Zero no Tsukaima Episoden

Zero no Tsukaima (ゼロの使い魔)

The Familiar of Zero
Folge: 01. Luise die Null	Auf der Tristain Akademie im Land Halkeginia beginnt das zweite Semester für die Magie Schüler. Die neue Lehrerin fordert Louise Vallière zu einer kleinen Alchemie-Übung auf, was alle Mitschüler verhindern wollen. Es kommt zu einer Explosion im Klassenzimmer, wie es zumeist ausgeht, wenn Louise zaubert. Deshalb hat man ihr auch den Spitznamen „Louise, die Null“ gegeben, der sie sehr ärgert. Am nächsten Tag sind die Schüler aufgerufen, einen Schutzgeist herbeizurufen, der sie auf ihrem weiteren Weg begleiten wird. Während alle ein Wesen aus der magischen Welt rufen, taucht bei Louise ein Junge aus Japan auf, der gar nicht versteht wo er ist und was die Leute sagen. Da Louise keine Wiederholung des Rituals gestattet wird, macht sie einen Vertrag mit dem Jungen Saito Hiraga, indem sie ihn küsst. Daraufhin erscheinen Runen auf seiner rechten Hand. Saito, der versucht die Situation zu verstehen, stellt immer weiter Fragen, was Louise so nervt, dass sie einen Stille Zauber wirkt. Aber auch dieser funktioniert nicht wie gewollt, denn nun kann Saito sie verstehen und umgekehrt. Durch das ganze Diener-Gerede fühlt sich Saito genötigt wegzulaufen, aber in der magischen Welt mit den zwei Monden kommt er nicht weit.
DVD: xxx
On Air: 03.07.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ゼロのルイズ - Zero no Ruizu
Folge: 02. Ein Gemeiner als Schutzgeist	Saito träumt von seiner Begegnung mit einer magischen Sphäre mitten in Tokyo und wie ihn diese in eine andere Welt entführt hat. Louise benutzt ihn wie einen Hausdiener zum Ankleiden und allen anderen Tätigkeiten des Haushalts. Beim Frühstück darf er ihr zwar den Stuhl richten, muss als Gemeiner aber auf dem Boden sitzen. Etwas später trifft er das Dienstmädchen Siesta, die erste Person, die nett zu ihm ist. Genervt von dem ganzen Adligen-Gerede lässt Saito die amourösen Abenteuer von Guiche auffliegen, der ihn bei seiner Flucht hatte rumschweben lassen. Die Mädchen reagieren sauer und Guiche fordert Saito zu einem Duell. Er als Magier sieht sich weit überlegen, aber Saito steht immer wieder auf. Beeindruckt stellt ihm Guiche ein Schwert zur Verfügung. Kaum berührt, glühen die Runen an Saitos Hand auf und er besiegt Guiche mit Leichtigkeit. Kaum das er das Schwert wieder loslässt, bricht er dann zusammen. Der Lehrer Mr. Colbert hat sich wegen den Runen informiert und informiert den Direktor Osmond über seine Ergebnisse.
DVD: xxx
On Air: 10.07.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 平民の使い魔 - Heimin no Tsukaima
Folge: 03. Fieberhafte Verführung	Nach seinem Sieg über Guiche ist Saito bei den Bediensteten eine Berühmtheit geworden und sogar einige Adlige sehen ihn mit anderen Augen. Als Louise ihn nach einem Streit mit Essensentzug bestraft, bekommt er in der Küche Reste der Adligen. Die Bediensteten haben ihm den Namen „Unser Schwert“ gegeben. Saito bekommt dann auch mit, warum die anderen Louise die Null nennen. Da er seinen Mund nicht halten kann und er die Null auch bei gewissen Körpermaßen anwendet, rastet Louise richtig aus. Dass dann ausgerechnet Kirche, die Adlige aus Germania, ihn als ihren nächsten Lover ausgewählt hat, macht seine Lage noch heikler. Louise beschließt, Saito ein Schwert zu kaufen, hat aber wegen des Medikaments für Saito, das er nach dem Kampf benötigt hatte, kaum Geld. Man versucht ihnen ein glänzendes Schaustück anzudrehen, aber es wird ein altes Schwert. Dieses stellt sich etwas später als das sprechende Schwert Derflinger heraus. Kirche, die das andere Schwert dank ihrer reize billig abgegriffen hat, versucht erneut Saito zu locken, was wieder zu einer aufbrausenden Louise führt.
