Gunslinger Girl Episoden

Gunslinger Girl Episoden der Staffeln
Erste Staffel
Folge: 1: Geschwister	Henrietta und ihr Betreuer Jose gehören seit kurzer Zeit zur Abteilung Zwei der Staatlichen Gesellschaft für soziale Wohlfahrt, die in Wirklichkeit verdeckte Operationen für die italienische Regierung durchführen. Bei einem Einsatz zur Befreiung eines Zeugen aus der Hand von Extremisten führen Handgreiflichkeiten dazu, das Henrietta einen unkontrollierten Angriff startet, bei dem alle Gegner im Raum getötet werden. In Rückblenden erinnert sich Jose daran, wie er Henrietta im Krankenhaus gefunden hat, nachdem ihre ganze Familie getötet worden war und wie er sie nach der Umwandlung in einen Cyborg trainiert hat. Obwohl die Mission als Fehlschlag gewertet wird kann der Zeuge auf dem Dach des Hauses befreit werden. Ob ihres Ausrasters soll Henrietta von ihrem Betreuer zurecht gewiesen werden. Im Hauptquartier wird sie von Triela und Claes erst einmal getröstet.
DVD: 1 - DV2AV04026
On Air: 09.10.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Kyōdai (兄妹 - fratello)
..
Folge: 2: Astronomische Betrachtungen	Die Führung der Organisation fordert eine entsprechende Bestrafung für das Versagen des Mädcchens. Henrietta wird inzwischen wegen ihrer Verletzungen behandelt, wobei der Doktor vor wiederholten Eingriffen warnt, da dieses das Mädchen zu stark belasten würde. Jose macht sich Gedanken, wie er ihr Benehmen ausgleichen kann, da er eine zu starke Konditionierung ablehnt. Er behandelt sie wie ein junges Mädchen und sucht ein ausgleichendes Hobby. Im Wohnheim trinkt sie Tee mit Triela und Claes und die beiden älteren Mädchen bauen sie wieder auf. Während eines Waffentrainings lenkt er Henriettas Interesse auf die Sterne. Da ein Zielfernrohr nicht das geeignete Mittel dafür ist, lädt er sie abends auf das Dach ein, wo sie mit einem Teleskop die Sterne betrachten.
DVD: 1 - DV2AV04026
On Air: 16.10.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Tentai Kansoku (天体観測 - orione)
...
Folge: 3: Der Junge	Rico, eines der Cyborg Mädchen, erinnert sich an ihre Vergangenheit und wie sie von ihrem Betreuer Jean ausgewählt wurde. Das sie vorher nicht laufen konnte und eigentlich immer in einem Krankenzimmer sein musste, was nach ihrer Umwandlung zu einem Cyborg alles vergessen ist. Bei einem neuen Auftrag, in dem es um die Ermordung eines Politikers geht, trifft Rico bei der Vorerkundung der Umgebung auf den Jungen Emilio. Anfangs ist sie unsicher, wie sie auf den Jungen reagieren soll, fragt aber später Henrietta, ob diese ihr das Violinenspiel beibringen kann. Nach der erfolgreichen Durchführung des Auftrags steht sie plötzlich Emilio gegenüber und muss ihn töten, um die Mission nicht zu gefährden.
DVD: 1 - DV2AV04026
On Air: 30.10.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Shōnen (少年 - ragazzo)
....
Folge: 4: Puppen	Weihnachten steht vor der Tür und Henrietta fragt Jose, ob er mit ihr den Weihnachtstag verbringen will anstatt eines Geschenks. Triela, die mit Hirscher auf einem Auftrag war, begehrt gegen seine Anordnungen auf und trotzt mit dem Spruch: „Sie können mich ja so konditionieren lassen, wie sie es wollen!“ Zurück im Hauptquartier nörgelt sie, das Hirscher ihr immer das Gleiche zu Weihnachten schenken würde und sich keine wirklichen Gedanken darüber machen würde. Ihre nächste Mission ist es Mario Bossi, einen ehemaligen Mafiosi, zu finden. Dieser wird von der Mafia gejagt, weil er ausgestiegen ist. Sie finden Mario, weil Hirscher ihn von früher her kennt. Als Mario erneut flieht, wird er von Triela vor den Killern gerettet. Als sie erfährt, dass er nur seine Tochter besuchen will, lässt sie ihn laufen. Hirscher, der dem Gespräch unbemerkt gefolgt ist, lässt es durchgehen.
