Onegai Teacher

Onegai Teacher
おねてい (Onegai Tīchā)
Genre	Romance Comedy
TV anime
Unter der Regie von	Yasunori Ide
Geschrieben von	Yōsuke Kuroda
Studio	daume
Lizenzgeber	Bandai Visual Bandai Entertainment
Gruppe	WOWOW, Animax
Other networks: Animax
Erstveröffentlichung	von 10 Januar 2002 bis 28 März 2002
Episodenanzahl	12
OVA
Unter der Regie von	Yasunora Ide
Studio	daume
Lizensgeber	Bandai Visual Bandai Entertainment
Episodenanzahl	1
Release Datum	25 Oktober 2002
Manga: Onegai Teacher
Autor	Shizuru Hayashiya
Verlag	Media Works ComicsOne
Produziert in	Dengeki Daioh
Erstveröffentlichung	Januar 2002 bis Februar 2003
Anzahl der Bände	2
Roman: Onegai Teacher: Mizuho and Kei's Milky Diary
Author	Gō Zappa
Künstler	Taraku Uon und Hiroaki Gōda
Publisher	Dengeki Bunko
Andere Publisher: ComicsOne
Erstveröffentlichung	März 2003
Bände	1

Onegai Teacher (おねがい☆ティーチャー , Onegai Tīchā) ist eine japanische Anime Serie, die unter der Regie von Yasunori Ide und geschrieben von Yōsuke Kuroda, von Bandai Visual produziert wurde. Onegai Teacher erzählt die Liebesgeschichte von dem 18 jährigen Schüler Kei Kusanagi und seiner außerirdischen Lehrerin Mizuho Kazami, die heiraten müssen, um Mizuhos wahre Identität geheim zu halten.

Onegai Teacher wurde in Japan zum ersten Mal auf dem Sender WOWOW zwischen dem 10. Januar und dem 22. März 2002 ausgestrahlt. Die Serie umfasst 13 Episoden, allerdings wurde die 13. nur als OVA herausgebracht und erschien am 25. Oktober 2002 auf DVD. Außerdem erschien im Januar 2002 eine Manga Adaption die insgesamt 2 Bände umfasst, sowie im März 2002 ein Light Novel namens Onegai Teacher: Mizuho and Kei's Milky Diary.

Die Handlung von Onegai Teacher spielt sich, obwohl nie direkt erwähnt, am Kizaki See in Nagano, Japan statt.

Handlung

Kei Kusanagi fiel im Alter von 15 Jahren in einen komaartigen Zustand. Als er drei Jahre später wieder erwacht, hat sich sein Körper nicht verändert und er zieht zu seinem Onkel an den Kizaki See, um dort ein neues Leben zu beginnen. Dort gibt er vor noch immer 15 Jahre alt zu sein und verheimlicht seine Krankheit.

Eines Tages beobachtet Kei, wie eine mysteriöse, merkwürdig gekleidete Frau aus dem Nichts über dem See erscheint. Als sich am nächsten Tag dann herausstellt, dass diese Frau nicht nur seine neue Klassenlehrerin, sondern auch seine Nachbarin ist, ist für beide die Überraschung groß. Die Frau stellt sich als Mizuho Kazami vor und spricht Kei auf die Ereignisse am Vortag an, als dieser ihr mit ihren Umzugskartons hilft. Da Kei schließlich bewusst wird, dass es sich bei Mizuho um eine Außerirdische handeln muss, versucht er zu fliehen, doch sie hindert ihn daran, indem sie ihn mit Hilfe ihrer außerirdischen Technologie in ihr Raumschiff teleportiert. Kei jedoch beschädigt den Bordcomputer Marie, worauf dieser außer Kontrolle gerät und Kei in eine andere Dimension teleportiert. Allerdings kann Mizuho Kei in letzter Sekunde aus dieser gerade untergehenden Dimension retten.