DVD: xxx
On Air: 17.07.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 微熱の誘惑 - Binetsu no Yūwaku
Folge: 04. Die Krise der Maid	Nach seinem Besuch auf der Akademie nimmt sich Graf Mott Siesta mit, an der er Gefallen gefunden hat. Saito ist entsetzt, als er herausbekommt, dass der Adlige Siesta zu seiner Mätresse machen wird und versucht sie aus dem Haus zu retten. Der hochmütige Graf gibt ihm eine Chance dazu, wenn Saito ihm ein besonderes Buch besorgt, das eine Familie in Germania als Erbstück besitzt. Dieses soll bei einer fehlgeschlagenen Beschwörung in diese Welt gekommen sein. Es ist ausgerechnet Kirches Familie und sie will als Gegenleistung ein Date. Saito lehnt ab und versucht stattdessen mit dem glänzenden Schwert den Grafen zu zwingen. Aber seine Runen aktivieren sich nicht und er wird nur durch das Eintreffen von Louise und Kirche gerettet. Kirche gibt dem Grafen das Buch und Louise übernimmt die Verantwortung für seine Handlung. Saito erkennt überrascht, dass es sich bei dem Buch um ein Pornomagazin von 1975 aus seiner Welt handelt. Siesta kehrt zurück zur Akademie und bedankt sich bei Saito mit einem Kuss auf die Wange. Louise ist überrascht, dass der Graf noch keine Strafmaßnahmen gegen sie eingeleitet hat.
DVD: xxx
On Air: 24.07.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: メイドの危機 - Meido no Kiki
Folge: 05. Die Prinzessin von Tristein	Die Vorstellung der neuen Schutzgeister auf der Akademie bekommt diesmal einen bedeutenden Gast, die Prinzessin von Tristein. Louise ist deswegen besonders unglücklich, da Saito kaum eine sehenswerte Performance auf der Bühne bringen wird. Am Abend vor dem Fest kommt ein Besucher in Louises Zimmer. Der Besucher entpuppt sich als Prinzessin Henrietta, die mit Louise seit Kindertagen befreundet ist und sie als einen der wenigen vertrauten sieht. Am nächsten Tag lässt sich Saito zu einer schwachen Schwert Vorführung hinreißen und wird von Louise von der Bühne geschleift. Der Dieb Fouquet nutzt die Ablenkung, um in die Schatzkammer der Akademie einbrechen zu wollen, als Louise und Saito dazu kommen. Louise feuert einen Zauber auf den riesigen Erdgolem ab, der aber danebengeht und stattdessen die Turmmauer knackt. Tabitha und ihr Drache Sylphid fliegen herbei, aber können nicht verhindern, dass Fouquet den „Stab der Zerstörung“ stielt und entkommt. Louise erfährt, dass man die Prinzessin verantwortlich machen will, da wegen ihr die Sicherheit an anderer Stelle war.