DVD: 1 - DV2AV04026
On Air: 13.11.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Ningyō (人形 - bambola)
.....
Folge: 5: Das Versprechen	In Rückblicken wird hier erzählt, wie Jean Ravaro für die Gesellschaft rekrutiert und dieser zum Betreuer von Claes wird. Claes kommt mit Ravaros unerbittlich strengen Ausbildung und der streng geschäftlichen Beziehung gar nicht zurecht. Erst als Ravaro sie mit auf eine Angeltour nimmt und die beiden zusammen fischen, kommen sie zu einem stillen Abkommen. Eines Tages gibt Ravaro Claes die alte Brille ihres vormaligen Selbst und nimmt ihr das Versprechen ab, das sie immer kontrolliert bleibt, wenn sie diese trägt. Außerdem bekommt sie von ihm den Schlüssel zu seinem Raum, damit sie jederzeit eines der Bücher dort lesen kann. Ravaro nimmt Kontakt mit einem Journalisten auf und fährt zu einem Treffen. Jean informiert Claes später, das Ravaro bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen ist. Durch die Konditionierung kollabiert Claes und ist danach nicht mehr für Missionen einsetzbar. Sie wird dann bei der Forschung auf Wunsch der Ärzte als Testperson eingesetzt.
DVD: 2 - DV2AV04027
On Air: 20.11.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Yakusoku (約束 - promessa)
......
Folge: 6: Die Belohnung	Nach einem gerade noch vereitelten Bombenanschlag in der U-Bahn sucht die Polizei nach einem bekannten Extremisten. Henrietta und Jose belauschen ein Gespräch in dem der Gesuchte mit den Padaniern in Kontakt tritt um eine professionelle Bombe zu bekommen. Diese Bomben werden von Franka und Franko hergestellt, die diese auch übergeben sollen. Nachdem der Extremist die Carabinieri abgehängt hat, wird er durch Jean und Rico zufällig entdeckt. Henrietta, Rico und Triela greifen das Versteck der Extremisten an und heben es aus. Franka und Franko ziehen sich unentdeckt zurück und treffen zufällig auf Henrietta, die gerade ein Eis als Belohnung an der spanischen Treppe genießt. Franka, die Henrietta für ein wohlhabendes Mädchen hält, ist froh, dass der Anschlag vereitelt wurde und somit keine Kinder darunter leiden mussten.
DVD: 2 - DV2AV04027
On Air: 27.11.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Hōshū (報酬 - gelato)
.......
Folge: 7: Schutz	Rico und Jean treffen in Florenz auf einen Mann namens Filippo Adani und gehen nach einem Gespräch auf einen Sightseeingbummel, bei dem sie Kunst und Architektur genießen. Filippo erzählt dabei aus seiner Vergangenheit, wie er das Kunststudium aufgegeben hat um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und Buchmacher zu werden. Tatsächlich ist Filippo der Buchmacher eines mächtigen Mannes, der die Padanier unterstützt. Da er mit den Kontenbüchern auf der Flucht ist und von Killern der Padanier unter dem Kommando von Christiano gejagt wird, sind Rico und Jean gleichzeitig dort, um Filippo zu beschützen. Mit Hilfe der beiden kann er den Killern entkommen, wird aber angeschossen. Im Fluchtauto will er sich dem Schicksal ergeben, wird aber von Rico dazu gebracht, sich seiner Leidenschaft, dem Malen, erneut zu widmen.
DVD: 2 - DV2AV04027
On Air: 04.12.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Shugo (守護 - protezione)
........
Folge: 8: Es war einmal, …	Henrietta unterzieht sich einem Test ihrer emotionalen Stabilität bei Dr. Bianchi, wie danach auch Angelica. Bei ihr wird ein Verlust der Erinnerungen festgestellt. Dr. Bianchi wirft Marco, ihrem Betreuer, einen Mangel an Sorgfalt vor und dieser eröffnet ihm seine Frustration darüber, dass sie erlernte Dinge immer wieder vergessen würde. Seine Erinnerungen, wie er Angelica während ihrer Umwandlung in einen Cyborg beruhigt hat, indem er ihr ein Märchen erzählte. Wie er mit den anderen aus der Abteilung dieses Märchen immer weiter fortgeführt haben und es schließlich von seiner Freundin als Buch herausgebracht wurde. Und drei Monate, nachdem das Training begonnen hatte, wusste Angelica nichts mehr vom „Prinz aus dem Pastaland“. All diese verlorenen Erinnerungen haben Marco immer weiter deprimiert, so dass er schließlich sich innerlich von Angelica abgewandt hatte.