Am nächsten Tag möchte Mizuho unbedingt mit Kei über das Vorgefallene sprechen und lässt ihn kurzer Hand zu sich in den Sportgeräteschuppen der Schule teleportieren. Damit es zu keinen Missverständnissen kommt, verstecken sie sich vor zwei Schülerinnen, die etwas zurück in den Geräteschuppen bringen und werden schließlich unfreiwillig eingesperrt. Auch Mizuho kann sie nicht heraus teleportieren, da Marie noch immer eine Fehlfunktion hat. Eingeschlossen im Geräteschuppen erzählt Mizuho, dass sie eine Gesandte der Galaktischen Förderation ist und zur Beobachtung der Menschheit auf die Erde geschickt wurde. Im Gegenzug erzählt Kei ihr von seiner einzigartigen Krankheit, die er „Stillstand“ nennt. Beide versprechen, das Geheimnis für sich zu bewahren und schließlich kommen sie sich näher. Bevor es jedoch zu einem Kuss kommt, öffnet sich die Schuppentür und Keis Onkel, sowie der Direktor der Schule wollen eine Erklärung für ihr Verhalten haben.

Damit die beiden nicht von der Schule verwiesen bzw. entlassen werden, behauptet Kei, angespornt durch seinen Onkel, dass er und Mizuho verheiratet sind. Schließlich willigt der Direktor unter der Bedingung ein, dass Kei und Mizuho ihre Ehe in der Öffentlichkeit geheim halten, damit die Sache nicht unnötiges Aufsehen erregt. Also heiraten Kei und Mizuho und leben fortan zusammen in ihrer Wohnung.

Im Verlauf der Geschichte wird nicht nur die Beziehung zwischen Mizuho und Kei geschildert, sondern auch näher auf Keis Freunde und Klassenkameraden eingegangen. Neben der Beziehung zwischen Hyosuke und Kaede, spielen auch Koishi, die in Kei verliebt ist und die eher zurückhaltende Ichigo, die mehr mit Kei gemeinsam zu haben scheint, als man denkt, eine große Rolle.

Außerdem kommt es zwischenzeitlich zu einem turbulenten Besuch von Mizuhos Mutter und ihrer Schwester.

Chakatere

Hauptcharaktere

Kei Kusanagi (草薙 桂) gesprochen von: Soichiro Hoshi (Japanisch), Dave Wittenberg (English) Kei Kusanagi ist ein 18 jähriger Junge, der aufgrund einer seltenen psychischen Krankheit, die er selbst als „Stillstand“ bezeichnet drei Jahre lang in einem Komaartigen Zustand lag. Nachdem er erwacht war, zog er zu seinem Onkel Minoru Edajima, der Arzt ist, um dort ein neues Leben zu beginnen. Vorgebend noch immer 15 Jahre alt zu sein, geht er dort zur Schule und lernt seine neuen Freunde kenne. Auch jetzt noch leidet er unter Stillständen, die allerdings nie viel länger als einige Stunden anhalten. Bis auf seinem Onkel, seiner Tante Mizuho und später auch Ichigo Morino weis niemand von seinem Leiden. Kei ist ein eher schüchterner und schwächlicher Junge, der normalerweise nicht gerne im Vordergrund steht. In seiner Beziehung mit Mizuho beweist er jedoch echte Courrage. Sein größter Wunsch ist es, dass er und niemand sonst still steht sondern sich bewegt und fortschritte macht.

Mizuho Kazami (風見 みずほ) gesprochen von: Kikuko Inoue (Japanisch), Bridget Hoffman (English) Mizuho Kazami ist eine Außerirdische, die als Jüngste in der Geschichte, die Prüfung zur Beobachterin der Galaktischen Förderation abgelegt hat und nun zur Beobachtung der Menschheit auf die Erde geschickt wurde. Sie ist zur obersten Geheimhaltung verpflichtet, wird jedoch schon bei ihrer Ankunft von Kei beobachtet. Als sich herausstellt, dass sie Keis neue Klassenlehrerin ist und in seine Nachbarschaft zieht, sind beiden überrascht. Mizuho ist sehr Eifersüchtig und neigt dazu Dinge zu missverstehen. So spioniert sie z.B. Kei hinter her, wenn er sich mit seinen Freunden trifft oder fängt an zu heulen, als er von ihrer Schwester Maho auf die Wange geküsst wird. Ihr verstorbener Vater Shirou Kazami war ein Mensch, der im Jahre 2009 mit der ersten bemannte Marssonde geflogen ist. Da die Mars Expedition aber scheiterte und die Sonde drohte im Weltraum zu verschwinden, wurde sie von einem Raumschiff der Galaktischen Förderation gerettet. Mizuhos Mutter Hatsuho war ein Crewmitglied dieses Raumschiffes und gründete mit Shirou eine vierköpfige Familie. Mizuhos Lieblingsessen ist Pochy ein japanischer Snack, der sie an ihren Vater erinnert, da eine leere Pochy Box alles ist, was sie noch von ihm hat.