DVD: xxx
On Air: 31.07.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: トリステインの姫君 - Torisutein no Himegimi
Folge: 06. Die Identität des Diebes	Besorgt um die Prinzessin meldet sich Louise für die Verfolgung von Fouquet, ebenso wie Kirche und Tabitha, während der Lehrkörper schweigt. Zusammen mit der Sekretärin des Direktors finden sie eine abgelegene Hütte, in der Kirche auch den Stab findet. Draußen taucht der Erdgolem wieder auf. Louise versucht ihn mit Zaubern anzugreifen, versagt aber erneut. Kurz bevor der Golem sie töten kann springt Saito dazwischen. Louise verliert ihre Selbstsicherheit und beginnt zu weinen. Saito ist von ihren ehrlichen Worten bewegt und greift den Golem an. Das glänzende Schwert zerbricht und Derflinger fordert Saito auf, dass er ihn benutzt. Seine Runen aktivieren, aber der Golem regeneriert. Louise nimmt den „Stab der Zerstörung“ heraus, den Saito als M72 Raketenwerfer von seiner Welt erkennt. Er benutzt ihn, um den Golem zu zerstören. Daraufhin entlarvt sich die Sekretärin selbst als Fouquet und will selbst den Stab benutzen. Saito weiß, dass es ein Einschüsser ist und nimmt sie fest. Osmond erzählt auf der Akademie die Geschichte des Stabes. Bei einem Ball zu Ehren der Heldinnen fordert Louise Saito zum Tanz auf.
DVD: xxx
On Air: 07.08.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 盗賊の正体 - Tōzoku no Shōtai
Folge: 07. Louises Teilzeit-Arbeit	Henrietta gratuliert Louise zur Festnahme von Fouquet und hält Saito die Hand hin. Da Louise sich etwas missverständlich ausdrückt, küsst Saito die Prinzessin auf den Mund statt auf die Hand. Henrietta bittet die Beiden um einen verdeckten Einsatz, da Gerüchte besagen, dass Adlige ihre Stellung gegenüber den Gemeinen ausnutzen. Die beiden machen sich verdeckt auf die Suche nach Beweisen. Louise verliert alles Geld im Casino, als sie es eigentlich zu vermehren sucht. Saito und Louise finden dann in Scarron, dem Besitzer des Lokals Charmante Elfe, und seiner Tochter Jessica Hilfe. Louise wird als Bedienung in einem Maid Kostüm eingesetzt, während Saito in der Küche aushilft. Im Lokal findet auch noch ein Wettbewerb statt, bei dem die Maid mit dem höchsten Trinkgeld ein besonderes Kostüm tragen darf. Ihr hitziges Temperament versagt Louise aber jedes Trinkgeld. Als ein arroganter Adliger die Gäste vertreibt und sich aufgrund seines Titels eine Sonderbehandlung verschaffen will, weist Louise ihn in seine Schranken. Da er und seine Leute ihr Geld als Entschädigung da lassen, gewinnt Louise und trägt das Outfit einmal nur für Saito.
DVD: xxx
On Air: 14.08.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ルイズのアルバイト - Ruizu no Arubaito
Folge: 08. Tabithas Geheimnis	Als die Sommerferien beginnen und viele Schüler zu ihren Familien fahren, reist Kirche mit Tabitha nach Gallia. Louise und Saito bleiben somit erst einmal für sich. Kirche stellt mit Erstaunen fest, dass Tabitha zur königlichen Familie von Gallia gehört und ihr wirklicher Name Charlotte ist. Ihr Onkel, der nach dem Tod ihres Vaters König wurde, hat sie zu einer Mission herbeigerufen. Kirche erfährt vom Butler des Hauses die Hintergründe von Charlotte. Monmorency ist wütend, dass Guiche weiterhin mit anderen Mädchen flirtet und braut einen Liebestrank. Saito hat einen großen Bottich, der in der Küche ausrangiert wurde, zu einem heißen Bad umfunktioniert. Siesta, die zufällig vorbei kommt, steigt nach einem kleinen Missgeschick zu ihm in die Wanne. Louise wundert sich, wo Saito bleibt und macht sich auf die Suche. Dabei sieht sie ihn zusammen mit Siesta in der Wanne. Wütend greift sie sich von Guiche ein Getränk, das gerade mit dem Liebestrank präpariert worden war und stürzt es runter. Als Saito zurück ins Zimmer kommt verfällt Louise ihm vollkommen.
