftragt, die Kannabi no Mikoto zu beschützen. Er hat ein starkes Pflichtbewusstsein und Köpfchen, weswegen er sowohl den Nahkampf mit seinem Einhäder-Katana beherrscht, sowie etwas von Taktik versteht. Er hat messerscharfe Sinne und verpflichtet sich dazu, Kanna mit seinem Leben zu beschützen. Ryuuja und Kanna streiten sich oft mehr oder weniger ernsthaft, scheinen aber trotzdem etwas füreinander zu empfinden.

Ryuuya

Uraha

Uraha Kannas Priesterin, die ihr im Tempel am nächsten steht. Uraha verfügt über eine starke Magie, ist nett und aufgeschlossen; sie sorgt auch dafür, dass Kanna und Ryuuya sich besser kennenlernen. Als Kanna verschwunden ist, bekommt Uraha später von Ryuuya ein Kind, an das die Geschichte Kannas und die Magie Urahas vererbt wurde.

Sprecher

Synchronsprecher
Rolle	Japanisch
Yukito Kunisaki	Daisuke Ono
Misuzu Kamio	Tomoko Kawakami
Haruka Kamio	Aya Hisakawa
Hijiri Kirishima	Yumi Tōma
Michiru	Yukari Tamura
Haruka Kamio	Aya Hisakawa
Yukitos Mutter	Yūko Nagashima
Kanna-bi no Mikoto	Chinami Nishimura
Ryūya	Nobutoshi Canna
Uraha	Kikuko Inoue

Episoden/Film/OVA

Air
Air TV
Folgen: 13	Die erste und einzige Staffel Air Tv
Erhältlich als DVD: ja
Jahr: 2005
Untertitel
Synchro
Übersetzt: ja
Air in Summer
Folgen: 2	Die Reise von Kanna und Ryuuya, also die Flucht aus dem Tempel zu Kannas Mutter. Was in der Serie nur angerissen wurde, wird hier in zwei OVAs ausführlich gezeigt.
Erhältlich als DVD: ja
Jahr: 2005
Untertitel
Synchro
Übersetzt: ja
Air, der Film
Folgen: 1	Veränderte Story und Charaktere, weicht etwas von der Serie ab, ist dennoch sehr schön anzusehen.
Erhältlich als DVD: ja
Jahr: 2005
Untertitel
Synchro
Übersetzt: ja

Soundtrack

Opening

the 1000th summer Songname:Tori No Uta
Band: Lia

<vid s="yt" t="Opening Video">HMaZI_sFMd0</vid>

• AIR TV OP Text

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu ano tori wa mada umaku tobenai kedo itsuka wa kaze wo kitte shiru todokanai basho ga mada tooku ni aru negai dake himete mitsumeteru kodomotachi wa natsu no senro aruku fuku kaze ni suashi wo sarashite tooku ni wa osanakatta hibi wo ryoute ni wa tobidatsu kibou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo massugu ni bokutachi wa aru youni watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa itsumademo onaji yume miru todokanai basho wo zutto mitsumeteru negai wo himeta tori no yume wo furikaeru yaketa senro oou nyuudougumo katachi wo kaetemo bokura wa oboete ite douka kisetsu ga nokoshita kinou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumdemo massugu ni manazashi wa aru youni ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu

We watched the fading vapor trails They were so dazzling, I ran away- I was always weak I let go, frustrated by the fact That I couldn't stay unchanged since that day Couldn't stay unchanged forever That bird still can't fly well But someday she will know the feeling of cutting through the wind The place she can't reach is still there in the distance She gazes at it, keeping her wish to herself Children walk along the summer railway tracks Exposing their bare feet to the blowing wind We place in the distance the days of our childhood We place in our hands hope that springs forth Chasing, chasing the fading vapor trails It hasn't changed since the day we crossed that hill, and never will So that we will always have it We'll guard the strength of a sea god, surely The blades of the windmill that turn in the sky Always have the same dream The dream of a bird, her wish kept to herself, Gazing at the place she can't reach I look back: the sun-baked railway tracks are hidden By stormclouds- even if they change their shape, May we always remember The yesterdays left behind by the seasons... Chasing, chasing the fading vapor trails The signal is given too early- we start laughing So that we can always look straight ahead, Even if it's slippery with sweat, I won't let go of your hand, ever We watched the fading vapor trails They were so dazzling, I ran away- I was always weak I let go, frustrated by the fact That I couldn't stay unchanged since that day Couldn't stay unchanged forever

Ending

Songname: Farewell Song
Band: Lia

<vid s="yt" t="Ending Video">B3ej3zQyLqM</vid>

• AIR TV ED Text

Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete Shounen wa hashiru Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku Hitotsudake no Omoi wo tobashite Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde Tenohira de kosuttemo Itsuka mieta yasashisa wa mou nai Hitori fumidasu ashidake miteru Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo Onaji fuukei Arunara ii ne Asani wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu

