Bearbeiten von „Voices of a Distant Star“

Im Juli 2002 teilte ADV Films den Ankauf der Lizenzen für Amerika mit und brachte im Mai des darauf folgenden Jahres anlässlich des ''[[Project A-Con]]'' in Dallas die DVD heraus. Auf diesem Volume befindet sich auch [[Makoto Shinkai]]s Erstlingswerk ''[[She and her Cat]]''.

Man schreibt das Jahr 2039. Auf dem Mars findet man auf dem so genannten [Wiki-link Plateau] eine außerirdische Ansiedlung. Die NASA schickt ein Aufklärärungsschiff, das angegriffen und zerstört wird. Die Außerirdischen, die man zum ersten Mal hier antraf, werden dann daraufhin Tarsis genannt. Die UN verfügt bis dahin schon über die Technologie zum überlichtschnellen Raumflug und bereitet im Jahre 2047 eine Mission mit vier bewaffneten Sternenschiffen vor, dessen Flaggschiff den Namen ''Lysithea'' trägt. Sie verfolgen die Spuren der [[Voices of a Distant Star#Tharsis|Tharsis]] bis ins Sternensystem Sirius und dort zum vierten Planten Agartha.

Hier setzt auch die Handlung der Geschichte ein. Man sieht ein Mädchen mit einem Handy. [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] Nagamine sieht sich in einem verlassenen Wohnviertel in der Nähe von Tokio. Sie versucht vergeblich mit ihrem Handy jemanden zu erreichen. Dann verabschiedet sie sich von ihrem Freund mit den Worten "Ich gehe jetzt heim, okay?", woraufhin ein Besetztzeichen ertönt. Im nächsten Augenblick sitzt [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] im Cockpit eines gewaltigen Kampf-Mechas, einem [[Voices of a Distant Star#Tracer|Tracer]], irgendwo in einem fernen Sternensystem. In einer Reihe von Rückblenden erzählt [[Makoto Shinkai]] ihre Geschichte. In ihrer Schulzeit hat sie sich mit Noboru, einem gleichaltrigen Jungen angefreundet. Ein unausgesprochenes Band der gegenseitigen Gefühle verbindet die Beiden. Die UN rekrutiert sie nun aus der Schule, um einen der [[Voices of a Distant Star#Tracer|Tracer]] der [[Voices of a Distant Star#Lysithea|Lysithea]] zu steuern. Der einzige Kontakt, der beiden bleibt, ist das Mobiltelefon, mit dem sie sich gegenseitig SMS schreiben. Die Laufzeiten der Nachrichten werden jedoch immer länger. Während die Zeit für [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] normal verstreicht, vergehen auf der Erde, bedingt durch den Überlichtflug des Schiffes Jahre. Bei einer Einblendung verschickt [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] eine Nachricht, und erhält von ihrem Telefon die Rückmeldung, die Laufzeit bis zum Erreichen von [[Voices of a Distant Star#Noboru|Noboru]] sei 8 Jahre, 224 Tage und 18 Stunden. Der Inhalt ist: "Von Mikako, 15 Jahre alt an Noboru, 24 Jahre alt: Ich bin hier."

Im Orbit von Agartha schließlich wird die Flotte fast gänzlich von den [[Voices of a Distant Star#Tharsis|Tharsis]] zerstört. [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] rettet mit verzweifeltem Einsatz die [[Voices of a Distant Star#Lysithea|Lysithea]] und lässt ihren beschädigten [[Voices of a Distant Star#Tracer|Tracer]] in den Raum driften.