DVD: xxx
On Air: 21.08.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: タバサの秘密 - Tabasa no Himitsu
Folge: 09. Louises Transformation	Louise ist Feuer und Flamme für Saito und weicht ihm nicht mehr von der Seite. Ihre Anhänglichkeit macht ihm Angst und führt zu einem Missverständnis mit Siesta. Aber sie bringt ihn darauf, dass diese Tränke unter Verbot stehen. Saito fordert Monmorency mit diesem Wissen auf, ein Gegenmittel zu besorgen, oder sie der Akademie zu melden. Das Gegenmittel benötigt als wichtige Zutat eine „Träne eines Wasserelementars“, so dass sie sich zu einem Ort begeben müssen. Am Lagdorian See kommen sie in Kontakt mit einem Wassergeist. Dieser hat die Umgebung unter Wasser gesetzt, weil man ihm einen Ring gestohlen hat. Die Gruppe will helfen, um die Magier zu stellen, wobei sie aber auf Kirche und Tabitha stoßen. Diese sollen im Auftrag des Königs den Wassergeist vernichten. Der Geist verlässt sich zur Überraschung aller auf das Wort von Saito, da „Gandálfr“ immer sein Wort gehalten habe und gibt ihm die Zutat für das Gegenmittel. Sie können Louise damit wieder ihr altes Selbst zurück geben, aber leider hat sie nichts vergessen, was sie in ihrem Liebeswahn getan hat. Ihre Beschämung läuft wieder auf die Reitgerte hinaus.
DVD: xxx
On Air: 28.08.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ルイズの変心 - Ruizu no Henshin
Folge: 10. Die Bitte der Prinzessin	Die Prinzessin Henrietta hat eine neue Mission für Louise und Saito. Um das kleine Land Tristein zu stärken, soll sie mit dem Kaiser von Germania verheiratet werden. Sie liebt aber insgeheim den Prinz Wales von Albion. Nun gibt es da einen Brief, den sie ihm gegeben hat, der die Hochzeit platzen lassen könnte. Da Albion von einem Bürgerkrieg überzogen wird, bitte die Prinzessin die beiden, sich persönlich dorthin zu begeben. Guiche hat das Ganze von der Tür aus mitgehört und schließt sich an. Saito erfährt von Colbert etwas über Gandálfr und den legendären Magier des Nichts, ebenso wie die Geschichte von zwei Drachen die am Himmel erschienen. Am Tag ihrer Abreise entpuppt sich die Begleitung, die von der Prinzessin abgestellt wurde, als Wardes, dem Anführer der Griffin Schwadron. Dieser ist auch noch Louises Verlobter, was Saito sauer aufstößt. Später spricht er mit Derflinger, der ihm erklärt, dass nur Gandálfr Derf benutzen kann. Wardes erklärt Louise seine Liebe und fordert Saito zu einem Übungskampf heraus. Diesen gewinnt er mit Leichtigkeit, woraufhin er Saito fragt, wie er so Louise beschützen will, sehr zu Saitos Ärger.
DVD: xxx
On Air: 04.09.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 姫君の依頼 - Himegimi no Irai
Folge: 11. Louises Hochzeit	Wardes erklärt Louise, das Guiche und Saito umgekehrt wären und geht mit ihr alleine an Bord. Aufgrund Saitos letzter Reaktion glaubt Louise ihm. In Wirklichkeit wurden die beiden aber von Fouquet angegriffen. Kirche und Tabitha retten die beiden vor dem Golem und Saito vermutet, dass Fouquet und Wardes zusammenarbeiten. Louise und Wardes erreichen den fliegenden Kontinent Albion. Dank Louises Informationen finden sie Prinz Wales. Louise bekommt den Brief und erfährt üpber die Hintergründe des Bürgerkrieges, dass eine Gruppe namens Reconquista (Rückeroberung) dahinter steckt. Mit dem Abschluss der Mission drängt Wales auf eine Hochzeit. Da taucht Cromwell auf und übernimmt mit dem gestohlenen Rind des Wassergeistes Louises Verstand. Vor dem Altar lässt Saito die Farce platzen, aber Wardes tötet Prinz Wales. Als er auch Saito töten will, ist dieser erstmals imstande das volle Potential von Gandálfr zu nutzen. Besiegt lässt Wardes die Kirche einstürzen, während er flieht. Von Tabitha und den anderen gerettet fliegen sie nach Hause und Saito küsst Louise, die diesmal keine Einwände hat.