DVD: 3 - DV2AV04028
On Air: 18.12.2003
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Otogibanashi (御伽噺 - Il Principe del Regno Della Pasta)
.........
Folge: 9: Nirawana-Blume	Elsa, ein anderes der Cyborg-Mädchen, hat gerade eine Mission unter dem Befehl ihres Betreuers Raulo beendet, bei der es um die Tötung einer Gruppe von korrupten Polizeioffizieren ging. Für die nächste Mission benötigt er die Unterstützung von Jose und Henrietta. Bei einem informellen Treffen am Tresen unterhalten sich die beiden Fratellos über ihren Umgang mit den Mädchen. Raulo verwendet das Mädchen mehr wie ein Werkzeug und unterscheidet sich dadurch sehr im Umgang von Joses Art. Henrietta versucht vor dem gemeinsamen Einsatz mit Elsa zu sprechen wird aber von Elsa in ihrer eingleisigen Ausrichtung auf ihren Betreuer zurückgewiesen. Im Gegensatz zu den anderen Mädchen bleibt sie auch immer für sich allein. Bei den Vorbereitungen wird Elsa zunehmend neidisch auf die harmonische Zusammenarbeit zwischen Jose und Henrietta. Ihre Versuche, Raulos Aufmerksamkeit zu erhalten, lenken sie immer mehr ab, so dass dieser sie im entscheidenden Moment abzieht und Henrietta diese erfolgreich abschließt. Von Raulo auch noch als nutzlos beschimpft, bleibt sie zerstört zurück.
DVD: 3 - DV2AV04028
On Air: 15.01.2004
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Higanbana (彼岸花 - Lycoris Radiata Herb)
..........
Folge: 10: Liebe	Jose und Henrietta fahren nach Sizilien in den Urlaub, wobei Jose die Nachricht verarbeitet, das Elsa und Raulo tot in einem Park gefunden wurden. Der Chef der ersten Abteilung sieht darin eine Chance, die Nützlichkeit der Cyborgs zu untergraben und schickt Pedro Fermi und Eleonora Gabrielli als Ermittlerteam aus. Die beiden Ermittler beginnen ihre Untersuchungen bei den anderen Mädchen, um die Umstände kennen zu lernen. Dabei unterhalten sie sich auch mit Triela, die so eine Art große Schwester im Wohnheim ist. Jean findet inzwischen eine beunruhigende Tatsache heraus, verschweigt diese aber gegenüber der ersten Abteilung. Da man Jose wegen der Ermittlungen in den Urlaub geschickt hat, wird ein Anschlag der Padanier als Grund für den Tod des Fratellopärchens angegeben, bei dem Elsa umkam, während sie ihren Betreuer schützte. Aber diese Erklärung stellt Pedro nicht zufrieden. Obwohl der Fall als abgeschlossen gilt, ermittelt er auf eigene Faust weiter.
DVD: 3 - DV2AV04028
On Air: 29.01.2004
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Netsubyō (熱病 - amare)
...........
Folge: 11: Fieber	Pedro und Eleonora fahren nach einem Tipp von Triela nach Sizilien, um dort Jose und Henrietta zu treffen, die im Sommerhaus der Familie wohnen. Jose hat dort Henrietta aufgefordert, während des Urlaubs ein ganz normales Mädchen zu sein und ihre Waffen eingefordert. Petro stellt Jose seine Fragen zu Details um Elsa, während Eleonora mit Henrietta sich um das Essen kümmern. Als sie wegen frischer Zutaten zum Einkaufen gehen, wird Henriettas Handtasche mit der Kamera von Jose durch einen Dieb gestohlen. Außer sich setzt sie dem Dieb nach uns stellt ihn nach einer Verfolgungsjagt. Eleonora kann dabei gerade noch verhindern, dass Henrietta den Dieb ernsthaft verletzt. Nach dem Essen gesteht Henrietta Eleonora ihre Gewissensbisse, dass sie als normales Mädchen Jose ja nicht schützen könnte. Als sie den anderen eröffnet, das sie wüsste, was in dem Park vor sich gegangen ist, führt sie die Ereignisse vor. Dabei erklärt sie, wie Elsa zu ihrem Entschluss gekommen ist, nachdem ihr bewusst war, das Raulo ihre Liebe nicht erwiderte.