Nebencharaktere

• Ichigo Morino (森野 苺)

Gesprochen von: Yukari Tamura (Japanisch), Julie Anne Taylor (English)
Ichigo ist ein sehr schmächtiges kleines Mädchen, mit langen braunen Haaren. Sie ist sehr gut mit Kaede und Koishi befreundet und unterstützt diese in ihrem Liebesleben, indem sie scheinbar zufällige Treffen arrangiert oder ihre Freundinnen dazu drängt offensiver vorzugehen. Wenn es um ihr eigenes Liebesleben geht, ist sie allerdings sehr zurückhaltend. Wie man erst sehr spät im Anime erfährt, leidet sie ebenfalls unter Stillständen und ist in Wahrheit nicht 15 sondern 21 Jahre alt ist. Um ihre Familie nicht mit ihrer Krankheit zu belasten, ist sie daher ausgezogen und wohnt nun alleine. Allerdings hat sie noch Kontakt zu ihrer Familie und ihre kleine Schwester erwartet bereits ihr erstes Kind. Um zu verhindern, dass sie erneut still steht, versucht sie Kaede und Koshie glücklich zu machen, da sie so auch glücklich werden kann.

• Koishi Herikawa (縁川 小石)

Gesprochen von: Ayako Kawasumi (Japanisch), Michelle Ruff (English)
Koishi ist eine Klassenkameradin und enge Freundin von Kei. Sie ist ein fröhliches, offenes Mädchen und beweist viel Selbstbewusstsein. Sie ist in Kei verliebt und wird von ihrer Freundin Ichigo unterstützt. Obwohl Koishi viele eindeutige Anspielungen auf ihre Gefühle für Kei gemacht hat, weist dieser sie erst zurück, als sie offen ausspricht, was sie für ihn empfindet. Koishis Eltern besitzen einen Lebensmittel Laden und so kommt es oft vor, dass sie Bestellungen ausliefern muss, so bringt sie z.B. dem Naturwissenschaftslehrer Yamada regelmäßig etwas zu essen mit.

• Hyosuke Magumo (間雲 漂介)

Gesprochen von: Mitsuo Iwata (Japanisch), Kirk Thornton (English)
Hyosuke ist ein Freund und Klassenkamerad von Kei. Seine Haut ist gebräunt und er hat blonde Haare. Er träumt davon in Tokio zu studieren und dann die Korruption in der japanischen Politik zu bekämpfen. Er ist ein wenig hyperaktiv, wird aber etwas ruhiger nachdem er und Kaede zusammen sind. Hyosuke ist offen und sehr ehrlich, dank ihm gelingt es Kei endlich Mizuho seine Liebe zu gestehen.

• Kaede Misumi (水澄 楓)

Gesprochen von: Sayaka Ohara (Japanisch), Melissa Fahn (English)
Kaede ist eine Freundin und Klassenkameradin von Kei. Sie ist für eine Japanerin sehr groß und hatte rote Haare. Kaede ist schon seit Beginn des Animes in Hyosuke verliebt und gesteht im versehentlich ihre Liebe, da sie dachte, sie würde träumen. Sie ist eher etwas schüchtern und gleicht Hyosukes Aufgedrehtheit mit ihrer ruhigen Art aus.

• Matagu Shido (四道 跨)

Gesprochen von: Hiroaki Miura (Japanisch), Tony Schnur (English)
Matagu ist ein Freund und Klassenkamerad von Kei. Er gibt vor, seit dem ersten Tag in Mizuho verliebt zu sein, wie ernst es ihm mit seinen Gefühlen ist, wird jedoch nicht klar. Er träumt davon einmal einer Außerirdischen zu begegnen.

• Minoru Edajima (江田島 みのる)

Gesprochen von: Naoya Uchida (Japanisch), Michael McConnohie (English)
Minoru ist Keis Onkel und Arzt. Er hat eine eigene Praxis direkt in seinem Haus. Kei ist zu ihm gezogen, damit dieser seine Gesundheit überprüfen kann. Minoru ist ein Lustmolch und scheinbar besonders an Mizuho oder ihrer Mutter interessiert. Trotzdem unterstütz er Keis und Mizuhos Ehe, in dem er z.B. den Ehering oder die Flitterwochen bezahlt.