DVD: xxx
On Air: 11.09.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ルイズの結婚 - Ruizu no Kekkon
Folge: 12. Der Schatz des Nichts	Louise berichtet Henrietta persönlich vom Tod Prinz Wales, was diese schwer trifft. Der Brief wurde benutzt, denn die Hochzeit wird abgesagt und Louise warnt Direktor Osmond wegen Reconquista. Dieser erzählt ihr von der Magie des Nichts und Gandálfr. Nach einem weiteren Streit schließt sich Saito Siesta an, um sie nach Hause zu begleiten. Genau dorthin ist auch Colbert gereist. Louise und die anderen folgen ebenfalls. In Talbes ist der zweite Drache aus der Geschichte gelandet und Siestas Familie weiß, wo dieser gelandet ist. Der Drache entpuppt sich als A6M Rei-sen, dem japanischen Zero-Kampfflugzeug aus dem zweiten Weltkrieg. Der Pilot hatte das Timing der Sonnenfinsternis verpasst und konnte nicht, wie sein Begleiter, zurückkehren. Auf dem Grabstein, den nur Saito lesen kann, erfährt er den Namen des Piloten, der dann Siestas Ur-Großvater wurde. Saito sieht eine Chance für seine Heimkehr in diesem Flugzeug. In Albion werden die Eroberungspläne enthüllt und das der Krieg gegen Tristein nur der erste Schritt sein soll. Als schwächstes Land auf dem Kontinent soll Tristein unterworfen und als Brückenkopf benutzt werden. Colbert erklärt Saito, das die nächste Sonnenfinsternis in drei Tagen erfolgt, am gleichen Tag, an dem auch Albion angreifen will.
DVD: xxx
On Air: 18.09.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ゼロの秘宝 - Zero no Hihō
Folge: 13. Louise vom Nichts	Der Krieg gegen Albion steht bevor. Die jungen Männer von der Akademie werden für die Armee eingezogen. Louise sieht deshalb Saitos Wunsch einer Heimkehr nicht als oberste Priorität, was erneut zum Streit zwischen ihnen führt. Albion greift Talbes, Siestas Dorf an und Prinzessin Henrietta stellt einen Gegenangriff auf die Beine. Louise schließt sich ihr an, nachdem sie Saito in einem Brief aus ihren Diensten entlassen hat. Am nächsten Tag hat Henriettas Armee Talbes erreicht, aber ihre Truppen sind keine große Herausforderung für Albion. Saito startet mit der Zero-sen, aber fliegt nicht direkt zur Sonnenfinsternis. Stattdessen greift er die Streitkräfte Albions an, deren Drachen nicht mit dem Kampfflugzeug mithalten können. Wardes greift ihn mit einem Winddrachen an, gerade als Saito die Munition ausgeht. Louise springt von Sylphid aus Angst um Saito und gelangt mit Tabithas Magie ins Flugzeug. Derf meldet sich, als die beiden endlich eine Verbindung erreichen. Louise kann die Magie des Nichts jetzt einsetzen. Um ihr Zeit zu verschaffen, manövriert Saito am Himmel, wobei die Zero-sen Schaden nimmt. Louise setzt den Zauber „Explosion“ ein, der nicht nur Wardes, sondern die gesamte Streitmacht Albions ausschaltet.