DVD: 4 - DV2AV04029
On Air: 05.02.2004
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Renbo (恋慕 - febbre alta)
............
Folge: 12: Zusammenleben	Der Chef der Organisation beginnt die Nützlichkeit der zweiten Abteilung zu bezweifeln und stellt deshalb eine Operation außerhalb der Zuständigkeit vor. Durch die Kenntnis einer geplanten Entführung der Tochter eines Parlamentsmitgliedes und deren Ähnlichkeit zu Claes wird ein Austausch geplant, um im Anschluss die Terroristen in ihrem Versteck auszuschalten. Trotz einer kürzlich erlittenen Verletzung will Angelica unbedingt an der Mission teilnehmen. Der Austausch gelingt. Im Unterschlupf der Entführer begegnet Claes auch kurz Franka und Franko, die den Tod des Mädchens befürchten. In einem kombinierten Angriff stürmen die Mädchen in der Abenddämmerung das Versteck. Angelica stürmt dabei unüberlegt vor und wird im letzten Moment durch Claes gerettet. Im Krankenhaus, nachdem Marco seiner Unzufriedenheit Luft gemacht hatte, wünscht sie sich vor den anderen lieber tot. Claes schlägt sie wütend und behauptet zu bereuen, dass sie Angelica gerettet hat.
DVD: 4 - DV2AV04029
On Air: 12.02.2004
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Kyōsei (共生 - simbiosi)
.............
Folge: 13: Sternschnuppen	Die Mädchen planen einen bevorstehenden Meteorschauer anzusehen. Henrietta, die Jose als Begleitperson vorgesehen hatte ist beunruhigt, als dieser zu beschäftigt ist, um zu kommen. Daraufhin macht sich Triela auf die Suche nach einer neuen Aufsichtsperson und Hirscher willigt ein, nachdem sie ihm bei seinen Arbeiten geholfen hat. Henrietta besucht Angelica im Krankenhaus, die plötzlich einen Hund bellen hört und so an ihre Vergangenheit erinnert wird. Henrietta erzählt dies Marco, der ziemlich apathisch geworden ist und drängt ihn, sich seiner Verantwortung gerecht zu zeigen. Obwohl er anfangs ablehnt, geht er später zu Angelica. Während die übrigen Mädchen sich im Freien treffen, um den Meteorschauer zu beobachten und dazu Beethovens Neunte singen, hören Angelica und Marco diese im Zimmer. Als die Sternschnuppen fallen bittet sie Marco, dass sie ihr das Märchen vom Prinzen aus dem Pastaland vorliest.
DVD: 4 - DV2AV04029
On Air: 19.02.2004
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Madhouse
Originaltitel: Ryūsei (流星 - stella cadente)

Gunslinger Girl – Il Teatrino
Folge: 1: Die Kluft zwischen zwei Menschen: Bruder und Schwester	Während sie auf ihre Zugverbindung warten besuchen Jose und Hirscher einen Antiquitätenladen in Frankreich, um Geschenke für die Mädchen zu finden. Jose erinnert sich auf der Rückfahrt an ein Ereignis mit seiner kleinen Schwester Enrica. Wieder in Italien werden die Fratellopärchen gleich für eine Großdemonstration gebraucht, wo mit Bombenanschlägen durch Extremisten gerechnet wird. Als es tatsächlich zu einem Anschlag kommt, verfolgen Jose und Henrietta die Attentäter. Zusammen mit den anderen können sie die Extremisten stellen. Wieder zurück im Hauptquartier findet Henrietta in Joses Raum ein Kaleidoskop. Ob der Widmung darauf vermutet sie eine Freundin und erst Claes und Triela können sie beruhigen und darüber aufklären, das diese Widmung zu einer Frau im neunzehnten Jahrhundert gehört und stellen die Verbindung zu einer Romanfigur mit Namen „Henrietta“ her.
DVD: 1 - AV571
On Air: 07.01.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Futari no Kyori Kyōdai (二人の距離 兄妹)
..