• Konoha Edajima (江田島 このは)

Gesprochen von: Rei Sakuma (Japanisch), Karen Strassman (English)
Konoha ist Keis Tante und Krankenschwester. Sie ist für ihr alter noch sehr attraktiv und liebt ihren Mann wirklich sehr. Allerdings wird sie auch schnell Eifersüchtig und scheut dann nicht Gewalt anzuwenden, um ihren Mann wieder auf den Boden der Tatsachen zu bringen. Sie kümmert sich viel um Kei und Mizuho und unterstütz beide, wo sie nur kann.

• Hatsuho Kazami (風見 はつほ)

Gesprochen von: Yumi Takada (Japanisch), Wendee Lee (English)
Hatsuho ist die Mutter von Mizuho. Mizuhos Vater Shirou hat sie kennen gelernt, da sie zu der Besatzung des Raumschiffes gehörte, dass die bemannte Marsexpedition im Jahre 2009 gerettet hat. Sie ist Mizuho sehr ähnlich hat aber lila Haare und ein Muttermal am Kinn. Außerdem scheint sie denselben Männer Geschmack zu haben, jedenfalls erinnert sie Kei an ihre Zeit mit Shirou.

• Maho Kazami (風見 まほ)

Gesprochen von: Satomi Koorogi (Japanisch), Sandy Fox (English)
Maho ist die kleine Schwester von Mizuho. Sie hat einen leichten Schwesterkomplex und sagt, dass sie Mizuho bisher nur einmal hat heulen sehen und zwar als ihr Vater starb. Da Kei sie jedoch schon mehrmals zum Weinen gebracht hat und insgesamt eher der schwächliche Typ ist, kann sie ihn nicht als Mizuhos Ehemann akzeptieren. Als sie aber erkennt wie stark Keis Liebe zu Mizuho ist, fängt sie an ihn zu mögen.

• Masami Yamada (山田 正臣)

Gesprochen von: Tomokazu Sugita (Japanisch), Tony Oliver (English)
Yamada ist ein Lehrer für Naturwissenschaften und baut an einem von Menschenkraft angetrieben Flugzeug. Er ist ein ungepflegter Typ, der nie viel redet, außer ihm liegt wirklich etwas auf dem Herzen. Er tröstet Koishi, nachdem sie von Kei eine Abfuhr erhalten hat und scheint später auch mehr für sie zu empfinden.

• Marie (まりえ)

Gesprochen von: Tomoko Kaneda (Japanisch), Sandy Fox (English)
Marie ist quasi das Bewusstsein von Mizuhos Raumschiff. Eine künstlich geschaffene Computer Intelligenz. Er kann sich auch außerhalb des Schiffes aufhalten und scheint immer in Kontakt mit Mizuho zu stehen, um ihre Befehle auszuführen. Auf Keis Flucht wird Marie von ihm beschädigt, woraufhin seine Teleportfunktion verrückt spielt. Er kann sich jedoch selbstständig reparieren und funktioniert später wieder einwandfrei. Marie ist allerdings auch empfänglich für menschliche Gefühle, so verweigert er beispielsweise Mizuhos Befehle, damit sie nicht vor Kei davon laufen kann. Marie spielt oft auf einer kleinen Gitarre und ist in Miruru verliebt.

• Miruru (みるる)

Gesprochen von: Michelle Ruff
Miruru ist das Bewusstsein von Mahos Ramschiff. Sie ist ebenfalls eine künstliche Intelligenz und trägt feminine Kleidung. Sie und Marie scheinen ein Liebespaar zu sein. Allerdings geht der Anime nie näher auf ihre Beziehung ein.

• Kozue Kusanagi (草薙 こずえ)

Gesprochen von: Omi Minami (Japanisch), Julie Anne Taylor (English)
Kozue ist Keis Schwester und scheint der Grund für seinen ersten Stillstand gewesen zu sein. Sie begann Selbstmord um den Gefühlen, die ihrer Meinung nach Grund für sehr viel Leid sind, zu entkommen. Sie wird nur in Keis Erinnerungen gezeigt, die er während eines Stillstandes hat.