DVD: xxx
On Air: 25.09.2006
Geneon Entertainment, später Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 虚無のルイズ - Kyomu no Ruizu

Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi (ゼロの使い魔 ～双月の騎士～)

The Familiar of Zero: Knight of the Twin Moons
Folge: 01. Ihre Majestät und die königliche Null	Saito sieht sich im Traum nach Tokyo heimgekehrt, aber ohne Louise. Dabei wird ihm klar, dass er ohne sie nicht dorthin zurück möchte. Gerade erwacht, umarmt er stürmisch Louise, der das wieder ziemlich peinlich ist. Am nächsten Tag schenkt sie ihm eine seltsame Brille, die sich nicht mehr abnehmen lässt. Sie beginnt zu blinken, wenn er eine andere außer Louise anschaut, was sie in der üblichen Weise ahndet. Als er bei der Krönungsfeier auf die neue Königin Henrietta schaut, führt Louises Reaktion zu Saitos Verhaftung. Agnès von der königlichen Leibwache weigert sich, Saito frei zu lassen. Henrietta kommt persönlich in seine Zelle, um ihn um Hilfe zu bitten. Zusammen mit Louise soll er als Vertrauter der Königin hinter den Kulissen agieren, um Bedrohungen abzuwenden. Unter Eskorte werden sie zurück zur Akademie gebracht, wo Agnès als Verbindungsperson fungieren soll. Das Codewort für die beiden soll dabei „Null“ sein. Agnès erwähnt Saito gegenüber, dass sie jede weiter Indiskretion der Königin gegenüber nicht dulden würde, was Louise wieder im Schlimmsten auslegt und zur Reitgerte zurück kehrt.
DVD: xxx
On Air: 09.07.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 女王陛下のゼロ - Joō-heika no Zero
Folge: 02. Das Versprechen zwischen Wind und Wasser	Der todgesagte Prinz Wales taucht im Palast auf und fordert Henrietta auf, mit ihm zu gehen. Dabei erinnert er sie an ein Versprechen, das sie ihm gegenüber am Lagdorian See gemacht hat. Henrietta kann es nicht fassen, dass ihr geliebter Mensch noch lebt und folgt ihm. Die Musketier-Einheit der Königin verfolgt die Königin, wird aber von den magischen Attacken des Prinzen zurück geschlagen. Saito und Louise nehmen mit der Rei-sen die Verfolgung auf, obwohl diese noch nicht ganz repariert ist. Kirche und Tabitha sehen sie aufbrechen und folgen. Am Lagdorian See kommt es zum Showdown mit dem Prinzen, der durch die Macht des Rings von Andavari wiederbelebt wurde. Er nutzt seine und Henriettas Magie gegen die anderen, bis Saito Louise die Zeit für einen Verbannungszauber gibt, die den Prinzen aus dem Bann des Ringes löst. Befreit von der fremden Kontrolle bittet Wales, das Henrietta ihm verspricht, ihn zu vergessen und sich eine neue Liebe zu suchen, bevor er in ihren Armen endgültig stirbt. Henrietta bricht vor den anderen in Tränen aus und beklagt ihr Leid.
DVD: xxx
On Air: 16.07.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 風と水の誓い - Kaze to Mizu no Chikai
Folge: 03. Das Schwert des Paladins	Die Jungen von der Akademie werden alle zum Kriegsdienst einberufen, um Tristein im Krieg gegen Albion zu unterstützen. Julio Chesaré, ein Priester aus Romalia, taucht am selben Tag als Schulwechsler auf und wird augenblicklich der neue Mädchenschwarm der Akademie. Agnès und die Musketier-Einheit unterbrechen den Unterricht von Herrn Colbert und fordern die Mädchen zum Kriegsdienst-Training an. Colbert ist nicht begeistert, dass seine Schüler sich auf den Krieg vorbereiten sollen. Während des Trainings fordert Julio Saito zu einem Zweikampf heraus, dessen Preis ein Kuss von Louise sein soll. Saito bittet Agnès um ein Fechttraining. Gerade als er den Bogen raus hat, taucht Louise auf, welche die Situation missversteht und erneut in Eifersucht auf ihn losgeht. Am nächsten Tag kämpfen Saito und Julio gegeneinander, bis Julio absichtlich verliert. Saito ist deswegen wütend und will auch den Kuss nicht einfordern. Henrietta taucht später auf und informiert Saito und Louise über den Krieg mit Albion und Sheffield, die nun auch den Ring von Andavari besitzt und die Truppen Albions anführt.