Folge: 2: Pinocchio	In einer Rückblende erinnert sich Pinocchio an seinen ersten Mord unter der Schirmherrschaft seines Ziehvaters Christiano. In der Gegenwart hat er gerade einen weiteren Auftrag für die Padanier erledigt. Die Anführer der Padanier, unter ihnen Christiano, beschließen auf einem Treffen einen Bombenanschlag auf das Brückenprojekt über die Straße von Messina. Für den Auftrag werden die beiden Bombenexperten Franka und Franko eingeteilt, die sich mit Pinocchio in Montalcino treffen sollen. Franka ist überrascht, wie unbeholfen der Junge im normalen sozialen Umgang ist, so dass er noch nicht einmal einheimische Autos kennt. Im Hauptquartier beobachten Hirscher und Marco Angelica und Rico beim Training, wobei Marco nur ihre Schwächen sieht. Kurz darauf brechen Triela und Hirscher zu einem neuen Auftrag nach Montalcino auf.
DVD: 1 - AV571
On Air: 14.01.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Pinokkio (ピノッキオ)
...
Folge: 3: Simulacra	Hirscher und Triela haben den Auftrag ein vermisstes Mitglied der Abteilung öffentliche Sicherheit zu finden, der zuletzt auf der Spur eines Padanischen Killers mit dem Namen Pinocchio war. Während ihrer Untersuchung findet Triela im Hotelzimmer des Vermissten auch das Buch „Pinocchio“ und beginnt dieses zu lesen. Schließlich schmeißt sie es zu Boden, weil die Geschichte ihr nicht gefällt. Bei der Observierung trifft Triela auf Aurora, die Pinocchio kennt und kann ihr unbemerkt eine Wanze in den Korb schmuggeln. Aurora entdeckt im Haus von Pinocchio Waffen auf dem Tisch und wird von Franka und Franko gefangen genommen. Um das Mädchen zu retten stürmen Hirscher und Triela das Haus und Triela kämpft gegen Pinocchio, während Hirscher auf Franka stößt. Triela verliert den Kampf gegen Pinocchio und die Terroristen entkommen, während sie gedemütigt in Tränen ausbricht.
DVD: 1 - AV571
On Air: 21.01.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Shimyurakura (シミュラクラ)
....
Folge: 4: Angelicas Rückkehr	Angelica darf endlich wieder aus dem Krankenhaus und geht auf ihre erste Mission. Zusammen mit ihrem Betreuer Marco und Rico mit Jean fährt sie nach Milano, wo sie Informationen über die Aktivitäten der Padanier sammeln. Marco sucht einen Freund bei den Carabinieri auf und wird von diesem vor korrupten Stellen gewarnt. Als er dann verfolgt wird, zieht er Olga und Priscilla mit in den Auftrag ein, die ebenfalls in die Stadt gekommen sind, um zu sehen, wie sich Angelica macht. Marco befürchtet, das Angelica inzwischen abhängig von ihren Medikamenten geworden ist, die sie wegen der Operationen nehmen musste. Als sie einen Unterschlupf der Padanier ausfindig machen, fordert Marco Angelica auf ihren Amati-Koffer an Priscilla zu übergeben. Angelica nimmt diese Zurückstellung sehr schwer und packt während des Zugriffs Priscilla so hart am Handgelenk, das dieses bricht. Erst Marcos Stimme lässt sie reagieren.
DVD: 1 - AV571
On Air: 28.01.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Anjerika no Fukki (アンジェリカの復帰)
.....
Folge: 5: Vergänglichkeit und Erinnerungen	Triela ist nach dem verlorenen Kampf tief getroffen und findet nicht zu ihrem alten Selbst zurück. Priscilla bedauert Angelica und versucht ihr wieder etwas näher zu kommen, trotz dass sie vieles gleich wieder vergisst. Währenddessen wird Patricia, Marcos Ex-Freundin, von dem Reporter Leonardo Conti aufgefordert, ihm bei den Ermittlungen zu den düsteren Hintergründen bei der Staatlichen Gesellschaft für soziale Wohlfahrt zu helfen. Von der Sorge um Marco getrieben, willigt sie ein. Bei einem fingierten Unterschlupf treffen sie aufeinander und Leonardo stellt sich als Mitglied der Padanier heraus. Er nimmt Patricia, die er nur benutzt hat, als Schild und kann nur von Angelica überwältigt werden. Marco bittet Patricia nicht mehr länger hinter ihm her zu forschen, denn er sei nicht so geworden, weil er es gewollt hatte.
DVD: 2 - AV572
On Air: 04.02.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Utakata to Tsuioku (泡沫と追憶)
......