Grasping the white scraps of an interrupted dream A boy runs When he lets go, they disappear into the distant sound of the wind Making just one thought fly The picture painted on the insides of my eyelids grows hazy Even if I rub them with my palms The kindness I could once see is now gone I just look at my feet, stepping forward alone I listened to the singing until it disappeared when morning came Disturbing the Chinese lanterns that bloom red on the trail, the children frolic It would be nice if the scenery were the same In the kindness that I once knew I listened to the singing until it disappeared when morning came I followed the footprints we'd left behind into the distance I always, always listened to the singing that disappeared I followed the footprints that we'd left everywhere Yes, because endings come with partings, I'm leaving everything behind I'm humming a new song in the morning sun's rays

Adaptionen

Manga

Zwischen dem 10. August 2004 und dem 10. Februar 2006 erschien in dem Computerspielmagazin Comptiq ein Manga zu Air. Die einzelnen Kapitel wurden später als zwei Tankōbon (Sammelbände) durch den Verlag Kadokawa Shoten erneut herausgebracht. Die Handlung folgt dem Computerspiel und die Illustrationen stammen von dem Mangaka Yukimaru Katsura. Der erste Band besteht aus neun und der zweite Band aus sechs Hauptkapiteln mit zusätzlichen Bonuskapiteln am Ende jedes Bandes. Der Fokus liegt auf Misuzus Geschichte, Kano und Minagi spielen nur Nebenrollen. Im letzten Bonuskapitel wird jedoch auch Minagis Geschichte erklärt.

Hörspielserie

Von den ersten sechs CDs behandeln immer zwei CDs eine der drei weiblichen Heldinnen. Die ersten drei kamen am 24.August 2005 und die nächsten drei am 21.Oktober 2005 heraus. Die am 25. November 2005 erschienene 7. Hörspiel-CD Summer, die am 22. Dezember 2005 erschienene 8. Hörspiel-CD Air Zempen und die am 25. Januar 2006 erschiene 9. Hörspiel-CD Air Kōhen handeln von den jeweiligen beiden anderen Spielabschnitten.

Anime

Am 17. November 2004 wurde ein Teaser auf DVD namens Air ~prelude~ produziert. Auf der DVD waren Interviews, Vor- und Abspann ohne Texte und Szenen aus der Serie.

Die erste Folge des Anime von Kyōto Animation unter der Regie von Tatsuya Ishihara wurde am 7. Januar 2005 ausgestrahlt. Der Anime besteht aus 12 Hauptfolgen und einer abschließenden Zusammenfassungsfolge.

Er folgt ebenfalls der Unterteilung des Spiels in drei Abschnitte: Dream (Folgen 1–7), Summer (Folgen 8–9) und Air (Folgen 10–12). Die Folgen 3 und 4 decken dabei Kanos, die Folgen 5 und 6 Minagis und die Folge 7 Misuzus Handlungspfad des Spiels ab.

Das Vorspannlied Tori no Uta und das Abspannlied Farewell Song, je von Lia gesungen, wurden ebenfalls aus dem Spiel übernommen.

Air in Summer erschien am 5. Oktober 2005 auf DVD.

Am 5. Februar kam ein Film zu Air von dem Regisseur Osamu Dezaki in die japanischen Kinos. Der Film wurde diesmal von Toei Animation animiert. Er erzählt die Handlung neu und konzentriert sich auf Yukito und Misuzu. Der Film erschien später in drei verschiedenen DVD-Versionen: eine „normale“ Version, eine Collector’s Edition und eine Special Edition. Der Abspann If Dreams Came True wurde von Eri Kawai gesungen.

Zusammenfassung - Air

Animation

Kyoani bietet hier wie in Clannad und Kanon 2006 hochwertige und flüssige Animationen sowie sehr gute Zeichnungen. Realistisch wirkende Bewegungen und naturgetreu wirkende Umgebungen, ein paar perfekt integrierte CG Effekte und das ansehnliche Charakterdesign verwöhnen das Auge. Schwankungen der Animationsqualität gibt es kaum. Animationstechnisch steht es jedenfalls Kanon und Clannad in nichts nach.

Sound

Zwischen 2002 und 2005 wurden sechs Alben zu Air veröffentlicht: fünf zum Computerspiel und eines zum Film (Air Movie Soundtrack). Die Alben zum Spiel erschienen bei Keys Hausplattenlabel Key Sounds Label und das zum Kinofilm bei Frontier Works. Das OP und ED sowie die Animemusik wurden komplett aus dem Game entnommen.

Inhalt

Air geht stark auf zwischenmenschliche Probleme, wie die Bedeutung der Liebe ein. Auch wird einem vermittelt, dass man da Zuhause ist, wo man willkommen ist. Es wird einem gezeigt, was Familie und Freundschaft bedeuten, da Misuzu am Anfang weder das eine noch das andere hat. Es wird auch eine romantische Atmosphäre zwischen Misuzu und Yukito aufgebaut, Yukito selbst hätte sich jederzeit von Misuzu abwenden können, tat dies aber nicht. Das Charakterdesign ist liebevoll, durchdacht und stark ausgeprägt.

Links und Quellen

AIR in der Englischen Wikipedia
wikipedia character List
wikipedia EpisodenList
wikipedia Air Pc Game

<shtml hash="ae206986fbe8421cd23bc337403f998d">

</shtml>