DVD: xxx
On Air: 23.07.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 聖職者の剣 - Seishokusha no Ken
Folge: 04. Die drei Vallière Schwestern	Louises älteste Schwester Eléonore taucht unverhofft auf und schleift sie, Saito und Siesta mit sich zum Familienschloss, wo sie Louises Verlobung mit einem Grafen verkündet. Dort lernt Saito auch die zweitälteste Schwester Cattleya kennen. Louise, die ihren Wert beweisen will, trifft bei Eléonore zufällig den Nerv. Ihre Verlobung wurde aufgelöst, so dass sie nun Louise in eine Heirat drängen will. Später verwechselt Louise Siesta mit Saito, als sie nach diesem sucht. Saito ist gleichzeitig auf der Suche nach Louise und landet in Eléonores Zimmer. Natürlich erwacht sie im falschen Moment und Saito kassiert mal wieder Prügel. Als Louises Vater ihr verbietet, in den Krieg zu ziehen, läuft Louise weg und versteckt sich in dem Boot, das sie schon als Kind benutzt hat. Cattleya unterstützt Saito dabei, an Louises Seite zu bleiben. Er findet sie in dem Boot und gesteht ihr seine wahren Gefühle. Mittendrin landet das Boot am Ufer zwischen den Familienangehörigen und Saito kämpft sich mit Louise den Weg frei. Wieder zurück auf der Akademie glaubt Louise nicht Saitos Schilderung von der Begegnung mit Eléonore, während Siesta sich versichert, dass sie die Einzig Richtige für Saito ist.
DVD: xxx
On Air: 30.07.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: ヴァリエールの三姉妹 - Variēru no Sanshimai
Folge: 05. Der Stempel des Spions	Louises Schwestern tauchen als Lehrerinnen in der Akademie auf und laden Saito noch mehr Arbeit auf. In der Nacht versucht Siesta eine Annäherung an Saito, als Louise auftaucht. Gerade als sie zuschlagen will, kommt es zu einer Explosion. Ein Dieb hat die beiden Ringe von Henrietta und Wales gestohlen, wurde aber von Osmond mit einem magischen Siegel markiert. Die gestohlenen Ringe sollen Fälschungen sein, aber unter vier Augen erklärt Osmond seinen Plan. Der Dieb sei nun der Meinung nur Fälschungen zu haben und würde vor Ort bleiben. Auf der heimlichen Suche nach dem Dieb in der Akademie wird Saito erneut von Louise missverstanden, da er und Julio die in Frage kommenden Frauen untersuchen und Saito wieder bei Eléonore gelandet ist. Ein erneuter Tumult versammelt alle in Cattleyas Zimmer, wo Indizien auf Louises Schwester weisen. Aber der wahre Dieb hat nur versucht, von sich abzulenken. Agnès entlarvt ihre eigene Stellvertreterin Michelle als wahren Dieb und nimmt sie gefangen. Weil Saito vergessen hat, Louise den wahren Grund für seine Zimmerbesuche zu erklären, setzt es wieder Schläge für ihn, wobei Louises neue Reitgerte zum Einsatz kommt.