Folge: 6: Rücktritt eines Tibet-Terriers	Die Vorsitzende des Projektes der Brücke über die Straße von Messina wird bedroht und die zweite Abteilung übernimmt ihren Schutz. Tatsächlich ist eine Entführung der gelähmten Frau geplant und die Padanier haben extra Nino dafür geholt. Dieser wird nach dem Tod seines Bruders ob seiner Vorsicht nur noch „Tibet Terrier“ genannt. Im Wohnheim hat Rico versehendlich das Kaleidoskop von Henrietta kaputt gemacht und Jose fährt mit der aufgelösten Henrietta zu einem Antiquitätenladen, der von Nino als Unterschlupf genutzt wird. Die beiden werden auch zum Schutz der Vorsitzenden abgestellt. Als der bisherige Sicherheitschef dort als Agent der Padanier entlarvt wird, kann man den Entführern eine Falle stellen. Nino lässt die Aktion abblasen, aber die Padanier entscheiden sich trotzdem für den Überfall. Henrietta und Rico können die Angreifer leicht abwehren und schalten das ganze Kommando aus. Nino verlässt die Stadt, nachdem er davon erfahren hat. Als er dabei zufällig Franka trifft, gibt er ihr zum Abschied den Rat auszusteigen.
DVD: 2 - AV572
On Air: 11.02.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Chibetan Teria no Intai (チベタンテリアの引退)
.......
Folge: 7: Caterina - Kreis der Rache	In Rückblicken wird eröffnet, das Franka, die eigentlich Caterina heißt, diejenige war, die Marco und Patricia zusammengebracht hat, während sie und Patricia noch auf der Universität von Rom waren. Auch das eine Intrige gegen ihren Vater der Grund war, dass sie sich den Terroristen angeschlossen hat, ebenso wie i hr erstes Zusammentreffen mit Franko, wird aufgezeigt. Zusammen mit Franko Und Pinocchio haben sie auf ihrem Weingut in Frascati Unterschlupf gefunden. Auf dem Rückweg von einem Treffen mit ihrem Onkel, bei dem sie auch Nino traf, hält sie an um einem liegengebliebenen Paar zu helfen. Dabei handelt es sich um Agenten der ersten Abteilung, die sie zufällig in der Stadt erkannt haben. Franko bemerkt die Entführung und zieht mit Pinocchio los, um sie zu retten. Dabei töten sie alle Agenten in dem Versteck! Als die zweite Abteilung am Ort des Geschehens eintrifft, kann Henrietta gerade noch verhindern, dass es durch eine versteckte Mine zu weiteren Toten kommt.
DVD: 2 - AV572
On Air: 18.02.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Katerīna Fukushū no Enkan (カテリーナ 復讐の円環)
........
Folge: 8: Ein Tag im Leben von Claes	Claes träumt von ihrer Zeit mit Ravaro, kann sich aber nicht wirklich erinnern, was sie verwirrt. Diese Tatsache behält sie aber für sich und folgt ihrer täglichen Routine von Lesen, Gartenarbeit, Piano spielen und den Untersuchungen in der Forschungsabteilung. Jean zeigt ihr zur Kontrolle ihres emotionalen Zustandes einen Naturfilm, bei dem die Ausflüge zum Fischen wieder in ihr Gedächtnis kommen, ohne dass sie diese zuordnen könnte. Mit dem Lied Scarborough Fair verbinden sich die Bruchstücke ihrer Erinnerungen, während sie plötzlich wieder auf dem Schießstand ankommt. Immer wieder scheinen Bruchstücke das verlorene Bild abzurunden, ohne das es aus dem Dunkel des Vergessens kommt. Beatrice, ein weiteres Cyborg-Mädchen, hilft ihr ein wenig bei dem Kräutergarten, wobei sie einen Mesosideriten finden. Abends unterhält sie sich noch kurz mit ihrer Zimmergenossin Triela, die gerade wieder zurückkommt.
DVD: 2 - AV572
On Air: 25.02.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Kuraesu no Ichinichi (クラエスの一日)
.........