; {{nihongo|Mikako Nagamine|朝比奈 涼風|Jap Name}} {{Anker|NameC1}}

* {{anime voices|Mika Shinohara/Sumi Mutō|Cynthia Martinez|Marie Bierstedt}}

:Sie ist ein japanisches Mädchen, das bis zu ihrem 15. Lebensjahr die Oberschule besuchte. Hier hatte sie eine Schulfreundschft mit [[Voices of a Distant Star#Noboru|Noboru]] Terao. Sie besuchten gemeinsam den dortigen Kendo-Club. Mikako ist eine sehr gute Schülerin und auch herausragend in Sport. Im Frühling des Jahres 2047 bricht sie mit der [[Voices of a Distant Star#Lysithea|Lysithea]] in den Weltraum auf. Ihre Gefühle zu [[Voices of a Distant Star#Noboru|Noboru]] bleiben unausgesprochen, doch sie versprechen sich gegenseitig, immer in Kontakt zu bleiben.

; {{nihongo|Noboru Terao|朝比奈 涼風|Jap Name}} {{Anker|NameC2}}

* {{anime voices|Makoto Shinkai/Chihiro Suzuki|Adam Conlon|Jan Makino}}

:Er besucht die Schule im gleichen Jahrgang, auf welche auch [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] geht. Zu Anfang nennt er sie, wie in Japan üblich, bei ihrem Nachnamen. Bald jedoch wechselt er zu ihrem Vornamen, womit dezent seine innigeren Gefühle zu ihr verdeutlicht werden. Als [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] zu ihrer Mission aufbricht, bleibt er zurück und kommuniziert fortan mit ihr via SMS. Im Laufe der Zeit, es vergehen neun Jahre, bleibt der heranwachsende Noboru stets [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] treu und beobachtet sein Mobiltelefon in der Hoffnung auf eine Nachricht von ihr.

[[Makoto Shinkai]] offenbart mit Voices of a Distant Star zum ersten Mal seinen Stil, eine Liebesbeziehung zweier Jugendlicher in einen stark retardierenden Handlungsablauf einzubinden. Wie in seinen folgenden Werken deutlich wird, beginnt er sich mit den Hindernissen einer unausgesprochenen Liebe auseinander zu setzen und anhand derer die Handlung und die mitspieleneden Umstände aufzuzeigen. Die gewaltige Dimension dieser Distanzbeziehung über Lichtjahre hinweg zwischen Erde und Weltraum demonstriert den unergründlichen Kosmos einer "ersten Liebe" unter Schülern. Der Kontrast zwischen [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] in ihrer Schuluniform und dem gewaltigen [[Voices of a Distant Star#Tracer|Tracer]], das Spiel um das Begreifen und Darstellen der Zeitunterschiede, sowie der Kampf und der Untergang der UN-Space Force gegen die [[Voices of a Distant Star#Tharsis|Tharsis]] stellen lediglich den inszenierten Rahmen zum Ausdruck eines einzigen Gefühls dar.

Wie schon "She and Her Cat" wurde "Voices of a Distant Star" von Shinkai in quasi Heimarbeit auf einigen Apple Workstations hergestellt. Nur eine ganz kleine Crew an Mitarbeitern half ihm bei diesem Projekt. Temmon lieferte den Soundtrack, Mika Shinohara, Shinkais Nichte sprach auf der ersten Version Mikako, während er selber seine Stimme [[Voices of a Distant Star#Noboru|Noboru]] zur Verfügung stellte. In der professionellen Seiyuu-Version wurde [[Voices of a Distant Star#Mikako|Mikako]] dann von Sumi Motou und [[Voices of a Distant Star#Noboru|Noboru]] von Chihiro Suzuki gesprochen.

* 2002 Digital Contents Grand Prix - Auszeichnung für bestes Design (Entertainment Category)

* 2002 [[Tokyo International Animation Fair]] 21 -  The Highest Award (Public Offering Category)

* 2002 [[Animation Kobe]] - Auszeichnung für Filmhülle und Cover

* 2002 [[Agency for Cultural Affairs]] Media Arts Festival - Digital Arts Special Prize

* 2002 [[Japan Otaku Award]] - The Gunbuster Award

* 2002 [[AMD Award]] - Bester Regisseur

* 2003 [[Seiun Award]] - Bester Medienbeitrag 2002

== Weblinks ==

[[Kategorie:OVA]]

[[Kategorie:Mecha]]