Medien

Anime

Onegai Teacher wurde vom japanischen Anime Studio Daume im Auftrag von Bandai Visual produziert. Der Anime war ein riesen Erfolg, was dazu führte das schon bald ein Sequel zur Serie in Auftrag gegeben wurde.

Musik

Opening

• "Shooting Star" Text und gesungen von Kotoko, Musik von Shinji Orito

Ending

• “Sora no Mori" gesungen von Mami Kawada, Text von Mami Takubo und Musik von Shinji Orito (Episode 1-11)
• "LOVE A RIDDLE" Text und gesungen von Kotoko und Musik von Kazuya Takase (Episode 12)

Manga

Onegai Teacher wurde in insgesamt zwei Bänden von Shizuru Hayashiya als Manga umgesetzt und erschien im Januar 2002 im Manga Magazin Dengeki Daioh in Einzel-Kapiteln und später dann als Sammelband. In den USA wurde er von ComicsOne veröffentlicht, eine deutsche Lizenzierung ist bisher nicht geplant. Der Manga erzählt die Hauptstory beinahe genauso wie im Anime, hat aber besonders wenn es um Keis Freunde geht mehr oder weniger große Unterschiede aufzuweisen.

Light Novel

Die Light Novel Version von Onegai Teacher wurde bisher nur ins englische Übersetzt und trägt den Titel Onegai Teacher: Mizuho and Kei's Milky Diary. Er wurde von Gō Zappa geschrieben und von Taraku Uon und Hiroaki Gōda illustriert. Die japanische Version erschien im März 2003 und wurde von Media Works veröffentlicht. Die englische Version wurde im Oktober 2003 von Comics One herausgebracht.

Fanbook

Im Oktober 2003 erschien eine Fanbook, dass genauso wie ein Artbook viele Illustration aus dem Anime enthält, allerdings auch zusätzlich Hintergrund Informationen zu den Charakteren, Steckbriefe, einen Storyguide und vieles mehr bietet. Es wurde bisher nur ins englische Übersetzt und von ComicsOne unter dem Namen Please Teacher! Official Fanbook veröffentlicht.

Stillstand

Als „Stillstand“ wird in Onegai Teacher eine äußerst seltene psychische Krankheit bezeichnet, unter der Kei Kusanagi und Ichigo Morino leiden. Bei dieser Krankheit fällt der Betroffene in einen komaartigen Zustand, in der seine Körperfunktionen stillstehen. Der Betroffene lebt zwar weiter, aber altert auch nicht. Die Gründe für den Stillstand sind offenbar Gefühle wie Trauer, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. Die Betroffenen wollen sich unbewusst davor bewahren seelisch verletzt zu werden und ziehen sich daher in diesen beinahe leblosen Zustand zurück, um fortan in diesem einen Moment weiterzuleben, sich also nicht fort zu bewegen. Ein Stillstand kann sich über mehrere Jahre hinziehen, aber auch schon nach wenigen Stunden vorbei sein.

Eine vergleichbare Krankheit, die auch bei reellen Personen aufgetreten ist, ist nicht bekannt, es handelt sich also um ein rein fiktives Leiden.

Technologie der Außerirdischen

Mizuho ist eine Außerirdische, die zur Galaktischen Förderration gehört. Neben ihrem Raumschiff besitzt sie daher noch einige andere Technische Errungenschaften:

• Teleport und Raum-Verbindungstechnologie
• Fortgeschrittene medizinische Heilungsgeräte
• Erinnerungslöschung
• Selbstdenkende Künstliche Intelligenzen wie z.B. Marie

Sequel

Aufgrund des weltweiten Erfolges von Onegai Teacher wurde eine Fortsetzung Onegai Twins produziert. Die am 15. Juli 2003 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. Die Handlung von Onegai Twins spielt ebenfalls am Kizaki See und auch die alten Charaktere treten hin und wieder auf. Das Haupt-Augenmerk liegt allerdings auf einer gänzlich neuen Geschichte, die sich um die drei Waisen Maiku, Karen und Miina dreht.

Links und Quellen

http://en.wikipedia.org/wiki/Please_Teacher!
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=386
http://www.imdb.com/title/tt0366848/soundtrack
http://www.amazon.com/Please-Teacher-Official-Fanbook/dp/1588992985/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1239581515&sr=8-2