Folge: 9: Kluge Schlangen, arglose Tauben	Jose trifft sich mit einem alten Freund aus der Militärzeit in einem Lokal, wo die beiden über die Vergangenheit und dabei auch über Enrica, Jose verstorbene Schwester, sprechen. Plötzlich detoniert eine Fahrzeugbombe in der Nähe. Am nächsten Morgen wird der Terrorist von Bernado und Beatrice sowie Rico und Jean gefangen. Beatrice kann sein Versteck an Plastiksprengstoff anhand ihres Geruchssinns finden. Jean lässt Rico dann weitere Informationen aus dem Mann heraus prügeln. Da das Militär die einzige Quelle für den Sprengstoff ist, wird dort die undichte Stelle gesucht. Bei dem Zugriff auf einen Waffentransport, der in einem Feuergefecht endet, wird auch der Freund von Jose getötet. Betroffen lässt er Henrietta stehen. Danach wird an Henrietta und Rico ein Tötungsauftrag für den verantwortlichen Militäroffizier erteilt, den sie im Theater während der laufenden Oper Tosca ausführen. In Erinnerung an ihr trauriges Gesicht ermuntert er sie mit einem sanften Wangenkniff, wie er es früher bei seiner Schwester gemacht hatte.
DVD: 3 - AV573
On Air: 03.03.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Kashikoi Hebi Junshin na Hato (賢い蛇 純真な鳩)
..........
Folge: 10: Gutwillige Blume	Triella ist immer noch aufgebracht von ihrem fehlgeschlagenen Kampf gegen Pinocchio. Hirscher besucht mit ihr eine Militärbasis, wo Triela im Nahkampf von Spezialisten trainiert wird. Wegen eines alten Bekannten, Mario Bossi, der in einem Prozess gegen die Mafia aussagt, reisen Hirscher und Triela nach Neapel um dort Mimi, Marios Tochter, zu beschützen. Diese ist von den plötzlichen Einschränkungen absolut nicht begeistert. Trotzdem freunden sich Mimi und Triela an. Hirscher erinnert sich in Rückblicken an seine Vergangenheit, wie er als Polizist bei Europol mit der jungen Ärztin Rachelle auf eigene Faust wegen entführter Kinder und Snuff-Filmen ermittelte. Durch einen Tipp von Mario, der mit dieser Art Geschäft nichts zu tun haben will, heben sie in Amsterdam einen Unterschlupf aus. Rachelle wird dabei tödlich verwundet, kann aber das Leben des Mädchens, die später Triela heißt retten. Als Triela wegen eines Komponentenaustausches wieder aus der Narkose erwacht, sagt sie dass sie von ihrer Mutter geträumt hätte und diese sie sanft umarmt hätte.
DVD: 3 - AV573
On Air: 10.03.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Zen'i no Hana" (善意の花)
...........
Folge: 11: Aufkeimende Gefühle	In einem Rückblick wird der Killer John Doe, der Pinocchio ausgebildet hat, vorgestellt. Nach einem Auftrag ruft dieser Cristiano zum Ort des Geschehens. Durch Zufall finden sie dort einen kleinen Jungen, den Cristiano Pinocchio nennt. In Frascati, wo Franka, Franko und Pinocchio sich noch erholen, bekommt Franka einen Anruf ihres Onkels. Nachdem das Militär als Bezugsquelle für Sprengstoff wegfiel, haben die Köpfe der Padanier beschlossen, Cristiano zu opfern. Die drei entschließen sich, mit den vorhandenen Mitteln den Anschlag auf die Testbrücke auszuführen und machen sich an die Planung, wie sie dies mit den vorhandenen Mitteln erreichen können. Franka informiert Cristiano von dem Vorhaben, bevor die Drei aufbrechen. Dort sind aber auch die Fratellopärchen der zweiten Abteilung anwesend.
DVD: 3 - AV573
On Air: 17.03.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Mebaeru Kanjō (芽生える感情)
............
Folge: 12: Kämpfende Puppen	Henrietta und Jose entdecken die drei Attentäter, während diese den Sprengstoff anbringen und es kommt zum Kampf. Vom Waffenfeuer vertrieben zündet der verletzte Franko die Sprengladungen, aber diese können die Brücke nicht stürzen. Sie ziehen sich auf das Weingut in Frascati zurück und Pinocchio verlässt die beiden, um Cristiano in seinem Haus in Milano aufzusuchen. Triela und Hirscher suchen noch einmal das Haus in Montalchino auf, wo sie zuerst mit Pinocchio gekämpft hat. Cristianos Aufenthalt wird an die Behörden gegeben und die zweite Abteilung führt den Angriff aus. Zuerst werden an beiden Zufahrtsstraßen Sperren aufgebaut und an einer Tankstelle einige von Cristianos Männern getötet, die diese als Wachhaus benutzt hatten. Während Cristiano sich nun doch entschließt zu fliehen, greifen die Fratellopärchen an. Triela trifft bei ihrem Vorstoß ins Haus auf Pinocchio und die beiden kämpfen zum zweiten Mal miteinander.