DVD: xxx
On Air: 06.08.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 間諜の刻印 - Kanchō no Kokuin
Folge: 06. Die Ferien der Königin	Agnès bringt Henrietta Beweise für eine Verschwörung in Tristein und rät diese in einer verdeckten Mission aufzudecken. Saito und Louise werden zu Scarron geschickt, dessen Mädchen sich gerade auf eine Theateraufführung vorbereiten. Überraschend taucht Julio dort auf. Saito trifft hinter dem Haus auf Henrietta, die ihn bittet, als ihre Leibgarde bei ihr zu bleiben. Verkleidet als Gewöhnliche beobachtet sie die Ereignisse ihrer angeblichen Entführung, um die Spion Albions hervor zu locken. Um an den Kontrollen der Stadtwachen vorbei zu kommen, müssen sie sich wie ein verliebtes Pärchen benehmen. Louise erfährt inzwischen von Agnès die Hintergründe. Als Wachen Agnès und Louise zu entdecken drohen, küsst Agnès plötzlich Louise. Mit Scarron und den Mädchen gelangen sie dann zum Theather. Inmitten der Vorstellung wird Lishman, der verräterische Finanzminister konfrontiert. Durch seine Wachen kann er über die Bühne entkommen, aber Agnès weiß um den Geheimgang und stellt Lishman dort allein. Er war auch in den Angriff auf ihr Dorf verwickelt, so dass Agnès ihn tötet, als er sie angreifen will.
DVD: xxx
On Air: 13.08.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 女王の休日 - Joō no Kyūjitsu
Folge: 07. Das geheime Dokument im Untergrund	Henrietta wird davon überzeugt, dass eine Kriegserklärung gegenüber Albion unvermeidlich ist. Kurz darauf treffen die Meldungen der ersten Erfolge der verbündeten Streitkräfte von Tristein und Germania ein. Saito entdeckt ein Matrosenkleid auf dem Markt, dass er sofort kauft. Agnès hat für ihre Suche nach dem Namen des Anführers die Erlaubnis bekommen, die unterirdische Bibliothek aufzusuchen. Louise und Saito schließen sich an und Eléonore wird gebraucht, um die Schlösser zu öffnen. Colbert führt die Gruppe, der sich auch Siesta im Matrosenkleid noch anschließt. Als Louise mitbekommt, dass Saito wegen ihres mangelhaften Umfanges dieses an Siesta gegeben hat, löst sie eine Explosion aus, die den Rückweg versperrt. Aber erst einmal wollen sie ja weiter. Das Tor der Bibliothek warnt eindeutig vor dem Einsatz von Magie. Die Gruppe macht sich auf die Suche und Agnès findet den Report über D’Angleterre. Leider fehlt das Stück der Seite, auf dem der Name des Anführers verzeichnet ist. Als Eléonore ohne nachzudenken mittels Magie aufräumt, wird das Sicherheitssystem ausgelöst und alle müssen Hals über Kopf fliehen.
DVD: xxx
On Air: 20.08.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 地底の秘密文書 - Chitei no Himitsu Bunsho
Folge: 08. Krise an der Magie Akademie	xxx
DVD: xxx
On Air: 27.08.2007
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 魔法学院の危機 - Mahō Gakuin no Kiki

Zero no Tsukaima: Princesse no Rondo (ゼロの使い魔～三美姫の輪舞(プリンセッセのロンド)～)

The Familiar of Zero: Rondo of Princesses
Folge: Das Zeichen des Schutzgeistes	xxx
DVD: xxx
On Air: 06.07.2008
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 使い魔の刻印 - Tsukaima no Kokuin

Zero no Tsukaima F (ゼロの使い魔Ｆ)

The Familiar of Zero F
Folge: Luise vom Heiligen Boden	xxx
DVD: xxx
On Air: 07.01.2012
Sentai Filmworks
J.C.Staff
Originaltitel: 聖国のルイズ - Seikoku no Ruizu

Zurück zur Zero no Tsukaima Hauptseite