DVD: 3 - AV573
On Air: 24.03.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Tatakau Ningyō (戦う人形)
.............
Folge: 13: Und Pinocchio wurde zum Menschen	Franka und Franko haben sich entschlossen, Pinocchio zu helfen und sind auf dem Weg zu Cristianos Anwesen. Pinocchio und Triela kämpfen sowohl mit Feuerwaffen wie mit Messern. Hirscher, der Triela die Erlaubnis zum vollen Einsatz gegeben hat, sucht derweil nach Cristiano. Rico hat inzwischen die Garage gesichert und kann Cristiano gefangen nehmen. An der Straße angekommen tauchen Franka und Franko auf und können Cristiano befreien, wobei Rico verletzt wird. Angelica, die an der Straßensperre in Stellung gegangen ist, versucht den Wagen aufzuhalten und trifft Franka. Im Haus kämpfen Triela und Pinocchio weiter und er schießt mit ihrer Pistole auf sie. Im Fluchtauto kann die getroffene Franka eine Kurve nicht mehr nehmen und der Wagen stürzt in einen Fluss. Triela kann Pinocchio in einem Alles-oder-Nichts Kampf schließlich besiegen. Nach dem Kampf werden die Mädchen alle von ihren Betreuern gelobt. Nachdem die Verletzungen auskuriert sind, kehren die Mädchen wieder zu ihrer Routine zurück. Triela fühlt aber keine Genugtuung über ihren Sieg.
DVD: 4 - AV574
On Air: 31.03.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Soshite Pinokkio wa Ningen ni (そしてピノッキオは人間に)
OVA
Folge: OVA 1: Licht Venedigs, Dunkelheit des Herzens	Jean besucht das Grab seiner Verlobten und trifft dort auf deren Bruder Fernando. Dieser wirft Jose immer noch vor, nichts gegen die Mörder unternommen zu haben und schlägt Jean. Anhand des T-Shirts erkennt Jean, dass Fernando sich den Linksextremen angeschlossen hat und lässt ihn durch Jose beschatten. Dadurch werden sie zu einem Padanier der Venedig Fraktion geführt. Die Spur führt Jean und Rico nach Venedig, wo ein lokaler Mafiaboss die Padanier unterstützt. Für den Anschlag holen sie einen lokalen Agenten, Altmeyer, hinzu. Nachdem der Mafiaboss und seine Leibwächter erledigt sind, können Jean und Rico wichtige Daten erlangen. Mit den Informationen können sie weitere Terroristen in der Lagune ausfindig machen. Rico erledigt diese von einem kleinen Turm, wird aber durch einen Querschläger heruntergeworfen. Jean springt hinterher, um die versinkende Rico zu retten.
DVD: 4 - AV574
On Air: 24.10.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Venetsia no Hikari, Kokoro no Yami (ヴェネツィアの光、心の闇)
..
Folge: OVA 2: Phantasma	Henrietta und Rico fahren mit der Fähre nach Sizilien in die Ferien und werden dabei von Hirscher begleitet. Dort warten Jean und Jose bereits im Sommerhaus ihrer Familie, in dem Henrietta bereits einmal war. Während Hirscher aus Sorge um Triela gleich wieder zurück fährt, richten sich die Mädchen ein. Jose macht Henrietta auf einen Kleiderschrank aufmerksam, in dem die Kleider von Enrica noch hängen. Jose fordert Henrietta auf, sich eines auszusuchen. Als diese damit vor Jean auftaucht, ist dieser geschockt. Am selben Abend erscheint ihm Enrica und beschimpft ihn. Besonders dass Jose jetzt Henrietta ihre Kleider tragen lässt ärgert sie. Jean hält dagegen, das Jose nur versuche die Leere in sich zu füllen und Enrica lieber auf ihn böse sein solle. Am nächsten Tag erzählt er Jose davon, während die Mädchen am Strand spielen.
DVD: 4 - AV574
On Air: 24.10.2008
AV Visionen / FUNimation Entertainment
Artland
Originaltitel: Fantazuma (ファンタズマ)

Zurück zum Hauptartikel